Interval Field (7.x-1.0-rc1) - en to de translation catalogue (29 entries)

en: Date
de: Datum

en: Year
de: Jahr

en: Month
de: Monat

en: Week
de: Woche

en: Day
de: Tag

en: Plain
de: Einfach

en: Weeks
de: Wochen

en: Days
de: Tage

en: Months
de: Monate

en: Interval
de: Intervall

en: Raw
de: Rohdaten

en: Years
de: Jahre

en: Data
de: Daten

en: Quarters
de: Viertel

en: You must enter a numeric value.
de: Hier muss eine Zahl eingegeben werden

en: Quarter
de: Quartal

en: Provides an interval field allowing you to enter a number and select a period.
de: Stellt ein Feld zur Verfügung, welches die Eingabe eines Intervalls und der zugehörigen Häufigkeit erlaubt.

en: Allowed periods
de: Erlaubte Intervalle

en: Interval and Period
de: Intervall und Dauer

en: Fortnights
de: Zweiwöchentlich

en: Fortnight
de: Zweiwöchentlich

en: Interval Field
de: Intervall Feld

en: A field and widget to allow entry of a date/time interval
de: Ein Feld und ein Steuerelement zur Eingabe eines Intervall-Zeitraumes

en: New date
de: Neues Datum

en: Apply an interval to a date
de: Intervall-Zeitraum zum Datum hinzufügen

en: Interval number
de: Intervall Anzahl

en: The number of multiples of the interval period.
de: Anzahl der Wiederholungen des Zeitraumes.

en: Interval period
de: Intervallzeitraum

en: The number of multiples of the period.
de: Anzahl der Wiederholungen des Zeitraumes.
