Localized Drupal Distribution (7.x-1.0-beta17) - en to unknown language translation catalogue (43 entries)

en: Download
target: Niselama

en: Update
target: Tazagoró

en: Modules
target: Modhul óll

en: Available updates
target: Aséde tazagoríbor dhatha

en: Up to date
target: Tarík borabor taza

en: Update available
target: Tazagoríbór dhatha asé

en: Clear
target: Fuñsífélo

en: Source
target: Asás

en: Languages
target: Zuban óll

en: warning
target: hóbordar

en: Themes
target: Tehm óll

en: Multilingual
target: Bicí zubanwala

en: file system
target: fail ór nezam

en: No update data available
target: Honó tazagoréde dhata moujut nái

en: Update mode
target: Tazagoríbor torika

en: The translation import failed, because the file %filename could not be read.
target: Importeringa av omsetjinga feila, av di fila %filename ikkje kunne lesast.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" was expected but not found on line %line.
target: Omsetjingsfila %filename inneheld feil: «msgstr» var venta, men vart ikkje funne på linje %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid_plural" was expected but not found on line %line.
target: Omsetjingsfila %filename inneheld feil: «msgid_plural» var venta, men ikkje funne på linje %line.

en: The translation file %filename contains a syntax error on line %line.
target: Omsetjingsfila %filename inneheld ein syntaksfeil på linje %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid" is unexpected on line %line.
target: Omsetjingsfila %filename inneheld feil: «msgid» er uventa på linje %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr[]" is unexpected on line %line.
target: Omsetjingsfila  %filename inneheld feil: «msgstr[]» var ikkje venta på linje %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" is unexpected on line %line.
target: Omsetjingsfila %filename inneheld feil: «msgstr» var uventa på linje %line.

en: The translation file %filename contains an error: there is an unexpected string on line %line.
target: Omsetjingsfila %filename inneheld feil: Det er ein uventa tekststreng på linje %line.

en: The translation file %filename ended unexpectedly at line %line.
target: Omsetjingsfila %filename slutta uventa på linje %line.

en: Page Text
target: Sófar leká

en: Translation to %language
target: %language zuban ot torjuma goró

en: Translate Text
target: Leká torjumagoró

en: Save translation
target: Torjuma bórieró

en: Address of localization server to use
target: Estemal gorí bélla torjumar sarvar or thíkana

en: Save string
target: Hórof bóriernó

en: Translate strings
target: Hórof óre torjumagoró

en: An HTTP error @status occured.
target: Ekkán HTTP golot @status aiccé.

en: locale
target: makami

en: Update translations
target: Torjuma óll re tazagoró

en: The string has been saved.
target: Lofzó bórieragiyé

en: The language selected for import is not supported.
target: Basíloiyá zuban baártu gólaibélla hémayot nogoré.

en: The translation file %filename appears to have a missing or malformed header.
target: Torjumar fail %filename ot kessú hom asé de dahár ya fail or matá hóraf óiye.

en: Error importing interface translations
target: Torjuma óll or intharféis baártugóla golot ór

en: Imported %file into %locale: %number new strings added, %update updated and %delete removed.
target: Importerte %file til %locale: %number nye strengar lagt til, %update oppdaterte og %delete fjerna.

en: Disabled themes
target: Naqabil tehm óll

en: Copy source
target: Asás kopígoró

en: Error opening socket @socket
target: Sokith kúlite golot ór @socket

en: Recent log messages
target: Ehónor zoma dhatar (log messages) poigam óll
