OpenideaL - ideas and innovation management system (7.x-1.0-beta12) - en to ar translation catalogue (27 entries)

en: Title
ar: العنوان

en: Body
ar: المتن

en: Content
ar: المحتوى

en: Age
ar: العمر

en: Article
ar: مقال

en: Tags
ar: وسوم

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Search
ar: بحث

en: Message
ar: الرسالة

en: Image
ar: الصورة

en: Category
ar: التصنيف

en: Help
ar: المساعدة

en: All
ar: الكل

en: Vote
ar: صوّت

en: Anonymous
ar: مجهول

en: Features
ar: الخصائص

en: First sidebar
ar: العمود الجانبي اﻷول

en: Main menu
ar: القائمة الرئيسية

en: No user
ar: لا يوجد مستخدم

en: Page top
ar: أعلى الصفحة

en: Page bottom
ar: أسفل الصفحة

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
ar: يتم استخدام القائمة <em>الرئيسية</em> لعرض الأقسام الرئيسية في الموقع، وغالباً ما تظهر في ترويسة الصفحة.

en: Basic page
ar: الصفحة الأساسية

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ar: استخدم <em>الصفحات الأساسية</em> للمحتوى الثابت، مثل صفحة 'عن الموقع'.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
ar: أدخل قائمة كلمات مفصولة بفواصل لوصف المحتوى الخاص بك.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
ar: استخدم <em>المقال</em> للمحتويات المتغيرة كالأخبار، والنشرات الصحفية أو ملاحظات المدونة.

en: Upload an image to go with this article.
ar: رفع صورة لإضافتها لهذا المقال
