OpenideaL - idea management system (7.x-2.3) - en to vi translation catalogue (71 entries)

en: Title
vi: Tiêu đề

en: Body
vi: Nội dung

en: Status
vi: Trạng thái

en: Content
vi: Nội dung

en: Age
vi: Tuổi

en: Article
vi: Bài viết

en: Comments
vi: Bình luận

en: Tags
vi: Thẻ

en: Categories
vi: Mục phân loại

en: Login
vi: Đăng nhập

en: Search
vi: Tìm kiếm

en: Message
vi: Thông điệp

en: Image
vi: Ảnh

en: Center
vi: Giữa

en: Container
vi: Đồ chứa

en: Category
vi: Mục phân loại

en: Add container
vi: Thêm nhóm diễn đàn

en: Back
vi: Trở lại

en: Preview
vi: Xem trước

en: Save
vi: Lưu

en: Help
vi: Trợ giúp

en: Region
vi: Vùng

en: add
vi: thêm

en: Error
vi: Lỗi

en: All
vi: Tất cả

en: CSS class
vi: Lớp CSS

en: Welcome
vi: Chào mừng

en: Comment
vi: Bài bình luận

en: Contains
vi: Chứa

en: Vote
vi: Bình chọn

en: Start
vi: Khởi động

en: End
vi: Kết thúc

en: Add new comment
vi: Viết bình luận

en: Users
vi: Người dùng

en: Anonymous
vi: Ẩn danh

en: Votes
vi: Phiếu bình chọn

en: Attachments
vi: Các đính kèm

en: ago
vi: trước

en: Post comment
vi: Gửi bài bình luận

en: News
vi: Tin tức

en: Miscellaneous
vi: Linh tinh

en: My account
vi: Tài khoản cá nhân

en: Graph
vi: Đồ thị

en: Date of Birth
vi: Ngày sinh

en: Panel pages
vi: Các trang panel

en: Add comment
vi: Thêm bình luận

en: Machine name
vi: Tên nội bộ

en: Column
vi: Cột

en: Regions
vi: Các vùng

en: Dates
vi: Ngày

en: Add region
vi: Thêm vùng

en: Moderator
vi: Người điều hành:

en: Row
vi: Hàng

en: First sidebar
vi: Thanh bên đầu tiên (bên trái)

en: Bio
vi: Tiểu sử

en: Canvas
vi: Vùng vẽ

en: Main menu
vi: Trình đơn chính

en: @current of @max
vi: @current trên @max

en: Administrative title
vi: Tiêu đề dành cho quản trị

en: Administrative description
vi: Mô tả dành cho quản trị

en: Region settings
vi: Thiếp lập vùng

en: Page top
vi: Đầu trang

en: Page bottom
vi: Cuối trang

en: Basic page
vi: Trang cơ bản

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
vi: Kiểu nội dung <em>Trang</em> bao gồm các nội dung tương đối ít thay đổi, ví dụ như một trang 'Giới thiệu'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
vi: Sử dụng thẻ để nhóm các bài viết về các chủ đề tương tự thành các thể loại.

en: Enter a comma-separated list of words to describe your content.
vi: Nhập một danh sách các từ được ngăn cách bằng dấu phẩy (,) để mô tả  nội dung của bạn.

en: A simple one-column, tableless, fluid width administration theme.
vi: Chủ đề quản trị một cột đơn giản, không bảng, chiều rộng uyển chuyển.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
vi: Kiểu nội dung <em>bài viết</em> bao gồm các nội dung tin tức, bài blog hay thông tin thường xuyên được cập nhật.

en: This will appear in the administrative interface to easily identify it.
vi: Tiêu đề này sẽ xuất hiện trên giao diện quản trị để hỗ trợ người quản lý website.

en: Upload an image to go with this article.
vi: Đính kèm một hình ảnh.
