OpenideaL - ideas and innovation management system (7.x-2.2) - en to pt translation catalogue (72 entries)

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Status
pt: Estado

en: Content
pt: Conteúdo

en: Age
pt: Idade

en: Article
pt: Artigo

en: Comments
pt: Comentários

en: Categories
pt: Categorias

en: Login
pt: Entrar

en: Search
pt: Pesquisar

en: Message
pt: Mensagem

en: Image
pt: Imagem

en: Center
pt: Centrar

en: Container
pt: Recipiente

en: Category
pt: Categoria

en: Add container
pt: Criar contentor

en: Back
pt: Voltar

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: Save
pt: Guardar

en: Help
pt: Ajuda

en: Region
pt: Região

en: add
pt: adicionar

en: Error
pt: Erro

en: All
pt: Todos

en: CSS class
pt: Classe CSS

en: Welcome
pt: Bem-vindo

en: Contains
pt: Contém

en: Vote
pt: Votar

en: Start
pt: Iniciar

en: End
pt: Fim

en: Add new comment
pt: Adicionar novo comentário

en: Users
pt: Utilizadores

en: Anonymous
pt: Anónimo

en: Votes
pt: Votos

en: Share
pt: Partilhar

en: Attachments
pt: Anexos

en: Post comment
pt: Colocar comentário

en: User page
pt: Página do utilizador

en: Name must be alphanumeric or underscores only.
pt: Nomes devem conter apenas letras, números e underscores.

en: News
pt: Notícias

en: Read More...
pt: Leia Mais...

en: My account
pt: A minha conta

en: Add comment
pt: Adicionar comentário

en: Machine name
pt: Nome de máquina

en: Add row
pt: Adicionar linha

en: Column
pt: Coluna

en: Regions
pt: Regiões

en: Dates
pt: Datas

en: User email
pt: Email do utilizador

en: Row
pt: Linha

en: First sidebar
pt: Primeira barra lateral

en: Main menu
pt: Menu principal

en: No user
pt: Sem utilizador

en: @current of @max
pt: @current de @max

en: CSS Class
pt: Classe CSS

en: Administrative title
pt: Título administrativo

en: Administrative description
pt: Descrição administrativa

en: Remove row
pt: Remover linha

en: Region settings
pt: Definições de região

en: Page top
pt: Topo da página

en: Page bottom
pt: Rodapé da página

en: Region class
pt: Classe da região

en: The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major sections of the site, often in a top navigation bar.
pt: O menu <em>Principal</em> é usado em muitos sites para mostrar as secções principais do site, frequentemente numa barra de navegação superior.

en: Basic page
pt: Página básica

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
pt: Use as <em>Páginas básicas</em> para conteúdo estático, como por exemplo a página "Sobre nós".

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
pt: Use etiquetas para agrupar artigos, sobre tópicos similares, em categorias.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
pt: Insira uma lista de palavras, separadas por vírgulas, para descrever o seu contéudo.

en: A simple one-column, tableless, fluid width administration theme.
pt: Um tema de administração simples, de uma coluna, sem tabelas e largura fluída.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
pt: Utilize <em>artigos</em> para conteúdos onde a data é relevante, como notícias, comunicados de imprensa ou entradas de blogue.

en: Row class
pt: Classe da linha

en: Upload an image to go with this article.
pt: Carregar uma imagem para ir com este artigo.

en: Footer menu
pt: Menu de rodapé
