Invite (7.x-4.0-beta1) - en to zh translation catalogue (34 entries)

en: Body
zh: 內容

en: Status
zh: 狀態

en: E-mail
zh: 電子郵件

en: Delete
zh: 刪除

en: Subject
zh: 主旨

en: Cancel
zh: 取消

en: Edit
zh: 編輯

en: default
zh: 預設

en: This action cannot be undone.
zh: 這個動作無法被復原。

en: Label
zh: 標籤

en: Default
zh: 預設

en: View
zh: 檢視

en: Advanced settings
zh: 進階設定

en: Site
zh: 網站

en: Invitation expiry
zh: 邀請函有效期限

en: Set the expiry period for user invitations, in days.
zh: 請在此選擇邀請函的有效天數

en: Type the default subject of the invitation e-mail.
zh: 設定邀請函的模版。

en: Use the syntax [token] if you want to insert a replacement pattern.
zh: 您也可以點擊 "replacement patterns" 打開可以使用的 [token] 列表。

en: Editable subject
zh: 可自定主題

en: Choose whether users should be able to customize the subject.
zh: 允許使用者自定邀請函主題

en: Replacement patterns
zh: 替換匹配模式

en: Choose which e-mail address will be in the From: header for the invitation mails sent; <em>site</em> or <em>inviter</em>. <em>Site</em> will use the default e-mail address of the site, whereas <em>inviter</em> will use the e-mail address of the user who is sending the invitation. Alternatively, you can set this value manually by clicking on <em>advanced settings</em> below.
zh: 選擇邀請函中寄發者的E-mail地址是以網站的預設郵件地址，還是邀請人的郵件地址。Alternatively, you can set this value manually by clicking on <em>advanced settings</em> below.

en: Manually override <em>From</em> e-mail address
zh: 手動覆蓋 <em>From</em> e-mail address

en: The e-mail address the invitation e-mail is sent from.
zh: 請設定邀請函的送件人地址

en: Manually override <em>Reply-To</em> e-mail address
zh: 手動覆蓋 <em>Reply-To</em> 電子郵件

en: The e-mail address you want recipients to reply to.
zh: 請設定邀請函的回覆地址

en: Withdraw
zh: 收回

en: This invitation has been withdrawn.
zh: 這封邀請函已經被收回了。

en: Date created
zh: 建立日期

en: Migrate
zh: 遷移

en: Resend invitation
zh: 重發邀請函

en: Create @name
zh: 建立 @name

en: Date changed
zh: 已變更日期

en: The date the node was most recently updated.
zh: 節點的最近更新日期。
