Invite (7.x-4.0-beta3) - en to da translation catalogue (39 entries)

en: Body
da: Brødtekst

en: Delete
da: Slet

en: Subject
da: Emne

en: Cancel
da: Annullér

en: Edit
da: Redigér

en: default
da: standard

en: This action cannot be undone.
da: Denne handling kan ikke fortrydes.

en: Label
da: Etiket

en: Default
da: Standard

en: View
da: Vis

en: Advanced settings
da: Avancerede indstillinger

en: Are you sure you want to delete %title?
da: Ønsker du at slette %title?

en: Expired
da: Udløbet

en: Invitation expiry
da: Udløbstid for invitationer

en: Set the expiry period for user invitations, in days.
da: Angiv udløbstiden for bruger-invitationer i dage.

en: Type the default subject of the invitation e-mail.
da: Indtast standardemnet på invitations-mailen.

en: Use the syntax [token] if you want to insert a replacement pattern.
da: Brug formen [token] hvis du vil indsætte et erstatningsmønster.

en: Editable subject
da: Redigérbart emne

en: Choose whether users should be able to customize the subject.
da: Vælg om brugere skal kunne tilpasse emnelinjen.

en: Mail template
da: E-mail skabelon

en: Replacement patterns
da: Erstatningsmønstre

en: <em>From</em> e-mail address
da: <em>Fra</em> e-mail-adresse

en: Choose which e-mail address will be in the From: header for the invitation mails sent; <em>site</em> or <em>inviter</em>. <em>Site</em> will use the default e-mail address of the site, whereas <em>inviter</em> will use the e-mail address of the user who is sending the invitation. Alternatively, you can set this value manually by clicking on <em>advanced settings</em> below.
da: Vælg hvilken e-mail-adresse, der skal stå i Fra-feltet i invitations-mails, <em>site</em> eller <em>bruger</em>. <em>Site</em> bruger sitets standard e-mail-adresse mens <em>bruger</em> anvender e-mail-adressen på brugeren, som sender invitationen. Alternativt kan du indstille værdien manuelt under <em>avancerede indstillinger</em> nedenfor.

en: <em>Reply-To</em> e-mail address
da: <em>Reply-To</em> e-mail-adresse

en: Choose which e-mail address will be in the Reply-To: header for the invitation mails sent; <em>site</em> or <em>inviter</em>. <em>Site</em> will use the default e-mail address of the site, whereas <em>inviter</em> will use the e-mail address of the user who is sending the invitation. Alternatively, you can set this value manually by clicking on <em>advanced settings</em> below.
da: Vælg hvilken e-mail-adresse, der skal stå i Reply-to-feltet i invitations-mails, <em>site</em> eller <em>bruger</em>. <em>Site</em> bruger sitets standard e-mail-adresse mens <em>bruger</em> anvender e-mail-adressen på brugeren, som sender invitationen. Alternativt kan du indstille værdien manuelt under <em>avancerede indstillinger</em> nedenfor.

en: Manually override <em>From</em> e-mail address
da: Tilsidesæt <em>Fra</em> e-mail-adressen

en: The e-mail address the invitation e-mail is sent from.
da: E-mail-adressen som invitations-mailen sendes fra.

en: Manually override <em>Reply-To</em> e-mail address
da: Tilsidesæt <em>Reply-to</em> e-mail-adressen

en: The e-mail address you want recipients to reply to.
da: E-mail-adressen som du ønsker at modtagerne skal sende svar til.

en: Withdraw
da: Træk tilbage

en: This invitation has been withdrawn.
da: Denne invitation er blevet trukket tilbage.

en: Invite
da: Invitér

en: Date created
da: Dato oprettet

en: Migrate
da: Migrér

en: Choose type
da: Vælg type

en: Joined
da: Indmeldt

en: Create @name
da: Opret @name

en: Date changed
da: Dato ændret

en: The date the node was most recently updated.
da: Datoen hvor indholdselementet senest blev opdateret.
