Javascript Timer (7.x-1.0-alpha1) - en to de translation catalogue (19 entries)

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
de: Geben Sie eine Seite pro Zeile als Drupal-Pfad ein. Das Zeichen ‚*‘ ist ein Platzhalter. Beispiel-Pfade sind %blog für die Weblog-Seiten und %blog-wildcard für alle persönlichen Weblogs. %front ist die Startseite.

en: Javascript
de: JavaScript

en: Output Overrides
de: Ausgabe-Ersetzungen

en: Output formats change the display of the timer.  The global format is used unless you choose a preset in the timer tags.  You can hard-code the output format in the timer tags as well.  Available replacement values are: %day%, %month%, %year%, %dow%, %moy%, %years%, %ydays%, %days%, %hours%, %mins%, and %secs%.
de: Ausgabeformate ändern die Anzeige des Timers. Das globale Format wird verwendet, solange keine Voreinstellung in den Timer-Tags verwendet wird. Das Ausgabeformat kann genauso auch fest in den Timer-Tags angegeben werden. Verfügbare Ersetzungswerte sind: %day%, %month%, %year%, %dow%, %moy%, %years%, %ydays%, %days%, %hours%, %mins% und %secs%.

en: Global output format
de: Globales Ausgabeformat

en: The global output format is the baseline unless you use the presets below.
de: Das globale Ausgabeformat ist die Basis, solange die Voreinstellungen unten nicht verwendet werden.

en: Output format preset 1
de: Ausgabeformat-Voreinstellung 1

en: Output format preset 2
de: Ausgabeformat-Voreinstellung 2

en: Output format preset 3
de: Ausgabeformat-Voreinstellung 3

en: Highlight settings
de: Hervorhebungs-Einstellungen

en: When a timer is nearing completion, you can change its' color or use css formatting.
de: Wenn sich ein Timer seiner Ablaufzeit nähert kann dessen Farbe geändert oder CSS-Formatierung verwendet werden.

en: Highlight threshold (minutes)
de: Hervorhebungs-Grenzwert (Minuten)

en: Number of minutes left before highlighting is applied.
de: Anzahl verbleibender Minuten bevor die Hervorhebung verwendet wird.

en: Timer complete statement
de: Aussage bei Ablauf des Timers

en: Statement that prints when a timer has completed.
de: Aussage die anzeigt wird, wenn der Timer abgelaufen ist.

en: Every page
de: Jede Seite

en: Nodes only
de: Nur Beiträge

en: Clock type
de: Uhrentyp

en: File Create Error: timer.js could not be created
de: Fehler beim Erstellen einer Datei: timer.js konnte nicht erstellt werden
