Kalatheme (7.x-1.0-rc4) - en to ja translation catalogue (47 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Title
ja: タイトル

en: Content
ja: コンテンツ

en: content
ja: コンテンツ

en: Comments
ja: コメント

en: error
ja: エラー

en: - None -
ja: - なし -

en: Image
ja: 画像

en: Main
ja: メイン

en: Modules
ja: モジュール

en: Error
ja: エラー

en: Header
ja: ヘッダー

en: Warning
ja: 警告

en: Phone
ja: 電話番号

en: Add new comment
ja: コメントを追加

en: Allowed values list
ja: リストに利用可能な値

en: Second
ja: 秒

en: warning
ja: 警告

en: Themes
ja: テーマ

en: ok
ja: OK

en: Featured
ja: 主な

en: Recommended version:
ja: 推奨バージョン:

en: Security update:
ja: セキュリティーアップデート：

en: Latest version:
ja: 最新バージョン:

en: Development version:
ja: 開発バージョン:

en: Also available:
ja: 同じく入手可能:

en: Skip to main content
ja: メインコンテンツに移動

en: Error message
ja: エラーメッセージ

en: Drupal core
ja: Drupal コア

en: Warning message
ja: 警告メッセージ

en: Primary tabs
ja: プライマリータブ

en: Main menu
ja: メインメニュー

en: Includes: %includes
ja: 以下を含みます： %includes

en: Disabled modules
ja: 無効モジュール

en: Disabled themes
ja: 無効テーマ

en: Secondary menu
ja: セカンダリーメニュー

en: (active tab)
ja: (アクティブなタブ)

en: Status message
ja: ステータスメッセージ

en: Includes:
ja: 次を含みます:

en: Enabled: %includes
ja: 有効: %includes

en: Disabled: %disabled
ja: 無効: %disabled

en: Depends on: !basethemes
ja: 次に依存: !basethemes

en: Required by: %subthemes
ja: 次に必須: %subthemes

en: - Use default -
ja: - デフォルトを使用 -

en: The possible values this field can contain. Enter one value per line, in the format key|label.
ja: このフィールドに保存可能な値。一つの値を一行ごとに、キー|ラベルのフォーマットで入力してください。

en: Responsive
ja: レスポンシブ

en: Tablet
ja: タブレット
