Localization client (7.x-1.2) - en to sk translation catalogue (36 entries)

en: Search
sk: Vyhľadávanie

en: Source string
sk: Zdrojový reťazec

en: Clear
sk: Vyčistiť

en: Source
sk: Zdroj

en: Multilingual
sk: Viacjazyčný

en: Translated
sk: Preložené

en: Translation
sk: Preklad

en: Untranslated
sk: Nepreložené

en: Multilanguage
sk: Viacjazyčnosť

en: Sharing
sk: Zdieľanie

en: Language negotiation
sk: Pravidlo pre výber jazyka

en: No strings found to translate.
sk: Neboli nájdené žiadne reťazce na prekladanie.

en: Page Text
sk: Texty v stránke

en: Translation to %language
sk: Preklad do %language

en: Translate Text
sk: Preložiť text

en: Save translation
sk: Uložiť preklad

en: Enable sharing translations with server
sk: Povoliť zdieľané preklady so serverom

en: Address of localization server to use
sk: Adresa lokalizačného servera

en: The given server could not handle the v2.0 remote submission API.
sk: zadaný server nedokáže spracovať vzdialené požiadavky API v2.0.

en: Verified that the specified server can handle remote string submissions. Supported languages: %languages.
sk: Overte, či zadaný server vie spracovať reťazce od vzdialených zdrojov. Podporované jazyky: %languages.

en: Invalid localization server address specified. Make sure you specified the right server address.
sk: Zadaná adresa lokalizačného servera je neplatná.  Naozaj ste zadali správnu adresu servera?

en: Localization client
sk: Lokalizačný klient

en: Your Localization Server API key
sk: Váš API kľúč lokalizačného servera

en: This is a unique key that will allow you to send translations to the remote server. To get your API key go to !server-link.
sk: Toto je jedinečný kľúč, ktorý vám umožní zasielať preklady na vzdialený server. Ak chcete získať váš API kľúč navštívte !server-link.

en: use on-page translation
sk: použiť preklad priamo zo stránky

en: submit translations to localization server
sk: odoslať preklady na lokalizačný server

en: Save string
sk: Uložiť reťazce

en: Translate strings
sk: Preložiť reťazce

en: Localization sharing
sk: Zdieľanie prekladu

en: Provides on-page localization
sk: Umožňuje lokalizáciu priamo na stránke

en: An HTTP error @status occured.
sk: Nastala HTTP chyba @status.

en: Copy source
sk: Kopírovať zdroj

en: Submit translations to localization server
sk: Odoslať preklady na lokalizačný server

en: Translation saved locally.
sk: Preklad bol uložený lokálne.

en: Translation sent and accepted by @server.
sk: Preklad bol odoslaný a akceptovaný @server.

en: Translation rejected by @server. Reason: %reason
sk: Preklad bol odmietnutý @server. Dôvod: %reason
