OpenideaL - ideas and innovation management system (7.x-1.0-beta2) - en to ru translation catalogue (51 entries)

en: Home
ru: Главная

en: Title
ru: Заголовок

en: Body
ru: Содержимое

en: Content
ru: Содержимое

en: Age
ru: Возраст

en: Article
ru: Статья

en: Comments
ru: Комментарии

en: Tags
ru: Теги

en: Categories
ru: Категории

en: Login
ru: Логин

en: Search
ru: Поиск

en: Message
ru: Сообщение

en: Image
ru: Изображение

en: Category
ru: Категория

en: Help
ru: Справка

en: All
ru: Все

en: Header
ru: Шапка

en: Footer
ru: Подвал

en: Vote
ru: Голосовать

en: Anonymous
ru: Гость

en: Share
ru: Поделиться

en: Features
ru: Особенности

en: Activity
ru: Активность

en: User page
ru: Пользовательская страница

en: Content top
ru: Над контентом

en: News
ru: Новости

en: Merge to
ru: Объединить в

en: User activity
ru: Действия пользователя

en: Featured
ru: Популярное

en: Content bottom
ru: Нижний контент

en: Main menu
ru: Главное меню

en: Application ID
ru: ID приложения

en: No user
ru: Нет пользователей

en: @current of @max
ru: @current из @max

en: Follow
ru: Подписаться

en: Unfollow
ru: Отписаться

en: Page top
ru: Верх страницы

en: Page bottom
ru: Низ страницы

en: Sidebar first
ru: Первая боковая панель

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
ru: Меню основных ссылок показывает главные разделы сайта. Обычно выводятся в виде горизонтальной полосы вверху страницы.

en: Basic page
ru: Страница

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ru: Страница — это документ, который используется для страниц с редко изменяемой информацией. Например, таких страниц как «О сайте» или «Наш адрес». По умолчанию, документы этого типа не выводятся на первую страницу сайта и их комментирование отключено.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
ru: Используйте метки для группировки статей по темам.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
ru: Введите через запятую список слов, описывающих ваше содержимое.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
ru: Статья — это документ, который обычно используется для новостей, анонсов и любых других сообщений, для которых не задействованы другие типы документов. Этот тип документа также используют для ведения персонального блога. По умолчанию, документы этого типа выводятся на первую страницу сайта и их разрешено комментировать.

en: Highlighted
ru: Подсвеченные

en: Sidebar second
ru: Вторая боковая панель

en: Under Review
ru: На рассмотрении

en: Upload an image to go with this article.
ru: Загрузить изображение в эту статью.

en: Sitewide
ru: По всему сайту

en: Challenge
ru: Контроль знаний
