Invite (7.x-4.0-rc1) - en to lt translation catalogue (39 entries)

en: Body
lt: Turinys

en: E-mail
lt: El. paštas

en: Delete
lt: Pašalinti

en: Subject
lt: Tema

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Edit
lt: Redaguoti

en: default
lt: įprasta

en: This action cannot be undone.
lt: Šio veiksmo neįmanoma grąžinti.

en: Label
lt: Etiketė

en: Default
lt: Numatytasis

en: View
lt: Peržiūrėti

en: Advanced settings
lt: Papildomi nustatymai

en: Are you sure you want to delete %title?
lt: Ar tikrai nori pašalinti %title?

en: Site
lt: Svetainė

en: Expired
lt: Pasibaigė galiojimas

en: Invitation expiry
lt: Pakvietimo galiojimas

en: Set the expiry period for user invitations, in days.
lt: Nustatykite pakvietimo galiojimo laiką dienomis.

en: Type the default subject of the invitation e-mail.
lt: Įveskite pakvietimo laiško  įprasta temą

en: Use the syntax [token] if you want to insert a replacement pattern.
lt: Naudokite [token] sintakse jei norite įterpti šablono pakeitimą.

en: Editable subject
lt: Redaguojama tema

en: Choose whether users should be able to customize the subject.
lt: Pasirinkite ar narys galės keisti temą.

en: Mail template
lt: Laiško šablonas

en: Replacement patterns
lt: Pakeitimo modelis

en: <em>From</em> e-mail address
lt: <em>Nuo</em> el. pašto adresas

en: Choose which e-mail address will be in the From: header for the invitation mails sent; <em>site</em> or <em>inviter</em>. <em>Site</em> will use the default e-mail address of the site, whereas <em>inviter</em> will use the e-mail address of the user who is sending the invitation. Alternatively, you can set this value manually by clicking on <em>advanced settings</em> below.
lt: Pasirinkite kuris el. pašto adresas bus naudojamas NUO laukelyje: pakvietimo laiško antraštėje ; <em>svetainės</em> ar <em>siuntėjo</em>. <em>Svetainės</em> naudos įprasta svetainės el. pašto adresą, <em>siuntėjo</em> el. pašto adresas bus to kas siunčia pakvietimą. Beto galite nustatyti kitokias reikšmes spausdami <em>platesni nustatymai</em> žemiau.

en: <em>Reply-To</em> e-mail address
lt: <em>Reply-To</em> el. pašto adresas

en: Choose which e-mail address will be in the Reply-To: header for the invitation mails sent; <em>site</em> or <em>inviter</em>. <em>Site</em> will use the default e-mail address of the site, whereas <em>inviter</em> will use the e-mail address of the user who is sending the invitation. Alternatively, you can set this value manually by clicking on <em>advanced settings</em> below.
lt: Pasirinkite kuris el. pašto adresas bus naudojamas Reply-To laukelyje:  pakvietimo laiško antraštėje ; <em>svetainės</em> ar <em>siuntėjo</em>. <em>Svetainės</em> naudos įprasta svetainės el. pašto adresą, <em>siuntėjo</em> el. pašto adresas bus to kas siunčia pakvietimą. Beto galite nustatyti kitokias reikšmes spausdami <em>platesni nustatymai</em> žemiau.

en: Manually override <em>From</em> e-mail address
lt: Rankinis perrašymas <em>Nuo</em> el. pašto adreso

en: The e-mail address the invitation e-mail is sent from.
lt: El. pašto adresas iš kurio siunčiamas pakvietimas.

en: Manually override <em>Reply-To</em> e-mail address
lt: Rankinis perrašymas <em>Reply-To</em> el. pašto adreso

en: The e-mail address you want recipients to reply to.
lt: El. pašto adresas kuriams atsakoma.

en: Withdraw
lt: Ištrauka

en: This invitation has been withdrawn.
lt: Pakvietimas buvo atsiimtas.

en: Invite
lt: Pakviesti

en: Date created
lt: Sukūrimo data

en: Choose type
lt: Pasirinkite tipą

en: Create @name
lt: Kuriamas turinys - @name

en: Date changed
lt: Data pasikeitė

en: The date the node was most recently updated.
lt: Data, kada mazgas buvo paskutinį kartą atnaujintas.
