IMCE (7.x-1.11) - en to pt translation catalogue (143 entries)

en: Save configuration
pt: Salvar configurações

en: Prefix
pt: Prefixo

en: Suffix
pt: Sufixo

en: Delete
pt: Apagar

en: Operations
pt: Operações

en: Cancel
pt: Cancelar

en: all
pt: todos

en: File
pt: Arquivo

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: Size
pt: Tamanho

en: Weight
pt: Peso

en: root
pt: raiz

en: Name
pt: Nome

en: Help
pt: Ajuda

en: Dimensions
pt: Dimensões

en: Permitted file extensions
pt: Extensões de arquivo permitidas

en: n/a
pt: n/d

en: Upload
pt: Carregar

en: File name
pt: Nome do arquivo

en: User role
pt: Papel do usuário

en: Width
pt: Largura

en: Height
pt: Altura

en: Media
pt: Mídia

en: Navigation
pt: Navegação

en: Profile name
pt: Nome do perfil

en: Close
pt: Fechar

en: Common settings
pt: Configurações comuns

en: Browse
pt: Explorar

en: WIDTHxHEIGHT
pt: LARGURAxALTURA

en: Maximum file size per upload
pt: Tamanho máximo de arquivo por envio

en: File Browser
pt: Navegador de Arquivos

en: Upload file
pt: Enviar arquivo

en: The changes have been saved.
pt: As alterações foram salvas.

en: unlimited
pt: ilimitado

en: Changes have been saved.
pt: As alterações foram salvas.

en: Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size.
pt: As configurações do seu PHP estão limitando o tamanho de cada arquivo enviado para no máximo %size.

en: image
pt: imagem

en: Control how your image/file browser works.
pt: Definir como o navegador de imagens/arquivos deve funcionar.

en: Enable inline image/file insertion into plain textareas
pt: Habilita a inserção de arquivos/imagens em campos de texto puro

en: Insert !image or !link.
pt: Inserir !image ou !link.

en: An image/file uploader and browser supporting personal directories and user quota.
pt: Um carregador de imagens/arquivos e browser que suporta diretórios pessoais e cotas para usuários.

en: Thumbnails
pt: Miniaturas

en: Add new profile
pt: Adicionar novo perfil

en: Directories
pt: Diretórios

en: Resize
pt: Redimensionar

en: Log messages
pt: Mensagens de log

en: Please select a file.
pt: Por favor, selecione um arquivo.

en: The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction. If an <a href="!image-toolkit-link">image toolkit</a> is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit.
pt: O tamanho máximo permitido para uma imagem. Por exemplo, 640x480. Se não quiser nenhum limite, digite 0. As imagens que excederem essas dimensões serão redimensionadas, se houver <a href="!image-toolkit-link">toolkit de imagens</a> disponível.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
pt: Apenas arquivos com as seguintes extensões são permitidos: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
pt: O arquivo tem %filesize, que excede o tamanho máximo permitido de %maxsize.

en: File browser
pt: Navegador de arquivos

en: Configuration profiles
pt: Perfis de configuração

en: Absolute URLs
pt: URLs absolutas

en: Check if you want IMCE to return absolute file URLs.
pt: Marque se você quiser que o IMCE retorne URLs absolutas para arquivos.

en: Default behaviour for existing files during file uploads
pt: O comportamento padrão para os arquivos existentes durante o upload de arquivos

en: Keep the existing file renaming the new one
pt: Manter o arquivo existente e renomear o novo

en: Keep the existing file rejecting the new one
pt: Manter o arquivo existente e rejeitar o novo

en: Replace the existing file with the new one
pt: Substituir o arquivo existente pelo novo

en: Default method for creating thumbnails
pt: Método padrão para criação de miniaturas

en: Scale the image with respect to the thumbnail dimensions.
pt: Mude o tamanho da imagem com relação as dimensões da miniatura.

en: First scale then crop the image to fit the thumbnail dimensions.
pt: Primeiro mude o tamanho, em seguida, corte a imagem para ajustar as dimensões da miniatura.

en: Role-profile assignments
pt: Atribuição de perfis à papeis

en: Settings were imported from the profile %name
pt: Definições foram importadas do perfil %name

en: Give a name to this profile.
pt: Dê um nome para este perfil.

en: Directory quota
pt: Cota de diretório

en: Total user quota
pt: Cota total do usuário

en: Set to * to remove the restriction.
pt: Defina como * para remover a restrição.

en: Maximum image resolution
pt: Resolução máxima de imagem

en: Maximum number of files per operation
pt: Número máximo de arquivos por operação

en: You can allow users to select multiple files for operations such as delete, resize, etc. Entire batch file operation is executed in a single drupal load, which may be good. However there will be an increase in script execution time, cpu load and memory consumption possibly exceeding the limits of your server, which is really bad. For unlimited number of file handling, set this to 0.
pt: Você pode permitir aos usuários selecionar múltiplos arquivos para operações como apagar, redimensionar, etc. Toda operação de arquivo em lotes é executada em um único carregamento do Drupal, o que pode ser bom. No entanto, haverá um aumento no tempo de execução, carga de CPU e consumo de memória que podem ultrapassar os limites do seu servidor, o que é muito ruim. Para um número ilimitado de manipulação de arquivos, defina o valor 0.

en: Profile has been added.
pt: O perfil foi adicionado.

en: Including subdirectories
pt: Incluindo subdiretórios

en: Directory path
pt: Caminho do diretório

en: Define directories that users of this profile can access.
    <ul>
    	<li>Use alphanumeric characters as directory paths.</li>
    	<li>To specify file system root, just enter <strong>.</strong>(dot) character.</li>
    	<li>Use <strong>%uid</strong> as a placeholder for user ID. Ex: <em>users/user%uid</em> creates directories such as <em>users/user1</em>, <em>users/user42</em>, etc.</li>
      <li>To remove a directory from the list, leave the directory path blank.</li>
      <li>If you want more flexibility in directory paths you can execute php to return a directory path.<br />
      For php execution your directory path must start with <strong>php:</strong> and the rest must be a valid php code that is expected to return the actual directory path. <br />Ex: <strong>php: return 'users/'.$user->name;</strong> defines <strong>users/USER-NAME</strong> as the directory path.<br />
      A multi-level directory example <strong>php: return date('Y', $user->created).'/'.date('m', $user->created).'/'.$user->uid;</strong> defines <strong>MEMBERSHIP-YEAR/MONTH/USER-ID</strong> as the directory path, resulting in self-categorized user directories based on membership date.<br />
      Note that you should use the $user variable instead of $GLOBALS['user'] since they are not always the same object.</li>
    </ul>
    <p>Note that thumbnails permission does not affect thumbnail creation on upload. See thumbnails decription below.</p>
    <p>If you need more fields, just fill all and save, and you will get two more on the next page.</p>
pt: Definir diretórios que os usuários desse perfil podem acessar.
    <ul>
      <li>Use caracteres alfanuméricos como caminhos de diretório.</li>
      <li>Para especificar a pasta raiz do sistema de arquivos, basta digitar <strong>.</strong>(ponto).</li>
      <li>Use <strong>%uid</strong> como um espaço reservado para a identificação do usuário. Ex: <em>users/user%uid</em> cria diretórios como <em>users/user1</em>, <em>users/user42</em>, etc.</li>
      <li>Para remover um diretório da lista, deixe o caminho do diretório em branco.</li>
      <li>Se você quiser mais flexibilidade em caminhos de diretório você pode executar php para retornar um caminho de diretório. <br />
        Para a execução do PHP, o caminho deve começar com <strong>php:</strong> e o resto deve ser um código PHP válido que é esperado para retornar o caminho do diretório atual. <br />Ex: php <strong>php: return 'users/'.$user->name;</strong> define <strong>users/USER-NAME</strong> como o caminho do diretório.<br />
        Um exemplo de diretório multi-nível <strong>php: return date('Y', $user->created).'/'.date('m', $user->created).'/'.$user->uid;</strong> define <strong>MEMBERSHIP-YEAR/MONTH/USER-ID</strong> como o caminho do diretório, resultando em diretórios de usuários auto-classificados com base na data de adesão.<br />
        Observe que você deve usar a variável $user em vez de $GLOBALS['user'], uma vez que nem sempre são o mesmo objeto.</li>
    </ul>
    <p>Note que permissão de miniaturas não afeta a criação de miniaturas durante o upload. Veja a descrição das miniaturas abaixo.</P>
    <p>Se você precisar de mais campos, basta preencher todos e salvar, haverão mais dois na próxima página.</P>

en: Are you sure you want to delete the profile %name?
pt: Tem certeza de que deseja excluir o perfil %name?

en: Profile has been deleted.
pt: O perfil foi excluído.

en: Import settings from other profiles
pt: Importar configurações de outros perfis

en: Duplicate directory paths are not allowed.
pt: Caminhos de diretórios duplicados não são permitidos.

en: %dirname is not accepted as a proper directory name.
pt: %dirname não é aceito como um nome de diretório apropriado.

en: Create thumbnails
pt: Criar miniaturas

en: Selected files
pt: Arquivos selecionados

en: Width x Height
pt: Largura x Altura

en: Create a new image
pt: Criar uma nova imagem

en: You are not allowed to operate on more than %num files.
pt: Você não tem permissão para operar em mais de %num arquivos.

en: directory (%dir)
pt: diretório (%dir)

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
pt: Uma escolha inválida foi detectada. Por favor entre em contato com o administrador do site.

en: Upload failed.
pt: Falha no envio.

en: File deletion successful: %files.
pt: Arquivo(s) apagado(s) com sucesso: %files.

en: Please specify dimensions within the allowed range that is from 1x1 to @dimensions.
pt: Por favor, especifique as dimensões dentro do intervalo permitido que é de 1x1 para @dimensions.

en: File resizing successful: %files.
pt: Arquivo(s) redimensionado(s) com sucesso: %files.

en: Thumbnail creation (%thumbnames) successful for %filename.
pt: Miniatura (%thumbnames) criada com sucesso para %filename.

en: %filename is not an image.
pt: %filename não é uma imagem.

en: Scaling up is not allowed.
pt: Escalonamento acima não é permitida.

en: %filename(%dimensions) already exists.
pt: %filename(%dimensions) já existe.

en: %filename cannot be resized to %dimensions
pt: %filename não pode ser redimensionado para %dimensions

en: Unable to get a working directory for the file browser!
pt: Não foi possível obter um diretório de trabalho para o gerenciador de arquivos!

en: There is no valid directory specified for the file browser!
pt: Não há diretório válido especificado para o gerenciador de arquivos!

en: Illegal choice %choice in !name element.
pt: Escolha ilegal %choice no elemento !name.

en: Do you want to refresh the current directory?
pt: Você deseja recarregar o diretório atual?

en: Delete selected files?
pt: Apagar os arquivos selecionados?

en: Please select a thumbnail.
pt: Por favor, selecione uma miniatura.

en: You must select at least %num files.
pt: Você deve selecionar no mínimo %num arquivos.

en: Tips
pt: Dicas

en: Select a file by clicking the corresponding row in the file list.
pt: Selecione um arquivo clicando na linha correspondente na lista de arquivos.

en: Ctrl+click to add files to the selection or to remove files from the selection.
pt: Ctrl+clique para adicionar arquivos à seleção ou para remover arquivos da seleção.

en: Shift+click to create a range selection. Click to start the range and shift+click to end it.
pt: Shift+clique para criar um intervalo de seleção. Clique para iniciar o intervalo e Shift+clique para terminá-lo.

en: Sort the files by clicking a column header of the file list.
pt: Ordene os arquivos, clicando no cabeçalho da coluna da lista de arquivos.

en: Resize the work-spaces by dragging the horizontal or vertical resize-bars.
pt: Redimensione o espaço de trabalho arrastando as barras horizontais ou verticais.

en: Keyboard shortcuts for file list: up, down, left, home, end, ctrl+A.
pt: As teclas de atalho da lista de arquivos: up, down, left, home, end, ctrl+A.

en: Keyboard shortcuts for selected files: enter/insert, delete, R(esize), T(humbnails), U(pload).
pt: As teclas de atalho para os arquivos selecionados: enter/insert, delete, R(redimensionar), T(miniaturas), U(upload).

en: Keyboard shortcuts for directory list: up, down, left, right, home, end.
pt: As teclas de atalho para a lista de diretórios: up, down, left, right, home, end.

en: Limitations
pt: Limitações

en: !num files using !dirsize of !quota
pt: !num arquivos usando !dirsize da !quota

en: unlimited quota
pt: cota ilimitada

en: Site maintenance account
pt: Conta para manutenção do site

en: Delete configuration profile
pt: Apagar perfil de configuração

en: The file has been renamed to %filename.
pt: O arquivo foi renomeado para %filename.

en: %filename has been uploaded.
pt: %filename foi carregado.

en: %filename is in use by another application.
pt: %filename está em uso por outra aplicação.

en: %filename is %filesize which would exceed your directory quota. You are currently using %size of %total_quota.
pt: %filename possui %filesize o que excede a sua cota de diretório. Você está atualmente usando %size de %total_quota.

en: %filename is %filesize which would exceed your total user quota. You are currently using %size of %total_quota.
pt: %filename possui %filesize o que excede a sua cota total de usuário. Você está atualmente usando %size de %total_quota.

en: You do not have access to any configuration profile to use the file browser!
pt: Você não tem acesso a qualquer perfil de configuração para usar o gerenciador de arquivos!

en: Directory %dirname is not accessible.
pt: Diretório %dirname não é acessível.

en: Access to %directory was denied.
pt: Acesso a %directory foi negado.

en: You can not perform this operation.
pt: Você não pode executar esta operação.

en: In order to send a file to an external application, double click on the file row.
pt: Para enviar um arquivo para um aplicativo externo, dê um duplo clique sobre a linha do arquivo.

en: Administer IMCE
pt: Administrar IMCE

en: For users who have <strong>multiple roles</strong>, the <strong>weight</strong> property will determine the assigned profile. Lighter roles that are placed upper will take the precedence. So, an administrator role should be placed over other roles by having a smaller weight, ie. -10.
pt: Para usuários com <strong>mais de um papel</strong>, a propriedade de <strong>peso</strong> irá determinar a atribuição de perfis. Papéis mais leves vão ter prioridade. Por isso, um papel de administrador deve estar sobre outros papeis por ter um peso menor, ex. -10.

en: Define the upload quota per directory.
pt: Definir a cota de envio por diretório.

en: This quota measures the size of all user uploaded files in the database and does not include FTP files. You can either use both quotations together or safely ignore this by setting the value to 0.
pt: Esta cota mede o tamanho de todos os arquivos do usuário carregados no banco de dados e não inclui arquivos FTP. Você pode usar tanto as cotas em conjunto ou ignorar isto definindo o valor 0.

en: Specify the allowed file extensions for uploaded files. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
pt: Especifique as extensões permitidas para arquivos enviados. Separe as extensões com um espaço e não coloque o ponto na frente delas.

en: You may create a list of thumbnail options that users can choose from.
    <ul>
      <li>Use alphanumeric characters as thumbnail names.</li>
      <li>Specify dimensions as <strong>WidthxHeight</strong>.</li>
      <li>Prefix and suffix are strings that are added to original file name to create the thumbnail name.</li>
      <li>An example thumbnail: Name = <strong>Small</strong>, Dimensions = <strong>80x80</strong>, Prefix = <strong>small_</strong></li>
    </ul>
    <p>Note that users will always be able to create these thumbnails on file upload no matter what the thumbnail permission is.</p>
    <p>If you need more fields, just fill all and save, and you will get two more on the next page.</p>
pt: Você pode criar uma lista de opções de miniaturas que os usuários podem escolher.
    <ul>
      <li>Use caracteres alfanuméricos para os nomes de miniaturas.</li>
      <li>Especifique as dimensões como <strong>LarguraxAltura</strong>.</li>
      <li>Prefixo e sufixo são sequências que são adicionados ao nome original do arquivo para criar o nome da miniatura.</li>
      <li>Um exemplo de miniatura: Nome = <strong>Pequeno</strong>, Dimensões = <strong>80x80</strong>, Prefixo = <strong>miniatura_</strong></li>
    </ul>
    <p>Note que os usuários serão sempre capazes de criar essas miniaturas ao fazer upload de arquivos, não importando qual seja a permissão da miniatura.</p>
    <p>Se você precisar de mais campos, basta preencher todos e salvar, você terá mais dois na próxima página.</p>

en: Disable serving of private files
pt: Desabiltar a disponibilização de arquivos privados

en: Display file browser tab in user profile pages.
pt: Exibir o gerenciador de arquivos como uma aba nas páginas de prerfil do usuário.

en: Insert file
pt: Inserir arquivo

en: If you don't use any WYSIWYG editor, this feature will allow you to add your images or files as <strong>html code into any plain textarea</strong>. Enter <strong>comma separated textarea IDs</strong> under which you want to enable a link to IMCE. The * character is a wildcard. Hint: ID of Body fields in most node types starts with edit-body*.
pt: Se você não usa um editor WYSIWYG, este recurso permite que você adicione imagens ou arquivos como <strong>código html em qualquer caixa de texto plano</strong>. Digite <strong>IDs de áreas de texto separados por vírgula</strong> em que você deseja ativar um link para o IMCE. O caracter * é um curinga. Dica: O ID dos campos Body na maioria dos tipos de nodes começa com edit-body*.

en: IMCE serves all files under private files directory without applying any access restrictions. This allows anonymous access to any file(/system/files/filename) unless there is a module restricting access to the files. Here you can disable this feature.
pt: IMCE serve todos os arquivos no diretório de arquivos privados, sem aplicar qualquer restrição de acesso. Isso permite o acesso anônimo para qualquer arquivo(/system/files/filename) a não ser que haja um módulo restringindo acesso aos arquivos. Aqui você pode desativar esse recurso.

en: Change view
pt: Alterar visão

en: Assign profiles to user roles for available file systems. Your default file system is %name.
pt: Atribua perfis para papéis de usuário para sistemas de arquivos disponíveis. O seu sistema de arquivos padrão é %name.

en: Migrated IMCE files.
pt: Arquivos migrados do IMCE.

en: Dimensions must be specified in <kbd>WIDTHxHEIGHT</kbd> format.
pt: As dimensões precisam ser especificadas no formato <kbd>LARGURAxALTURA</kbd>.

en: Maximum image dimensions
pt: Dimensões máximas da imagem
