OpenideaL - idea management system (7.x-1.0-beta9) - en to oc translation catalogue (34 entries)

en: Title
oc: Títol

en: Body
oc: Còs

en: Content
oc: Contengut

en: Age
oc: Atge

en: Tags
oc: Etiquetas

en: Categories
oc: Categorias

en: Login
oc: Identificant

en: Search
oc: Recercar

en: Message
oc: Messatge

en: Image
oc: Imatge

en: Category
oc: Categoria

en: Help
oc: Ajuda

en: add
oc: apondre

en: All
oc: Tot

en: Welcome
oc: Benvenguda

en: Vote
oc: Votar

en: Anonymous
oc: Anonim

en: Share
oc: Partejar

en: Features
oc: Foncionalitats

en: News
oc: Novèlas

en: First sidebar
oc: Primièra barra laterala

en: Main menu
oc: Menú principal

en: No user
oc: Aucun utilizaire

en: @current of @max
oc: @current sus @max

en: Page top
oc: Naut de la pagina

en: Page bottom
oc: Bas de la pagina

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
oc: Lo <em>menú Principal</em> es fréquemment utilizat per afichar les sections importantes del site, souvent dins la barre de navigacion de haut de pagina.

en: Basic page
oc: Pagina de basa

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
oc: Utilizatz <em>paginas basicas</em> per vòstre contengut estatic, coma una pagina 'Qual sèm'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
oc: Utilizatz las etiquetas per regropar en categorias los articles de tèmas similars.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
oc: Sasissètz una lista de mots separats per de virgulas per descriure vòstre contengut.

en: A simple one-column, tableless, fluid width administration theme.
oc: Un tèma d'administracion simple e en colomnas, sens taula, de largor fluida.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
oc: Utilizatz los <em>articles</em> per de contenguts qu'an una temporalitat tals coma d'actualitats, de comunicats de premsa o de bilhets de blog.

en: Upload an image to go with this article.
oc: Transferir un imatge per acompanhar aqueste article.
