jQuery webks Responsive Table (7.x-1.0-rc3) - en to de translation catalogue (28 entries)

en: User interface
de: Benutzeroberfläche

en: Not installed
de: Nicht installiert

en: Installed
de: Installiert

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
de: Geben Sie Seiten an, indem Sie deren Pfade angeben, ein Pfad pro Zeile. Das Zeichen ‚*’ ist ein Platzhalter. Beispiele für Pfade sind %blog für die Blog-Seite und %blog-wildcard für jeden persönlichen Blog. %front ist die Startseite.

en: JQuery subselector
de: JQuery subselektor

en: Preserve classes
de: Tabellenklassen erhalten

en: Keep table components classes as far as possible for the responsive output.
de: Klassen-Attributte der Tabellenbestandteile soweit wie möglich in der responsive-Ausgabe erhalten.

en: Dynamic table display switching
de: Dynamischer Tabellendarstellungs-Wechsel

en: TRUE: Toggle table style if settings.dynamicSwitch() returns true. FALSE: Only convert to mobile (one way)
de: AKTIV: Umschaltung des Tabellenstils ermöglichen, wenn settings.dynamicSwitch() "true" zurückliefert. INAKTIV: Nur zur mobilversion wechseln (Einweg)

en: Show switch button
de: Umschalter anzeigen

en: (Only used if dynamic!) Display a link to switch back from responsive version to original table version.
de: (Nur wenn dynamisch aktiviert!) Einen Link anzeigen, um von der responsive Darstellung zur herkömmlichen Tabellendarstellung zu wechseln.

en: Dynamic breakpoint width (px)
de: Breite für dynamischen Umbruch (in Pixel)

en: If dynamic display is disabled and the default "displayResponsiveCallback"-Callback is used (see API Doc), then the mobile display variant is used if the screen width is less than this value (value in px). Default: 960
de: Wenn die dynamische Darstellung deaktiviert ist und das Standard "displayResponsiveCallback"-Callback verwendet wird (siehe API-Dokumentation), dann wird die responsive Darstellung automatisch verwendet, wenn die Darstellungsbreite unter diesem Wert liegt (in Pixel). Standard: '960'.

en: Header column selector
de: Kopfzeilen Selektor

en: The header columns selector. Default: 'thead td, thead th' other examples: 'tr th', ...
de: Der Kopfzeilen/-spalten Selektor. Standard: 'thead td, thead th'. Andere Beispiele: 'tr th', ...

en: Body row selector
de: Inhaltszeilen Selektor

en: The body rows selector. Default: 'tbody tr'; Other examples: 'tr', ...
de: Der Inhalszeilen-Selektor. Standard: 'tbody tr'; Andere Beispiele: 'tr', ...

en: Responsive row element
de: Responsive Reihenelement

en: The responsive rows container element. Default: '&lt;dl>&lt;/dl&gt;'; Other examples: '&lt;ul&gt;&lt;/ul&gt;'. IMPORTANT: Filtered by defaults of filter_xss().
de: Das Responsive Zeilen Containerelement. Standard: '&lt;dl&gt;&lt;/dl&gt;'; Andere Beispiele: '&lt;ul&gt;&lt;/ul&gt;'. WICHTIG: Wird durch die Drupal filter_xss() Funktion (mit Standardparamentern) gefiltert.

en: Responsive column title element
de: Responsive Spalten Titel Element

en: The responsive column title container element. Default: '&lt;dt&gt;&lt;/dt&gt;'; Other examples: '&lt;li&gt;&lt;/li&gt;'. IMPORTANT: Filtered by defaults of filter_xss().
de: Das Responsive Spalten Containerelement. Standard: '&lt;dt&gt;&lt;/dt&gt;'; Andere Beispiele: '&lt;li&gt;&lt;/li&gt;'. WICHTIG: Wird durch die Drupal filter_xss() Funktion (mit Standardparamentern) gefiltert.

en: Responsive column value element
de: Responsive Spalten Werte Element

en: EXTRA: Update on resize
de: EXTRA: Bei Größenänderung aktualisieren

en: Re-Check display on window resize. Might be buggy in some browsers.
de: Darstellung bei window.resize erneut prüfen. Kann in einigen Browsern zu Fehlern führen.

en: Adds "jQuery Plugin webks: Responsive Tables" (Project: !project, GitHub: !github) to table views in Drupal. Query "webks Responsive Table" Plugin transforms less mobile compliant default HTML Tables into a flexible responsive (list) format. Furthermore it provides some nice configuration options to optimize it for your custom needs.
de: Fügt das "jQuery Plugin webks: Responsive Tables" (Projekt: !project, GitHub: !github) den Tabellendarstellungen in Drupal hinzu. Das jQuery "webks Responsive Table"-Plugin transformiert kaum mobilgeräte-kompatible Standard HTML Tabellen in ein flexibles responsive Listenformat um. Des weiteren bietet es hilfreiche Konfigurationsmöglichkeiten, um es an Ihre Bedürfnisse anzupassen.

en: Configure jQuery Plugin webks: Responsive Tables settings.
de: jQuery Plugin webks: Responsive Tables settings konfigurieren

en: jQuery "webks Responsive Table" Plugin transforms less mobile compliant default HTML Tables into a flexible responsive (list) format. Furthermore it provides some nice configuration options to optimize it for your custom needs.
de: Das jQuery "webks Responsive Table"-Plugin transformiert kaum mobilgeräte-kompatible Standard HTML Tabellen in ein flexibles responsive Listenformat um. Des weiteren bietet es hilfreiche Konfigurationsmöglichkeiten, um es an Ihre Bedürfnisse anzupassen.

en: Switch to default table view
de: Standard-Tabellendarstellung verwenden
