ImageMagick (7.x-1.0-alpha2) - en to ja translation catalogue (10 entries)

en: Gray
ja: グレー

en: Path to the "convert" binary
ja: "convert"実行ファイルのパス

en: Display debugging information
ja: デバッグ情報を表示する

en: Change image resolution to 72 ppi
ja: 画像解像度を72ppiにする

en: Version information
ja: バージョン情報

en: Resizing will make images an exact set of dimensions. This may cause images to be stretched or shrunk disproportionately.
ja: リサイズをすると、画像は正確に指定された解像度に変更されます。これは、画像が拡張・縮小される際に縦横比が変更される可能性がある事を意味します。

en: Administer site configuration
ja: サイト設定の管理

en: Image quality
ja: 画像の品質

en: Define the image quality of processed images. Ranges from 0 to 100. Higher values mean better image quality but bigger files.
ja: 加工画像の画質を入力してください。範囲は0から100です。数字が大きいほど画質がよくなりますがファイルのサイズも大きくなります。

en: !name must be a value between 0 and 100.
ja: !name は0以上100以下でなければなりません。
