Image Resize Filter (7.x-1.13) - en to ru translation catalogue (12 entries)

en: Input filters
ru: Фильтры ввода

en: About
ru: Информация

en: Image resize settings
ru: Настройки изменения размера изображения

en: Image resize filter
ru: Фильтр изменения размера изображений

en: Resizes images to the exact dimensions specified in the &lt;img&gt; tag.
ru: Изменяет размеры изображения в соответствии с размерами, указанными в теге &lt;img&gt;

en: The image resize filter will analyze &lt;img&gt; tags and compare the given height and width attributes to the actual file. If the file dimensions are different than those given in the &lt;img&gt; tag, the image will be copied and the src attribute will be updated to point to the resized image.
ru: Фильтр анализирует теги &lt;img&gt; и сравнивает указанные в них ширину и высоту с соответствующим файлом. Если размеры файла отличаются от указанных в &lt;img&gt;, то изображение будет скопировано в папку resize, размеры его будут изменены и атрибут src будет заменён на новое увеличенное/уменьшенное изображение.

en: Resize images stored
ru: Сохранение изображений изменённого размера

en: This option will determine which images will be analyzed for &lt;img&gt; tag differences. Enabling resizing of remote images can have performance impacts, as all images in the filtered text needs to be transfered via HTTP each time the filter cache is cleared.
ru: Этот параметр будет определять, какие изображения будут проанализированы на различия  тега &lt;img&gt;. Включение изменения размеров удаленных изображений может иметь воздействия на производительность, так как все изображения в фильтруемом тексте должны быть переданы через HTTP каждый раз когда очищается кэш фильтра.

en: If resized, add a link to the original image.
ru: Добавлять ссылку на оригинальное изображение, если был изменён размер.

en: Optionally, give it the class
ru: При необходимости, можно назначить ей класс

en: and/or a rel attribute
ru: и/или атрибут rel

en: Link to the original
ru: Ссылка на оригинальное изображение
