IMCE (7.x-1.8) - en to hu translation catalogue (145 entries)

en: Save configuration
hu: Beállítások mentése

en: Prefix
hu: Előtag

en: Suffix
hu: Utótag

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Cancel
hu: Mégsem

en: all
hu: mind

en: File
hu: Fájl

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Date
hu: Dátum

en: Size
hu: Méret

en: Weight
hu: Súly

en: root
hu: gyökér

en: Name
hu: Név

en: Help
hu: Súgó

en: Dimensions
hu: Kiterjedés

en: link
hu: hivatkozás

en: Permitted file extensions
hu: Engedélyezett fájlkiterjesztések

en: n/a
hu: n. a.

en: Upload
hu: Feltöltés

en: File name
hu: Fájlnév

en: User role
hu: Felhasználói szerepkör

en: Width
hu: Szélesség

en: Height
hu: Magasság

en: Media
hu: Média

en: Navigation
hu: Navigáció

en: Profile name
hu: Profilnév

en: Close
hu: Bezár

en: Common settings
hu: Közös beállítások

en: Browse
hu: Böngészés

en: WIDTHxHEIGHT
hu: SZÉLESSÉGxMAGASSÁG

en: Maximum file size per upload
hu: Egy feltöltés legnagyobb mérete

en: File Browser
hu: Fájlböngésző

en: Upload file
hu: Fájl feltöltése

en: The changes have been saved.
hu: A változások mentése megtörtént.

en: unlimited
hu: korlátlan

en: Changes have been saved.
hu: A változtatások mentése megtörtént.

en: Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size.
hu: A PHP beállításai %size méretre korlátozzák a feltöltésenkénti legnagyobb fájl méretét.

en: image
hu: kép

en: Control how your image/file browser works.
hu: A kép/fájl böngésző működésének beállítása.

en: Enable inline image/file insertion into plain textareas
hu: Kép/fájl beszúrás engedélyezése sima szövegdobozokba

en: Insert !image or !link.
hu: !image vagy !link beszúrása

en: An image/file uploader and browser supporting personal directories and user quota.
hu: Kép/fájl feltöltő és böngésző, személyes könyvtár és kvóta támogatással.

en: Thumbnails
hu: Bélyegképek

en: Add new profile
hu: Új profil hozzáadása

en: Directories
hu: Könyvtárak

en: Resize
hu: Átméretezés

en: Log messages
hu: Naplóüzenetek

en: Please select a file.
hu: Ki kell választani egy fájlt.

en: The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction. If an <a href="!image-toolkit-link">image toolkit</a> is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit.
hu: A megengedett legnagyobb képméret (például 640×480 képpont). Nullára állítva semmilyen korlátozás nem lép életbe. Ha egy <a href="!image-toolkit-link">képkezelő eszközkészlet</a> be van állítva, a megadott méretnél nagyobb képek átméreteződnek, hogy illeszkedjenek a beállításhoz.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
hu: Csak a következő kiterjesztések egyikével rendelkező fájlok tölthetőek fel: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
hu: A feltöltött fájl mérete (%filesize) túllépi a megengedett fájl méretet (%maxsize).

en: File browser
hu: Fájlböngésző

en: Configuration profiles
hu: Profilok beállítása

en: Absolute URLs
hu: Abszolút webcímek

en: Check if you want IMCE to return absolute file URLs.
hu: Bekapcsolva az <em>IMCE</em> a teljes webcímeket adja vissza.

en: Default behaviour for existing files during file uploads
hu: Feltöltés közben az alapértelmezett viselkedés már létező fájlok esetén.

en: Keep the existing file renaming the new one
hu: Tartsa meg a létező fájlt, az újat nevezze át

en: Keep the existing file rejecting the new one
hu: Tartsa meg a létező fájlt, az újat dobja el

en: Replace the existing file with the new one
hu: Cserélje a létező fájlt az újra

en: Default method for creating thumbnails
hu: Alapértelmezett bélyegkép előállítási mód

en: Scale the image with respect to the thumbnail dimensions.
hu: Arányosítsa a képet, figyelembe véve a bélyegkép dimenzióit.

en: First scale then crop the image to fit the thumbnail dimensions.
hu: Először arányosítsa, aztán vágja a képet, hogy illeszkedjen a bélyegkép dimenziókhoz.

en: Role-profile assignments
hu: Szerepkör-profil összerendelések

en: Settings were imported from the profile %name
hu: %name profilból a beállítások átvéve.

en: Give a name to this profile.
hu: Nevet kell adni a profilnak.

en: Set to 0 to use the maximum value avaliable.
hu: Nullára állítva a legnagyobb elérhető értéket fogja használni.

en: Directory quota
hu: Könyvtár kvóta

en: Total user quota
hu: Teljes felhasználói kvóta

en: Set to * to remove the restriction.
hu: *-ra állítva megszűnik a korlátozás.

en: Maximum image resolution
hu: Legnagyobb képfelbontás

en: Maximum number of files per operation
hu: Egy művelethez a fájlok maximális száma

en: You can allow users to select multiple files for operations such as delete, resize, etc. Entire batch file operation is executed in a single drupal load, which may be good. However there will be an increase in script execution time, cpu load and memory consumption possibly exceeding the limits of your server, which is really bad. For unlimited number of file handling, set this to 0.
hu: Itt engedélyezhető a felhasználók számára a többszörös állomány kijelölés olyan műveletekhez, mint például a törlés, átméretezés, stb. A teljes kötegelt fájlművelet egy Drupal hívással lefut, ami jó lehet. Ez viszont megnöveli a scriptek futási idejét, a kiszolgáló processzorát túlságosan igénybe veheti, illetve túllépheti a memória foglalási küszöbértéket, ami már nem annyira jó. Korlátlan számú fájlkezeléshez nullára kell állítani.

en: Profile has been added.
hu: A profil létrejött.

en: Including subdirectories
hu: Alkönyvtárakkal együtt

en: Directory path
hu: Könyvtár útvonal

en: Define directories that users of this profile can access.
    <ul>
    	<li>Use alphanumeric characters as directory paths.</li>
    	<li>To specify file system root, just enter <strong>.</strong>(dot) character.</li>
    	<li>Use <strong>%uid</strong> as a placeholder for user ID. Ex: <em>users/user%uid</em> creates directories such as <em>users/user1</em>, <em>users/user42</em>, etc.</li>
      <li>To remove a directory from the list, leave the directory path blank.</li>
      <li>If you want more flexibility in directory paths you can execute php to return a directory path.<br />
      For php execution your directory path must start with <strong>php:</strong> and the rest must be a valid php code that is expected to return the actual directory path. <br />Ex: <strong>php: return 'users/'.$user->name;</strong> defines <strong>users/USER-NAME</strong> as the directory path.<br />
      A multi-level directory example <strong>php: return date('Y', $user->created).'/'.date('m', $user->created).'/'.$user->uid;</strong> defines <strong>MEMBERSHIP-YEAR/MONTH/USER-ID</strong> as the directory path, resulting in self-categorized user directories based on membership date.<br />
      Note that you should use the $user variable instead of $GLOBALS['user'] since they are not always the same object.</li>
    </ul>
    <p>Note that thumbnails permission does not affect thumbnail creation on upload. See thumbnails decription below.</p>
    <p>If you need more fields, just fill all and save, and you will get two more on the next page.</p>
hu: Könyvtárak meghatározása, melyekhez a profilba tartozó felhasználók elérhetnek.
    <ul>
    <li>A könyvtárútvonalak csak alfanumerikus karaktereket tartalmazhatnak.</li>
    <li>A fájlrendszer gyökerének megadásához a <strong>.</strong> (pont) karakter használható.</li>
    <li>Az <strong>%uid</strong> mint helykitöltő használható a felhasználói azonosítóhoz. Pl. az <em>users/user%uid</em> olyan könyvtárakat hoz létre, mint <em>users/user1</em>, <em>users/user42</em>, stb.</li>
      <li>A könyvtárlistáról való törléshez az elérési utat üresen kell hagyni.</li>
      <li>A könyvtárútvonalakban nagyobb rugalmassság érhető el, ha PHP kód adja vissza az útvonalat.<br />
      Ehhez az elérési útnak <strong>php:</strong> taggal kell kezdődnie, majd az ezt követő résznek érvényes php kódot kell tartalmaznia, mely a kívánt könyvtár elérési utat adja. <br /> Pl. <strong>php: return 'users/'.$user->name;</strong> esetén a <strong>users/USER-NAME</strong> értéket adja vissza, mint könyvtárútvonal.<br />
      Egy példa a többszintű könyvtárszerkezetre: <strong>php: return date('Y', $user->created).'/'.date('m', $user->created).'/'.$user->uid;</strong> esetén a <strong>MEMBERSHIP-YEAR/MONTH/USER-ID</strong> eredményt adja, amely a tagság kezdetének dátuma alapján ad egy önkategórizáló útvonalat.<br />
      Megjegyzés: A $user változó használandó a $GLOBALS['user'] kifejezés helyett, amióta ezek nem mindig megegyező objektumok.</li>
    </ul>
    <p>Meg kell említeni azt is, hogy a bélyegképekhez beállított jogosultságok nem érintik a feltöltéskor létrehozott bélyegképeket. Részletek lejjebb, a bélyegképek leírásában.</p>
    <p>Ha további mezőkre van szükség, akkor a meglévők kitöltése és mentése után a következő lapon újabbak állnak rendelkezésre.</p>

en: Are you sure you want to delete the profile %name?
hu: „%name” profil biztosan törölhető?

en: Profile has been deleted.
hu: A profil törlése megtörtént.

en: Import settings from other profiles
hu: Beállítások átvétele más profilokból

en: Duplicate directory paths are not allowed.
hu: A könyvtár elérési út megkettőzése nem engedélyezett.

en: %dirname is not accepted as a proper directory name.
hu: %dirname nem fogadható el érvényes könyvtárnévként.

en: Create thumbnails
hu: Bélyegképek létrehozása

en: Selected files
hu: Kiválasztott fájlok

en: Width x Height
hu: Szélesség x magasság

en: Create a new image
hu: Új kép létrehozása

en: You are not allowed to operate on more than %num files.
hu: Egyidejűleg maximum %num fájllal végezhető el a művelet.

en: directory (%dir)
hu: könyvtár (%dir)

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
hu: Érvénytelen kiválasztást talált a rendszer. Javasolt a webhely gazdájával felvenni a kapcsolatot.

en: Upload failed.
hu: A feltöltés sikertelen.

en: File deletion successful: %files.
hu: Sikeres törlés: %files.

en: Please specify dimensions within the allowed range that is from 1x1 to @dimensions.
hu: Méretek beállítása az engedélyezett tartományon belül (1×1 – @dimensions).

en: File resizing successful: %files.
hu: Sikeres átméretezés: %files.

en: Thumbnail creation (%thumbnames) successful for %filename.
hu: %filename bélyegképeinek előállítása (%thumbnames) sikeres volt.

en: %filename is not an image.
hu: %filename nem kép.

en: Scaling up is not allowed.
hu: A nagyobbra méretezés nincs engedélyezve.

en: %filename(%dimensions) already exists.
hu: %filename (%dimensions) már létezik.

en: %filename cannot be resized to %dimensions
hu: %filename fájlt nem lehet átméretezni %dimensions méretre

en: Unable to get a working directory for the file browser!
hu: Nem lehet a munkakönyvtárat elérni a fájlböngészőhöz!

en: There is no valid directory specified for the file browser!
hu: Nincs érvényes könyvtár megadva a fájlböngésző számára!

en: Illegal choice %choice in !name element.
hu: !name mezőben érvénytelen a kiválasztott érték (%choice).

en: Do you want to refresh the current directory?
hu: Az aktuális könyvtár frissítése?

en: Delete selected files?
hu: A kijelölt fájlok törölhetők?

en: Please select a thumbnail.
hu: Ki kell választani egy bélyegképet.

en: You must select at least %num files.
hu: Legalább %num fájlt ki kell választani.

en: Tips
hu: Tippek

en: Select a file by clicking the corresponding row in the file list.
hu: Fájlokat kiválasztani a fájllistáról a megfelelő sorra kattintva lehet.

en: Ctrl+click to add files to the selection or to remove files from the selection.
hu: Ctrl+kattintással lehet fájlokat hozzáadni vagy eltávolítani az aktuális kijelölésből.

en: Shift+click to create a range selection. Click to start the range and shift+click to end it.
hu: Tartományt kijelölni shift+kattintással lehet. Rá kell kattintani a kezdőelemre, majd shift+kattintással az utolsóra.

en: Sort the files by clicking a column header of the file list.
hu: A fájlok rendezése a listaoszlop fejlécére kattintva lehetséges.

en: Resize the work-spaces by dragging the horizontal or vertical resize-bars.
hu: A munkaterület átméretezése a vízszintes és függőleges átméretező sávok húzásával lehetséges.

en: Keyboard shortcuts for file list: up, down, left, home, end, ctrl+A.
hu: A fájllistában a kurzormozgató, a home, az end valamint a ctrl+A billentyűk segítségével lehet navigálni.

en: Keyboard shortcuts for selected files: enter/insert, delete, R(esize), T(humbnails), U(pload).
hu: Gyorsbillentyűk a kiválasztott fájlokhoz: enter/beszúrás, törlés, R(átméretezés), T(bélyegkép), U(feltöltés).

en: Keyboard shortcuts for directory list: up, down, left, right, home, end.
hu: A könyvtárlistában a kurzormozgató, a home és az end billentyűk használatával lehet navigálni.

en: Limitations
hu: Korlátozások

en: !num files using !dirsize of !quota
hu: !quota méretből !num fájl használ !dirsize lemezterületet

en: unlimited quota
hu: korlátlan kvóta

en: Site maintenance account
hu: Webhelykarbantartási fiók

en: Delete configuration profile
hu: Beállítási profil törlése

en: The file has been renamed to %filename.
hu: Fájl átnevezve erre: %filename.

en: %filename has been uploaded.
hu: %filename feltöltve.

en: %filename is in use by another application.
hu: %filename fájlt egy másik alkalmazás használja.

en: %filename is %filesize which would exceed your directory quota. You are currently using %size of %total_quota.
hu: %filename %filesize méretű ami meghaladja a könyvtár engedélyezett méretét. %total_quota engedélyezett méretből jelenleg %size van használva.

en: %filename is %filesize which would exceed your total user quota. You are currently using %size of %total_quota.
hu: %filename %filesize méretű ami meghaladja a teljes felhasználói kvóta méretét. %total_quota méretből jelenleg %size van használva.

en: You do not have access to any configuration profile to use the file browser!
hu: Nincs hozzáférés olyan beállítási profilhoz amivel használni lehetne a fájlböngészőt!

en: Directory %dirname is not accessible.
hu: %dirname könyvtár nem elérhető.

en: Access to %directory was denied.
hu: %directory elérése tiltott.

en: You can not perform this operation.
hu: Ezt a műveletet nem lehet végrehajtani.

en: In order to send a file to an external application, double click on the file row.
hu: Egy fájl külső alkalmazásba küldéséhez duplán kell kattintani a fájlsorra.

en: Administer IMCE
hu: IMCE adminisztrálása

en: For users who have <strong>multiple roles</strong>, the <strong>weight</strong> property will determine the assigned profile. Lighter roles that are placed upper will take the precedence. So, an administrator role should be placed over other roles by having a smaller weight, ie. -10.
hu: A <strong>több szerepkörrel</strong> is rendelkező felhasználóknak a <strong>súly</strong> tulajdonság fogja meghatározni a hozzárendelt profilt. A könnyebb szerepkörök feljebb fognak kerülni a felsorolásban. Tehát egy adminisztratív szerepkör a többi fölé fog kerülni, ha kisebb súlyozású (például -10).

en: Define the upload quota per directory.
hu: Feltöltési korlát meghatározása könyvtáranként.

en: This quota measures the size of all user uploaded files in the database and does not include FTP files. You can either use both quotations together or safely ignore this by setting the value to 0.
hu: Ez a kvóta az adatbázisban található, a felhasználók által feltöltött összes fájl méretét méri. A kvóta nem tartalmazza az FTP fájlokat. A két kvóta együtt is használható, de ezt a beállítást nyugodtan figyelmen kívül lehet hagyni az érték 0-ra állításával.

en: Specify the allowed file extensions for uploaded files. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
hu: A feltöltött fájlok számára engedélyezett fájlkiterjesztések meghatározása. A kiterjesztéseket szóközzel kell elválasztani és nem szabad eléjük pontot tenni.

en: You may create a list of thumbnail options that users can choose from.
    <ul>
      <li>Use alphanumeric characters as thumbnail names.</li>
      <li>Specify dimensions as <strong>WidthxHeight</strong>.</li>
      <li>Prefix and suffix are strings that are added to original file name to create the thumbnail name.</li>
      <li>An example thumbnail: Name = <strong>Small</strong>, Dimensions = <strong>80x80</strong>, Prefix = <strong>small_</strong></li>
    </ul>
    <p>Note that users will always be able to create these thumbnails on file upload no matter what the thumbnail permission is.</p>
    <p>If you need more fields, just fill all and save, and you will get two more on the next page.</p>
hu: <p>Létre lehet hozni a bélyegkép beállítások listáját, melyek közül a felhasználók választhatnak.</p>
    <ul>
      <li>A bélyegképek nevei csak alfanumerikus karaktereket tartalmazhatnak.</li>
      <li>Meg kell adni a méreteket: <strong>szélesség × magasság</strong>.</li>
      <li>Az elő- és utótagok karaktersorozatok, melyek az eredeti állománynévhez kapcsolódnak a bélyegképek létrehozásakor. </li>
      <li>Egy példa bélyegkép: név = <strong>Kicsi</strong>, méretek: 
    <strong>80×80</strong>, előtag= <strong>kicsi_</strong></li>
    </ul>
    <p>Megjegyzés: A felhasználók mindig képesek lesznek bélyegképek létrehozására az állományok feltöltésekor, függetlenül a bélyegképekhez beállított jogoktól.</p>
    <p>Ha további mezőkre van szükség, akkor a meglévők kitöltése és mentése után a következő lapon újabbak kettő áll majd rendelkezésre.</p>

en: Disable serving of private files
hu: Privát fájlok kiszolgálásának tiltása

en: Display file browser tab in user profile pages.
hu: Fájlböngésző fül megjelenítése a felhasználói profil oldalakon.

en: Insert file
hu: Fájl beillesztése

en: If you don't use any WYSIWYG editor, this feature will allow you to add your images or files as <strong>html code into any plain textarea</strong>. Enter <strong>comma separated textarea IDs</strong> under which you want to enable a link to IMCE. The * character is a wildcard. Hint: ID of Body fields in most node types starts with edit-body*.
hu: Ez az alkalmazás lehetővé teszi képek illetve fájlok <strong>HTML kódként való elhelyezését a szövegmezőben</strong>, bármiféle WYSIWYG szerkesztő használata nélkül. <strong>Vesszővel elválasztott szövegmező azonosítók</strong> segítségével megadhatók az <em>IMCE</em> számára engedélyezendő hivatkozások. A * karakter egy helyettesítő. Tipp: a törzs-mező azonosító kezdete a legtöbb tartalomtípus esetében: edit-body*.

en: IMCE serves all files under private files directory without applying any access restrictions. This allows anonymous access to any file(/system/files/filename) unless there is a module restricting access to the files. Here you can disable this feature.
hu: Alapértelmezés szerint az IMCE minden fájlt privát fájlkönyvtárakban tárol bármilyen hozzáférési korlátozás alkalmazása nélkül. Ez lehetővé teszi az anonymous hozzáférést bármelyik fájlhoz (/system/files/filename) kivéve ha egy modul korlátozza a fájlok elérését. Ezt az alapértelmezett működést itt lehet letiltani.

en: Change view
hu: Nézetváltás

en: Assign profiles to user roles for available file systems. Your default file system is %name.
hu: Profilok felhasználói szerepkörökhöz rendelése a rendelkezésre álló fájlrendszerekben. Az alapértelmezett fájlrendszer: %name.

en: Migrated IMCE files.
hu: Átköltöztetett IMCE-fájlok.

en: Dimensions must be specified in <kbd>WIDTHxHEIGHT</kbd> format.
hu: A méreteket <kbd>SZÉLESSÉGxMAGASSÁG</kbd> formában kell megadni.

en: Maximum image dimensions
hu: Legnagyobb képméret
