OpenideaL - idea management (7.x-1.0-beta9) - en to unknown language translation catalogue (167 entries)

en: Pages
target: Sider

en: approve
target: godkend

en: Submit
target: Indsend

en: Value
target: Værdi

en: Groups
target: Grupper

en: Actions
target: Handlinger

en: Remove
target: Fjern

en: Read more
target: Læs mere

en: more
target: mere

en: Enable
target: Aktiver

en: Disable
target: Deaktiver

en: Block title
target: Titel

en: Categories
target: Kategorier

en: Download
target: Hent

en: Advanced options
target: Avancerede indstillinger

en: None
target: Ingen

en: Display settings
target: Indstillinger for visning

en: Number
target: Antal

en: - None -
target: - Ingen -

en: The configuration options have been saved.
target: Indstillingerne er blevet gemt.

en: Variable
target: Variabel

en: Image
target: Billede

en: Parents
target: Overordnede ord

en: Taxonomy term
target: Ord i ordforråd

en: General settings
target: Generelle indstillinger

en: Node ID
target: Indholdselement ID

en: category
target: kategori

en: Small
target: Lille

en: Large
target: Stor

en: Add
target: Tilføj

en: Vocabularies
target: Ordforråd

en: Node type
target: Indholdstype

en: search
target: søg

en: Timestamp
target: Tidspunkt

en: You are not authorized to access this page.
target: Du har ikke adgang til at tilgå siden.

en: Unknown
target: Ukendt

en: Picture
target: Billede

en: Content type
target: Indholdstype

en: Continue
target: Fortsæt

en: file
target: fil

en: Error
target: Fejl

en: Created
target: Oprettet

en: Are you sure you want to delete %title?
target: Ønsker du at slette %title?

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
target: Valgfri. I menuen vil tunge punkter synke til bunds og lette punkter vil blive placeret tættere på toppen.

en: All
target: Alle

en: Access denied
target: Adgang nægtet

en: Page title
target: Sidetitel

en: Page
target: Side

en: Site name
target: Sitets navn

en: Site slogan
target: Sitets slogan

en: Node types
target: Indholdstyper

en: Footer
target: Sidefod

en: Custom
target: Tilpasset

en: Comment ID
target: Kommentar ID

en: Signature
target: Signatur

en: Location
target: Placering

en: Promoted to front page
target: Forfremmet til forside

en: Log message
target: Logbesked

en: Term name
target: Ord

en: Theme configuration
target: Temaindstillinger

en: Last access
target: Seneste tilgang

en: Severity
target: Grad

en: Vote
target: Stem

en: Count
target: Antal

en: Mode
target: Opførsel

en: Display options
target: Indstillinger for visning

en: Code
target: Kode

en: Owner
target: Ejer

en: Add a role to the selected users
target: Tilføj en rolle til de valgte brugere

en: node
target: indholdselement

en: Table
target: Tabel

en: Other
target: Anden

en: User login
target: Log ind

en: Log in
target: Log ind

en: Add new comment
target: Tilføj kommentar

en: String
target: Tekst

en: Filters
target: Filtre

en: Recent comments
target: Seneste kommentarer

en: Preformatted
target: Præformateret

en: reply
target: svar

en: Authoring information
target: Forfatter

en: Pending
target: Løbende

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
target: Indtast én sti pr. linje som Drupal-stier. Brug '*'-tegnet som joker. Indtast f.eks. %blog for blogsiden og %blog-wildcard for alle personlige blogs. %front er forsiden.

en: Edit term
target: Redigér ord

en: Token
target: Symbol

en: Node title
target: Titel

en: Full text
target: Fuld tekst

en: The changes have been saved.
target: Ændringerne er blevet gemt.

en: Expired
target: Udløbet

en: Request new password
target: Bestil ny adgangskode

en: unlimited
target: ubegrænset

en: Replacement patterns
target: Makroer

en: Deleted
target: Slettet

en: Publishing options
target: Udgivelse

en: Configure block
target: Indstil blok

en: No time zone conversion
target: Ingen tidszonekonvertering

en: None.
target: Ingen

en: Revert
target: Gendan

en: Greater than
target: Større end

en: Less than
target: Mindre end

en: Log out
target: Log ud

en: Are you sure you want to delete the block %name?
target: Ønsker du at slette blokken %name?

en: No statistics available.
target: Ingen statistik til rådighed.

en: Site information
target: Generel information

en: Blocked
target: Blokeret

en: Do it!
target: Gør det!

en: Parent terms
target: Overordnede ord

en: revert
target: gendan

en: Permissions
target: Tilladelser

en: Menu settings
target: Menuindstillinger

en: Color scheme
target: Farvevalg

en: details
target: detaljer

en: Delete action
target: Slet handling

en: comment
target: kommentar

en: Loading...
target: Indlæser...

en: !name field is required.
target: Feltet !name er obligatorisk.

en: date
target: dato

en: File upload error. Could not move uploaded file.
target: Fejl ved filoverførsel. Kunne ikke flytte den overførte fil.

en: Relationship type
target: Forbindelsestype

en: Blocks
target: Blokke

en: The content of the block as shown to the user.
target: Blokkens indhold. Vises til brugerne.

en: Menus
target: Menuer

en: Publish
target: Udgiv

en: Any user
target: Enhver bruger

en: Permission
target: Tilladelse

en: Blue
target: Blå

en: Number of users to display
target: Antal brugere der vises

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
target: Der kan ikke skrives til mappen %directory fordi tilladelserne er forkerte.

en: Rearrange
target: Sorter filtre

en: !a comments per page
target: !a kommentarer pr. side

en: Default order
target: Sortering

en: Number of views
target: Antal visninger

en: sort by @s
target: sorter efter @s

en: After saving a new comment
target: Efter en ny kommentar er gemt

en: After deleting a comment
target: Efter en kommentar er slettet

en: After deleting a term
target: Efter et ord er slettet

en: Depends on: !dependencies
target: Afhænger af: !dependencies

en: Create @name
target: Opret @name

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
target: @module (<span class="admin-disabled">deaktiveret</span>)

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
target: @module (<span class="admin-enabled">aktiveret</span>)

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
target: Af sikkerhedsgrunde er den uploadede fil omdøbt til %filename.

en: User account
target: Brugerkonto

en: Acronym
target: Akronym

en: Custom format
target: Tilpasset format

en: Run cron
target: Kør cron

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
target: Kun filer af følgende typer er tilladt: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
target: Filen er %filesize, som overskrider den maksimale filstørrelse på %maxsize.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
target: Fejl ved upload. Kunne ikke flytte den filen %file til %destination.

en: Illegal choice %choice in !name element.
target: Ugyldigt valg %choice i elementet !name.

en: Revision information
target: Versioner

en: (No subject)
target: (Ingen titel)

en: Link title
target: Linktitel

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
target: Brugeren %name brugte et engangslogind-link %timestamp.

en: New user: %name (%email).
target: Ny bruger: %name (%email).

en: Username or e-mail address
target: Brugernavn eller e-mail-adresse

en: No fields available.
target: Ingen felter til rådighed.

en: Abbreviation
target: Forkortelse

en: Inserted
target: Indsat

en: Language settings
target: Sprogindstillinger

en: Who's new
target: Nye brugere

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
target: !name er på %length tegn men må ikke være længere en %max tegn.

en: Allowed HTML tags: @tags
target: Tilladte HTML tags: @tags

en: This account's default language for e-mails, and preferred language for site presentation.
target: Kontoens standardsprog for e-mail, og det foretrukne sprog på sitet.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Det maskinlæsbare navn kan kun indeholde små bogstaver, understregninger og tal.

en: Edit field
target: Redigér felt

en: Date and time
target: Dato og tid

en: Further instructions have been sent to your e-mail address.
target: Yderligere instruktioner er sendt til din e-mail-adresse.
