OpenideaL - ideas and innovation management system (7.x-1.0-beta4) - en to it translation catalogue (29 entries)

en: Title
it: Titolo

en: Body
it: Corpo

en: Content
it: Contenuto

en: Age
it: Età

en: Article
it: Articolo

en: Tags
it: Etichette

en: Categories
it: Categorie

en: Login
it: Accedi

en: Search
it: Cerca

en: Message
it: Messaggio

en: Image
it: Immagine

en: Category
it: Categoria

en: All
it: Tutti

en: Vote
it: Vota

en: Anonymous
it: Anonimo

en: Features
it: Funzionalità

en: Activity
it: Attività

en: User activity
it: Attività utente

en: Main menu
it: Menu principale

en: Application ID
it: ID applicazione

en: No user
it: Nessun utente

en: @current of @max
it: @current di @max

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
it: Il <em>Menu principale</em> è usato in molti siti per elencare le sezioni principali del sito, spesso disposto in una barra orizzontale in alto.

en: Basic page
it: Pagina base

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
it: Utilizza <em>pagine di base</em> per i tuoi contenuti statici come ad esempio per una pagina 'Chi siamo'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
it: Utilizza i tag per organizzare in categorie i contenuti riguardanti lo stesso argomento.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
it: Scrivi una lista di parole (separate da virgola) per descrivere il tuo contenuto.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
it: Usa gli <em>articoli</em> per contenuti come notizie, comunicati stampa o post di un blog.

en: Upload an image to go with this article.
it: Carica un'immagine da associare a questo articolo.
