ICES (7.x-1.10) - en to pt translation catalogue (182 entries)

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Status
pt: Estado

en: Register
pt: Inscrever-se

en: Forgot password?
pt: Esqueceu-se da senha?

en: Request new password via e-mail.
pt: Pedir uma nova senha por email.

en: E-mail
pt: Email

en: Delete
pt: Eliminar

en: Content
pt: Conteúdo

en: Value
pt: Valor

en: Username
pt: Nome de utilizador

en: Transactions
pt: Transacções

en: Type
pt: Tipo

en: Closed
pt: Encerrada

en: yes
pt: sim

en: List
pt: Lista

en: Subject
pt: Assunto

en: disabled
pt: inativo

en: Confirm
pt: Confirmar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: Public
pt: Público

en: more
pt: mais

en: Disabled
pt: Desativado

en: Administration
pt: Administração

en: Currency
pt: Moeda

en: Action
pt: Ação

en: No
pt: Não

en: Documentation
pt: Documentação

en: Developers
pt: Programadores

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: Search
pt: Pesquisar

en: Reset
pt: Reiniciar

en: None
pt: Nenhum

en: This action cannot be undone.
pt: Esta ação não pode ser desfeita.

en: Message
pt: Mensagem

en: Password
pt: Senha

en: Country
pt: País

en: Weight
pt: Peso

en: Image
pt: Imagem

en: Category
pt: Categoria

en: Add category
pt: Adicionar categoria

en: Name
pt: Nome

en: Back
pt: Voltar

en: Save
pt: Guardar

en: Help
pt: Ajuda

en: Default
pt: Por defeito

en: Add
pt: Adicionar

en: View
pt: Mostrar

en: Region
pt: Região

en: Visible
pt: Visível

en: Updated
pt: Atualizado

en: name
pt: nome

en: Keywords
pt: Palavras-chave

en: Last month
pt: No mês passado

en: Statistics
pt: Estatísticas

en: Mail
pt: Correio

en: User
pt: Utilizador

en: Continue
pt: Continuar

en: Error
pt: Erro

en: Created
pt: Criado

en: All
pt: Todos

en: Active
pt: Ativo

en: Post
pt: Publicar

en: Page
pt: Página

en: Category %category has been deleted.
pt: A categoria %category foi eliminada.

en: To
pt: Para

en: From
pt: De

en: Creation date
pt: Data de criação

en: Filter
pt: Filtro

en: Location
pt: Localização

en: Scale
pt: Escala

en: Details
pt: Detalhes

en: Amount
pt: Quantia

en: Address
pt: Morada

en: State
pt: Estado

en: Send
pt: Enviar

en: Code
pt: Código

en: next
pt: seguinte

en: Company
pt: Empresa

en: Short name
pt: Nome curto

en: Members
pt: Membros

en: General
pt: Geral

en: Update time
pt: Tempo de atualização

en: Valid until
pt: Válido até

en: Blog
pt: Blogue

en: Users
pt: Utilizadores

en: Both
pt: Ambos

en: First Name
pt: Primeiro Nome

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Created date
pt: Data de criação

en: Default language
pt: Idioma predefinido

en: Full name
pt: Nome completo

en: Modified
pt: Modificado

en: Hidden
pt: Oculto

en: block
pt: bloco

en: English
pt: Inglês

en: Messages
pt: Mensagens

en: ‹ previous
pt: ‹ anterior

en: next ›
pt: seguinte ›

en: Accept
pt: Aceitar

en: Accepted
pt: Aceite

en: Languages
pt: Idiomas

en: Today
pt: Hoje

en: Yesterday
pt: Ontem

en: Limit
pt: Limite

en: first
pt: primeiro

en: Map
pt: Mapa

en: Expire
pt: Expira

en: Warn
pt: Aviso

en: Create new account
pt: Criar uma nova conta

en: Donate
pt: Doar

en: Balance
pt: Saldo

en: User name
pt: Nome de utilizador

en: Templates
pt: Modelos

en: previous
pt: anterior

en: New
pt: Novo

en: Plural name
pt: Nome no plural

en: Town
pt: Vila

en: users
pt: utilizadores

en: Limits
pt: Limites

en: every week
pt: todas as semanas

en: Apply
pt: Aplicar

en: Surname
pt: Sobrenome

en: Use
pt: Usar

en: Hide
pt: Ocultar

en: Rate
pt: Taxa

en: Order by
pt: Ordenar por

en: New account
pt: Nova conta

en: Administrator
pt: Administrador

en: « first
pt: « primeira

en: last »
pt: última »

en: Organization
pt: Organização

en: My account
pt: A minha conta

en: Context
pt: Contexto

en: Identifier
pt: Identificador

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Locked
pt: Bloqueado

en: Account
pt: Conta

en: Rejected
pt: Rejeitado

en: Data
pt: Dados

en: Finish
pt: Finalizar

en: About
pt: Sobre

en: Add limit
pt: Adicione o limite

en: Report
pt: Relatório

en: Exchange
pt: intercâmbio

en: Step
pt: Passo

en: Revoked
pt: Revogado(a)

en: This month
pt: Este mês

en: This year
pt: Este ano

en: of
pt: de

en: Remote
pt: Remoto

en: Admin
pt: Administrador

en: Row
pt: Linha

en: Last week
pt: Na semana passada

en: Last year
pt: No ano passado

en: Symbol
pt: Símbolo

en: Last 30 days
pt: Últimos 30 dias

en: Delete category
pt: Eliminar categoria

en: Account name
pt: Nome de conta

en: A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is preferred.
pt: Uma data em qualquer formato legível por máquina, preferivelmente AAAA-MM-DD HH:MM:SS.

en: Items per page
pt: Itens por página

en: - All -
pt: - Todos -

en: Edit category
pt: Editar categoria

en: Currency name
pt: Nome da moeda

en: Since
pt: Desde

en: Offer
pt: Oferta

en: Next >>
pt: Seguinte >>

en: The user who created the transaction.
pt: O utilizador que criou a transação.

en: Once a week
pt: Uma vez por semana

en: Object type
pt: O tipo de objeto

en: Archived
pt: Arquivada

en: Save comment
pt: Guardar comentário

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
pt: Insira uma lista de palavras, separadas por vírgulas, para descrever o seu contéudo.

en: Details:
pt: Detalhes:

en: Edit account
pt: Editar conta

en: Currency symbol
pt: Símbolo da moeda

en: Master
pt: Principal

en: Cancel user
pt: Cancelar utilizador

en: Last 7 days
pt: Últimos 7 dias
