IMCE (7.x-2.0) - en to ca translation catalogue (71 entries)

en: Save configuration
ca: Desa la configuració

en: Suffix
ca: Sufix

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Operations
ca: Operacions

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: all
ca: tot

en: File
ca: Fitxer

en: Edit
ca: Edita

en: Date
ca: Data

en: Size
ca: Mida

en: Weight
ca: Pes

en: root
ca: arrel

en: Name
ca: Nom

en: Help
ca: Ajuda

en: link
ca: enllaç

en: Permitted file extensions
ca: Extensions de fitxers permeses

en: n/a
ca: n/d

en: Upload
ca: Puja

en: File name
ca: Nom del fitxer

en: User role
ca: Rol de l'usuari

en: Width
ca: Amplada

en: Height
ca: Alçada

en: Media
ca: Multimèdia

en: Navigation
ca: Navegació

en: Profile name
ca: Nom de perfil

en: Close
ca: Tanca

en: Common settings
ca: Configuració més habitual

en: Browse
ca: Navega

en: WIDTHxHEIGHT
ca: AMPLADAxALÇADA

en: Maximum file size per upload
ca: Mida màxima dels fitxers per càrrega

en: File Browser
ca: Navegador de fitxers

en: Upload file
ca: Carrega el fitxer

en: The changes have been saved.
ca: S'han desat els canvis.

en: unlimited
ca: il·limitat

en: Changes have been saved.
ca: S'han desat els canvis.

en: Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size.
ca: Els paràmetres PHP limiten la mida màxima d'un fitxer per carregar a %size.

en: image
ca: imatge

en: Control how your image/file browser works.
ca: Controlar el funcionament del vostre navegador d'imatges/fitxers.

en: Enable inline image/file insertion into plain textareas
ca: Permet inserir imatges/fitxers en línia en àrees de text pla

en: Insert !image or !link.
ca: Inserir !image o !link.

en: An image/file uploader and browser supporting personal directories and user quota.
ca: Un explorador i carregador d'imatges/fitxers amb suport de directoris personals i de quotes d'usuari.

en: Thumbnails
ca: Miniatures

en: Add new profile
ca: Afegeix un perfil nou

en: Directories
ca: Directoris

en: Resize
ca: Redimensionar

en: Please select a file.
ca: Si us plau tria un fitxer.

en: The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction. If an <a href="!image-toolkit-link">image toolkit</a> is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit.
ca: Les mides màximes d'imatge permeses (p.ex. 640x480). Deixeu-les a 0 si no hi ha d'haver cap restricció. Si hi ha instal·lat algun <a href="!image-toolkit-link">joc d'eines d'imatge</a>, els fitxers que sobrepassin aquest valor seran reduïts convenientment.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
ca: Només els fitxers amb les següents extensions estan permesos: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
ca: L'arxiu, de %filesize, excedeix el màxim permès de %maxsize.

en: File browser
ca: Navegador de fitxers

en: Configuration profiles
ca: Perfils de configuració

en: Absolute URLs
ca: URL absoluts

en: Check if you want IMCE to return absolute file URLs.
ca: Marca-ho si voleu que l'IMCE generi URL de fitxers absoluts.

en: Default behaviour for existing files during file uploads
ca: Comportament per defecte per a fitxers existent durant la càrrega de fitxers

en: Replace the existing file with the new one
ca: Reemplaça el fitxer existent amb el nou

en: Default method for creating thumbnails
ca: Mètode per defecte per a crear miniatures

en: Maximum image resolution
ca: Resolució màxima de la imatge

en: Width x Height
ca: Amplada x Alçada

en: Create a new image
ca: Crea una nova imatge

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
ca: S'ha detectat una opció il·legal. Si us plau, contacteu amb l'administrador del lloc.

en: Upload failed.
ca: Ha fallat la càrrega.

en: %filename is not an image.
ca: %filename no és una imatge.

en: Illegal choice %choice in !name element.
ca: Elecció %choice il·legal a l'element !name.

en: Tips
ca: Consells

en: !num files using !dirsize of !quota
ca: !num fitxers utilitzant !dirsize de !quota

en: unlimited quota
ca: quota il·limitada

en: Site maintenance account
ca: Compte de manteniment del lloc

en: Insert file
ca: Inserta el fitxer

en: Change view
ca: Canvia la vista

en: Dimensions must be specified in <kbd>WIDTHxHEIGHT</kbd> format.
ca: La mida s'ha d'especificar amb el format <kbd>AMPLADAxALÇADA</kbd>.

en: Maximum image dimensions
ca: Mides màximes de la imatge
