Localization client (7.x-1.0-beta2) - en to ca translation catalogue (27 entries)

en: Source string
ca: Cadena font

en: Clear
ca: Neteja

en: Source
ca: Font

en: Translated
ca: Traduïdes

en: Translation
ca: Traducció

en: Untranslated
ca: Sense traduir

en: Multilanguage
ca: Multilingüe

en: No strings found to translate.
ca: No s'han trobat cadenes per traduir.

en: Page Text
ca: Text de la pàgina

en: Translation to %language
ca: Traducció a: %language

en: Translate Text
ca: Tradueix Text

en: Save translation
ca: Desa la traducció

en: Enable sharing translations with server
ca: Habilita el compartiment de traduccions amb un servidor

en: Address of localization server to use
ca: Adreça del servidor de traduccions a utilitzar

en: The given server could not handle the v2.0 remote submission API.
ca: El servidor especificat no pot gestionar la API d'enviament remot v2.0.

en: Verified that the specified server can handle remote string submissions. Supported languages: %languages.
ca: S'ha verificat que el servidor que heu especificat pot gestionar l'enviament remot de cadenes. Els idiomes suportats són: %languages.

en: Invalid localization server address specified. Make sure you specified the right server address.
ca: S'ha especificat una adreça de servidor de traduccions no vàlida. Assegureu-vos d'haver especificat l'adreça del servidor correcte.

en: Your Localization Server API key
ca: La vostra clau de la API del servidor de traducció

en: This is a unique key that will allow you to send translations to the remote server. To get your API key go to !server-link.
ca: És una clau única que us permetrà enviar traduccions al servidor remot. Per obtenir la vostra clau de la API aneu a !server-link.

en: Save string
ca: Desa la cadena

en: Translate strings
ca: Tradueix les cadenes

en: Provides on-page localization
ca: Proporciona la possibilitat de traduir directament a la pàgina.

en: An HTTP error @status occured.
ca: Un error HTTP @status ha passat.

en: Hide on-page translation from you
ca: Amaga la traducció a la pàgina per tu

en: Not saved locally due to invalid HTML content.
ca: No s'ha desat en local degut a un contingut HTML invàlid.

en: Translation saved locally.
ca: Traducció desada en local.

en: Translation successfuly removed locally.
ca: Traducció suprimida amb èxit en local.
