Iframe (7.x-1.3) - en to ja translation catalogue (16 entries)

en: Additional CSS Class
ja: 追加の CSS クラス

en: width
ja: 横幅

en: height
ja: 高さ

en: About
ja: アバウト

en: Frameborder
ja: フレーム枠

en: Scrolling
ja: スクロール

en: Title, over iframe (default)
ja: タイトル、iframe越え(デフォルト)

en: IFrame without title
ja: タイトル無しIFrame

en: A link with the given title
ja: タイトル付リンク

en: URL only
ja: URLのみ

en: The IFrame module defines an iframe field type for the Field module. Further definable are attributes for styling the iframe, like: url, width, height, title, class, frameborder, scrolling and transparency. See the <a href="@field-help">Field module help page</a> for more information about fields.
ja: IFrame モジュールは Field モジュールのためのiframe フィールドタイプを定義します。さらに定義可能な物はiframeを形作るための属性です、例えば: url、幅、高さ、タイトル、クラス、フレームボーダー、スクロール、透明度です。フィールドについて更なる情報は<a href="@field-help">Field モジュール ヘルプページ</a> を見て下さい。

en: This field stores the parameters for an iframe.
ja: このフィールドはiframeのパラメータを保持します。

en: A link with the uri as title
ja: タイトルとしてURL付リンク

en: URL with height
ja: 高さ付URL

en: URL with width and height
ja: 幅と高さ付URL

en: Defines simple iframe field types.
ja: シンプルなiframe フィールドタイプを定義します。
