Localized Drupal Distribution (all releases) - en to lv translation catalogue (1228 entries)

en: Home
lv: Sākums

en: Title
lv: Virsraksts

en: Pages
lv: Lapas

en: Save configuration
lv: Saglabāt konfigurāciju

en: delete
lv: dzēst

en: Status
lv: Statuss

en: approve
lv: apstiprināt

en: E-mail
lv: E-pasts

en: Approve
lv: Apstiprināt

en: Delete
lv: Dzēst

en: Operations
lv: Darbības

en: Content
lv: Saturs

en: Username
lv: Lietotājvārds

en: Email address
lv: E-pasta adrese

en: content
lv: saturs

en: Type
lv: Veids

en: Author
lv: Autors

en: Closed
lv: Slēgts

en: List
lv: Saraksts

en: Subject
lv: Temats

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Remove
lv: Izņemt

en: Description
lv: Apraksts

en: Language
lv: Valoda

en: RSS feed
lv: RSS barotne

en: Disabled
lv: Atspējots

en: Administration
lv: Administrēšana

en: Comments
lv: Komentāri

en: More
lv: Vairāk

en: not verified
lv: nav pārbaudīts

en: new
lv: jauns

en: error
lv: kļūda

en: Block title
lv: Bloka nosaukums

en: The title of the block as shown to the user.
lv: Bloka nosaukums tā, kā tas būs redzams lietotājam.

en: Yes
lv: Jā

en: No
lv: Nē

en: Homepage
lv: Mājas lapa

en: Home page
lv: Mājaslapa

en: Categories
lv: Kategorijas

en: view
lv: skatīt

en: updated
lv: labots

en: Advanced options
lv: Papildus iestatījumi

en: Edit
lv: Rediģēt

en: Date
lv: Datums

en: Reset
lv: Attīrīt

en: This action cannot be undone.
lv: Šo darbību nevarēs atcelt.

en: Message
lv: Ziņojums

en: No log messages available.
lv: Žurnālā nav ziņojumu.

en: Password
lv: Parole

en: - None -
lv: - Nav -

en: Weight
lv: Svars

en: The configuration options have been saved.
lv: Konfigurācijas uzstādījumi ir saglabāti.

en: Required
lv: Obligāts

en: Parent
lv: Vecāks

en: Pages at a given level are ordered first by weight and then by title.
lv: Lapas dotajā līmenī vispirms tiek sakārtotas pēc svara un tad pēc nosaukuma.

en: none
lv: neviens

en: Category
lv: Kategorija

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Add category
lv: Pievienot kategoriju

en: Name
lv: Nosaukums

en: edit
lv: labot

en: No categories available.
lv: Nav izmantojamu kategoriju.

en: Go to previous page
lv: Uz iepriekšējo lapu

en: up
lv: augšup

en: Go to parent page
lv: Doties uz vecāklapu

en: Go to next page
lv: Uz nākamo lapu

en: Import
lv: Importēt

en: Book
lv: Grāmata

en: Field
lv: Lauks

en: Outline
lv: Kopskats

en: Preview
lv: Priekšskatījums

en: Save
lv: Saglabāt

en: Default
lv: Noklusētā vērtība

en: Update
lv: Atjaunot

en: Open
lv: Atvērt

en: Core
lv: Kodols

en: View
lv: Skats

en: Region
lv: Reģions

en: Advanced settings
lv: Paplašinātie iestatījumi

en: never
lv: nekad

en: mail
lv: pasts

en: Updated
lv: Atjaunināts

en: actions
lv: darbības

en: aggregator
lv: apkopotājs

en: read more
lv: lasīt vairāk

en: Update interval
lv: Labošanas intervāls

en: The fully-qualified URL of the feed.
lv: Pilnībā aizpildīts URL barotnei.

en: theme
lv: tēma

en: Keywords
lv: Atslēgas vārdi

en: Preview comment
lv: Komentāra pirmsskats

en: You are not authorized to access this page.
lv: Jums nav pieejas tiesību šai lapai.

en: Database type
lv: Datubāzes tips

en: User
lv: Lietotājs

en: action
lv: darbība

en: Continue
lv: Turpināt

en: Configure
lv: Konfigurēt

en: file
lv: datne

en: Error
lv: Kļūda

en: Contact
lv: Kontakti

en: Node
lv: Mezgls

en: Save categories
lv: Saglabāt kategorijas

en: Parent item
lv: Vecāka elements

en: Add child page
lv: Pievienot bērna lapu

en: Printer-friendly version
lv: Versija drukāšanai

en: Content type for child pages
lv: Satura veids pakārtotām lapām

en: Update options
lv: Atjaunināšanas uzstādījumi

en: Remove from outline
lv: Izņemt no satura

en: Unknown export format.
lv: Nepazīstams eksportēšanas formāts

en: All
lv: Visi

en: Done
lv: Pabeigts

en: Access denied
lv: Pieeja liegta

en: Year
lv: Gads

en: Block
lv: Bloks

en: Add block
lv: Pievienot bloku

en: 1 hour | @count hours
lv[0]: 1 stunda
lv[1]: @count stundas
lv[2]: @count stundas

en: 1 day | @count days
lv[0]: 1 diena
lv[1]: @count dienas
lv[2]: @count dienas

en: Site name
lv: Vietnes nosaukums

en: Host
lv: Mājvieta

en: Never
lv: Nekad

en: Recipients
lv: Adresāti

en: Selected
lv: Izvēlēts

en: Set this to <em>Yes</em> if you would like this category to be selected by default.
lv: Uzstādiet šo kā <em>Yes(Jā)</em>, ja vēlaties, lai šī kategorija tiek uzstādīta kā noklusētā.

en: Are you sure you want to delete %category?
lv: Vai Jūs tiešām gribat dzēst kategoriju %category?

en: Category %category has been deleted.
lv: Kategorija %category dzēsta.

en: Your name
lv: Vārds

en: Your e-mail address
lv: Jūsu e-pasta adrese

en: You must select a valid category.
lv: Jānorāda derīga kategorija.

en: You must enter a valid e-mail address.
lv: Jānorāda derīga e-pasta adrese.

en: To
lv: Kam

en: Custom
lv: Pielāgots

en: Roles
lv: Lomas

en: Comment
lv: Komentārs

en: Comment ID
lv: Komentāra ID

en: Hostname
lv: Hostvārds

en: Published
lv: Publicēts

en: Filter
lv: Filtrēt

en: Location
lv: Atrašanās vieta

en: E-mail address
lv: E-pasta adrese

en: Severity
lv: Smagums

en: Count
lv: Skaits

en: RSS - blogs
lv: RSS - blogi

en: active
lv: aktīvs

en: OPML feed
lv: OPML barotne

en: configure
lv: konfigurēt

en: Number of news items in block
lv: Jaunumu vienību skaits blokā

en: View this feed's recent news.
lv: Skatīt šīs barotnes jaunākās ziņas.

en: View this category's recent news.
lv: Skatīt šīs kategorijas jaunākās ziņas.

en: Feed overview
lv: Barotnes pārskats

en: Items
lv: Vienumi

en: Last update
lv: Pēdējais papildinājums

en: Next update
lv: Nākamais papildinājums

en: %time left
lv: Atlicis %time

en: remove items
lv: dzēst vienumus

en: update items
lv: atjaununāt vienumus

en: Category overview
lv: Kategoriju pārskats

en: Categorize
lv: Piešķirt kategoriju

en: The categories have been saved.
lv: Kategorijas saglabātas.

en: Updated:
lv: Labots:

en: %age old
lv: vecs: %age

en: %ago ago
lv: pirms %ago

en: Authored by
lv: Redaktors

en: The feed %feed has been updated.
lv: Barotne %feed izlabota.

en: Feed %feed deleted.
lv: Barotne %feed dzēsta.

en: The feed %feed has been deleted.
lv: Barotne %feed dzēsta.

en: Feed %feed added.
lv: Barotne %feed pievienota.

en: The feed %feed has been added.
lv: Barotne %feed pievienota.

en: The news items from %site have been removed.
lv: Jaunumi dzēsti no vietnes %sit.

en: This field is required.
lv: Šis lauks ir obligāts.

en: Month
lv: Mēnesis

en: Details
lv: Detaļas

en: Processors
lv: Apstrādātāji

en: Unlimited
lv: Bez limita

en: security
lv: drošība

en: Egypt
lv: Ēģipte

en: Namibia
lv: Namībija

en: Israel
lv: Izraēla

en: Iran
lv: Irāna

en: New Zealand
lv: Jaunzēlande

en: Cuba
lv: Kuba

en: Brazil
lv: Brazīlija

en: Chile
lv: Čīle

en: Paraguay
lv: Paragvaja

en: Jamaica
lv: Jamaika

en: Japan
lv: Japāna

en: Libya
lv: Lībija

en: Navajo
lv: Navaho

en: Poland
lv: Polija

en: Portugal
lv: Portugāle

en: Singapore
lv: Singapūra

en: Turkey
lv: Turcija

en: Day
lv: Diena

en: Navigation
lv: Navigācija

en: Color
lv: Krāsa

en: Updated URL for feed %title to %url.
lv: Labots URL barotnei %title uz %url.

en: Blog
lv: Blogs

en: Jump to the first comment of this posting.
lv: Pārlekt uz šīs ziņas pirmo komentāru.

en: Jump to the first new comment of this posting.
lv: Pārlekt uz šīs ziņas pirmo jauno komentāru.

en: Add new comment
lv: Pievienot komentāru

en: Add a new comment to this page.
lv: Pievienot jaunu komentāru lapai.

en: Share your thoughts and opinions related to this posting.
lv: Dalieties ar Jūsu domām un viedokli attiecībā uz šo ziņu.

en: String
lv: Simbolu rinda

en: Users
lv: Lietotāji

en: Not installed
lv: Nav instalēts

en: Referrer
lv: Atsaukties uz

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
lv: @site: vietne pašlaik tiek labota. Drīz būsim atpakaļ. Paldies par Jūsu pacietību.

en: access denied
lv: pieeja liegta

en: Anonymous
lv: Viesis

en: Optional
lv: Neobligāts

en: Order
lv: Secība

en: Recent comments
lv: Jaunākie komentāri

en: IP Address
lv: IP adrese

en: The comment and all its replies have been deleted.
lv: Komentārs un visas tā atbildes ir izdzēstas.

en: Visibility settings
lv: Redzamības iestatījumi

en: Operation
lv: Operācija

en: reply
lv: atbilde

en: You have to specify a valid date.
lv: Jums jānorāda derīgs datums.

en: Server settings
lv: Servera iestatījumi

en: Germany
lv: Vācija

en: Afghanistan
lv: Afganistāna

en: Albania
lv: Albānija

en: Algeria
lv: Alžīrija

en: American Samoa
lv: Amerikāņu Samoa

en: Andorra
lv: Andora

en: Anguilla
lv: Angilja

en: Antarctica
lv: Antarktika

en: Antigua and Barbuda
lv: Antigva un Barbuda

en: Argentina
lv: Argentīna

en: Armenia
lv: Armēnija

en: Australia
lv: Austrālija

en: Austria
lv: Austrija

en: Azerbaijan
lv: Azerbaidžāna

en: Bahrain
lv: Bahreina

en: Bangladesh
lv: Bangladeša

en: Barbados
lv: Barbadosa

en: Belarus
lv: Baltkrievija

en: Belgium
lv: Beļģija

en: Belize
lv: Beliza

en: Benin
lv: Benina

en: Bhutan
lv: Butāna

en: Bolivia
lv: Bolīvija

en: Bosnia and Herzegovina
lv: Bosnija un Hercegovina

en: Botswana
lv: Botsvāna

en: Bouvet Island
lv: Buvē sala

en: Brunei
lv: Bruneja

en: Bulgaria
lv: Bulgārija

en: Cambodia
lv: Kambodža

en: Cameroon
lv: Kamerūna

en: Canada
lv: Kanāda

en: Cape Verde
lv: Kaboverde

en: Cayman Islands
lv: Kaimanu salas

en: Central African Republic
lv: Centrālāfrikas Republika

en: Chad
lv: Čada

en: China
lv: Ķīna

en: Christmas Island
lv: Ziemassvētku sala

en: Cocos (Keeling) Islands
lv: Kokosu (Kīlinga) salas

en: Colombia
lv: Kolumbija

en: Comoros
lv: Komoru salas

en: Cook Islands
lv: Kuka salas

en: Costa Rica
lv: Kostarika

en: Cyprus
lv: Kipra

en: Czech Republic
lv: Čehija

en: Denmark
lv: Dānija

en: Djibouti
lv: Džibutija

en: Dominica
lv: Dominika

en: Dominican Republic
lv: Dominikānas Republika

en: Ecuador
lv: Ekvadora

en: El Salvador
lv: Salvadora

en: Equatorial Guinea
lv: Ekvatoriālā Gvineja

en: Eritrea
lv: Eritreja

en: Estonia
lv: Igaunija

en: Ethiopia
lv: Etiopija

en: Faroe Islands
lv: Farēru salas

en: Finland
lv: Somija

en: France
lv: Francija

en: French Guiana
lv: Franču Gviāna

en: French Polynesia
lv: Franču Polinēzija

en: Gabon
lv: Gabona

en: Gambia
lv: Gambija

en: Georgia
lv: Gruzija

en: Ghana
lv: Gana

en: Gibraltar
lv: Gibraltārs

en: Greece
lv: Grieķija

en: Greenland
lv: Grenlande

en: Grenada
lv: Grenāda

en: Guadeloupe
lv: Gvadelupa

en: Guam
lv: Guama

en: Guatemala
lv: Gvatemala

en: Guinea
lv: Gvineja

en: Guinea-Bissau
lv: Gvineja-Bisava

en: Guyana
lv: Gajāna

en: Heard Island and McDonald Islands
lv: Hērda sala un Makdonalda salas

en: Honduras
lv: Hondurasa

en: Hungary
lv: Ungārija

en: Iceland
lv: Īslande

en: India
lv: Indija

en: Indonesia
lv: Indonēzija

en: Iraq
lv: Irāka

en: Ireland
lv: Īrija

en: Italy
lv: Itālija

en: Jordan
lv: Jordānija

en: Kazakhstan
lv: Kazahstāna

en: Kenya
lv: Kenija

en: Kuwait
lv: Kuveita

en: Kyrgyzstan
lv: Kirgizstāna

en: Laos
lv: Laosa

en: Latvia
lv: Latvija

en: Lebanon
lv: Libāna

en: Lesotho
lv: Lesoto

en: Liberia
lv: Libērija

en: Liechtenstein
lv: Lihtenšteina

en: Lithuania
lv: Lietuva

en: Luxembourg
lv: Luksemburga

en: Madagascar
lv: Madagaskara

en: Malawi
lv: Malāvija

en: Malaysia
lv: Malaizija

en: Maldives
lv: Maldīvija

en: Marshall Islands
lv: Māršala salas

en: Martinique
lv: Martinika

en: Mauritania
lv: Mauritānija

en: Mauritius
lv: Maurīcija

en: Mayotte
lv: Majota

en: Mexico
lv: Meksika

en: Micronesia
lv: Mikronēzija

en: Monaco
lv: Monako

en: Mongolia
lv: Mongolija

en: Montserrat
lv: Montserrata

en: Morocco
lv: Maroka

en: Mozambique
lv: Mozambika

en: Myanmar
lv: Mjanma

en: Nepal
lv: Nepāla

en: Netherlands
lv: Nīderlande

en: Netherlands Antilles
lv: Nīderlandes Antiļu salas

en: New Caledonia
lv: Jaunkaledonija

en: Nicaragua
lv: Nikaragva

en: Niger
lv: Nigēra

en: Nigeria
lv: Nigērija

en: Norfolk Island
lv: Norfolkas sala

en: North Korea
lv: Ziemeļkoreja

en: Northern Mariana Islands
lv: Ziemeļu Marianas salas

en: Norway
lv: Norvēģija

en: Oman
lv: Omāna

en: Pakistan
lv: Pakistāna

en: Papua New Guinea
lv: Papua Jaungvineja

en: Philippines
lv: Filipīnas

en: Puerto Rico
lv: Puertoriko

en: Qatar
lv: Katara

en: Reunion
lv: Reinjona

en: Romania
lv: Rumānija

en: Russia
lv: Krievija

en: Rwanda
lv: Ruanda

en: San Marino
lv: Sanmarīno

en: Saudi Arabia
lv: Saūda Arābija

en: Senegal
lv: Senegāla

en: Seychelles
lv: Seišelu salas

en: Sierra Leone
lv: Sjerraleone

en: Slovakia
lv: Slovākija

en: Slovenia
lv: Slovēnija

en: Solomon Islands
lv: Zālamana salas

en: Somalia
lv: Somālija

en: South Africa
lv: Dienvidāfrikas Republika

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
lv: Dienviddžordžija un Dienvidsendviču salas

en: Spain
lv: Spānija

en: Sri Lanka
lv: Šrilanka

en: Sudan
lv: Sudāna

en: Suriname
lv: Surinama

en: Svalbard and Jan Mayen
lv: Svalbāra un Jana Majena sala

en: Swaziland
lv: Svazilenda

en: Sweden
lv: Zviedrija

en: Switzerland
lv: Šveice

en: Syria
lv: Sīrija

en: Taiwan
lv: Taivāna

en: Tajikistan
lv: Tadžikistāna

en: Tanzania
lv: Tanzānija

en: Thailand
lv: Taizeme

en: Trinidad and Tobago
lv: Trinidāda un Tobāgo

en: Tunisia
lv: Tunisija

en: Turkmenistan
lv: Turkmenistāna

en: Turks and Caicos Islands
lv: Tērksas un Kaikosas salas

en: Ukraine
lv: Ukraina

en: United Arab Emirates
lv: Apvienotie Arābu Emirāti

en: United Kingdom
lv: Lielbritānija

en: United States
lv: Amerikas Savienotās Valstis

en: United States Minor Outlying Islands
lv: ASV Mazās Aizjūras salas

en: Uruguay
lv: Urugvaja

en: Uzbekistan
lv: Uzbekistāna

en: Venezuela
lv: Venecuēla

en: Wallis and Futuna
lv: Volisa un Futunas salas

en: Yemen
lv: Jemena

en: Zambia
lv: Zambija

en: Zimbabwe
lv: Zimbabve

en: Table prefix
lv: Tabulu prefikss

en: Database username
lv: Datubāzes lietotāja vārds

en: Database password
lv: Datubāzes parole

en: Database name
lv: Datubāzes nosaukums

en: Port
lv: Ports

en: Authored on
lv: Sagatavots

en: Leave blank for %anonymous.
lv: Atstāj tukšu, ja %anonymous.

en: Hidden
lv: Slēpts

en: Show
lv: Rādīt

en: Arabic
lv: Arābu

en: English
lv: Angļu

en: French
lv: Franču

en: Italian
lv: Itāļu

en: Spanish
lv: Spāņu

en: Japanese
lv: Japāņu

en: Korean
lv: Korejiešu

en: Import OPML
lv: Importēt OPML

en: Remove items
lv: Dzēst vienumus

en: OPML File
lv: OPML fails

en: Allowed HTML tags
lv: Atļautie HTML tagi

en: Sources
lv: Avoti

en: !title category latest items
lv: Kategorijas !title jaunākie vienumi

en: !title feed latest items
lv: Barotnes !title jaunākie vienumi

en: The category %category has been updated.
lv: Kategorija  %category izlabota.

en: Category %category deleted.
lv: Kategorija %category dzēsta.

en: The category %category has been deleted.
lv: Kategorija %category dzēsta.

en: Category %category added.
lv: Kategorija %category pievienota.

en: The category %category has been added.
lv: Kategorija %category pievienota.

en: aggregator - @title
lv: apkopotājs - @title

en: 1 item | @count items
lv[0]: 1 ieraksts
lv[1]: @count ieraksti
lv[2]: nav vienību

en: ‹ previous
lv: ‹ iepriekšējā

en: next ›
lv: nākamā ›

en: The update has been performed.
lv: Labošana notikusi.

en: View user profile.
lv: Skatīt lietotāja profilu.

en: Message:
lv: Ziņojums:

en: @time ago
lv: pirms @time

en: Select all rows in this table
lv: Izvēlēties visas rindas šajā tabulā

en: Deselect all rows in this table
lv: Neizvēlēties nevienu rindu šajā tabulā

en: Front page
lv: Sākumlapa

en: Languages
lv: Valodas

en: Configure block
lv: Konfigurēt bloku

en: Send yourself a copy.
lv: Vēlos saņemt kopiju uz savu e-pastu.

en: Your message has been sent.
lv: Jūsu vēstule nosūtīta.

en: Are you sure you want to delete the block %name?
lv: Vai esat pārliecināti, ka vēlaties dzēst bloku %name?

en: The block %name has been removed.
lv: Bloks %name aizvākts.

en: warning
lv: brīdinājumi

en: Site information
lv: Vietnes informācija

en: critical
lv: kritisks

en: Blogs
lv: Blogi

en: Books
lv: Grāmatas

en: The feed from %site seems to be broken, due to an error "%error" on line %line.
lv: RSS-barotne no %site izskatās salauzta, jo ir kļūda "%error" rindā %line.

en: The feed from %site seems to be broken, because of error "%error" on line %line.
lv: RSS-barotne no %site izskatās salauzta, jo ir kļūda "%error" rindā %line.

en: The specified passwords do not match.
lv: Norādītās paroles nesakrīt.

en: Date created
lv: Izveidošanas datums

en: Aland Islands
lv: Ālandu salas

en: Fiji
lv: Fidži

en: Falkland Islands
lv: Folklenda salas

en: Saint Kitts and Nevis
lv: Sentkitsa un Nevisa

en: South Korea
lv: Dienvidkoreja

en: Saint Lucia
lv: Sentlūsija

en: Saint Helena
lv: Svētās Helēnas Sala

en: Sao Tome and Principe
lv: Santome un Prinsipi

en: French Southern Territories
lv: Francijas Dienvidjūru teritorija

en: Saint Vincent and the Grenadines
lv: Sentvinsenta un Grenadīnas

en: British Virgin Islands
lv: Britu Virdžīnu salas

en: U.S. Virgin Islands
lv: ASV Virdžīnu salas

en: Vietnam
lv: Vjetnama

en: Guernsey
lv: Gērnsija

en: Jersey
lv: Džērsija

en: Not published
lv: Nav publicēts

en: Color scheme
lv: Krāsu palete

en: image
lv: attēls

en: Action '%action' added.
lv: Darbība '%action' pievienota.

en: Remove orphaned actions
lv: Izņemt nepiesaistītās darbības

en: Delete comments
lv: Dzēst komentārus

en: Published comments
lv: Publicētie komentāri

en: !name field is required.
lv: Lauks !name ir obligāts.

en: Comment settings
lv: Komentāru iestatījumi

en: You are here
lv: Jūs atrodaties šeit

en: Contact settings
lv: Kontaktu uzstādījumi

en: Processing
lv: Apstrādē

en: Finished
lv: Pabeigts

en: File upload error. Could not move uploaded file.
lv: Datnes augšupielādes kļūda. Nebija iespējams pārvietot augšupielādēto datni.

en: The specified date is invalid.
lv: Norādītais datums nav derīgs.

en: Please wait...
lv: Lūdzu uzgaidiet

en: Go to first page
lv: Doties uz pirmo lapu

en: Go to last page
lv: Doties uz pēdējo lapu

en: Go to page @number
lv: Doties uz @number. lapu

en: Basic configuration
lv: Pamata konfigurācija

en: British Indian Ocean Territory
lv: Britu Indijas Okeāna Teritorija

en: Croatia
lv: Horvātija

en: Macedonia
lv: Maķedonija

en: Pitcairn
lv: Pitkērna

en: Western Sahara
lv: Rietumsahāra

en: Block description
lv: Bloka apraksts

en: Blocks
lv: Bloki

en: Configure what block content appears in your site's sidebars and other regions.
lv: Konfigurēt, kādi satura bloki parādīsies vietnes sānjoslās un citos reģionos.

en: Delete block
lv: Dzēst bloku

en: Save blocks
lv: Saglabāt blokus

en: The block settings have been updated.
lv: Bloka uzstādījumi izlaboti.

en: '%name' block
lv: bloks '%name'

en: Allow individual users to customize the visibility of this block in their account settings.
lv: Atļaut individuāliem lietotājiem pielāgot šī bloka redzamību savos konta uzstādījumos.

en: Show block for specific roles
lv: Parādīt bloku noteiktās lapās

en: Show this block only for the selected role(s). If you select no roles, the block will be visible to all users.
lv: Rādīt šo bloku tikai lietotājiem ar noteiktu lomu. Ja neizvēlēsies nevienu lomu, bloks būs redzams visiem lietotājiem.

en: Show block on specific pages
lv: Parādīt bloku noteiktās lapās

en: Save block
lv: Saglabāt bloku

en: The block configuration has been saved.
lv: Bloka konfigurācija saglabāta.

en: The block has been created.
lv: Bloks izveidots.

en: Block body
lv: Bloka saturs

en: The content of the block as shown to the user.
lv: Bloka saturs tā, kā tas būs redzams lietotājam.

en: Default time zone
lv: Noklusētā laika zona

en: Add another item
lv: Pievienot vēl vienu vienumu

en: Permalink
lv: Pastāvīga saite

en: My blog
lv: Mans blogs

en: Hide
lv: Apslēpt

en: Anonymous commenting
lv: Anonīma komentēšana

en: Anonymous posters may not enter their contact information
lv: Anonīmi komentētāji nevar norādīt savu kontaktinformāciju

en: Anonymous posters may leave their contact information
lv: Anonīmi komentētāji var norādīt savu kontaktinformāciju

en: Anonymous posters must leave their contact information
lv: Anonīmiem komentētājiem ir jānorāda savu kontaktinformāciju

en: The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
lv: Šī lauka saturs tiks saglabāts privāts un nebūs pieejams publiski.

en: 1 comment | @count comments
lv[0]: 1 komentārs
lv[1]: @count komentāri

en: 1 new comment | @count new comments
lv[0]: 1 jauns komentārs
lv[1]: @count jauni komentāri

en: debug
lv: atkļūdošana

en: Page not found
lv: Lapa nav atrasta

en: More help
lv: Vairāk palīdzības

en: info
lv: informācija

en: « first
lv: « pirmā

en: last »
lv: pēdējā »

en: No comments available.
lv: Nav pieejami komentāri.

en: - Please choose -
lv: - Lūdzu izvēlies -

en: Parser
lv: Parsētājs

en: Discard items older than
lv: Atsaukt vecākus vienumus par

en: @site_name - aggregated feeds in category @title
lv: @site_name - apkopotās plūsmas kategorijā @title

en: @site_name - aggregated feeds
lv: @site_name - apkopotās plūsmas

en: @site_name aggregator
lv: @site_name agregators

en: !title feed
lv: !title barotne

en: The feed from %site seems to be broken, because of error "%error".
lv: RSS-barotne no %site izskatās salauzta, jo ir kļūdas "%error".

en: There is no new syndicated content from %site.
lv: Nav jauna sindicētā satura no %site.

en: There is new syndicated content from %site.
lv: Nav jauna sindicēta satura no %site.

en: The feed from %site seems to be broken, due to "%error".
lv: RSS-barotne no %site izskatās salauzta, jo ir kļūdas "%error".

en: Feed aggregator
lv: Barotņu apvienotājs

en: Aggregates syndicated content (RSS, RDF, and Atom feeds).
lv: Apkopo sindicēto saturu (RSS, RDF, un Atom barotnes).

en: New feed items are automatically filed in the checked categories.
lv: Jauni plūsmas dati, tiek automātiski aizpildīti atzīmētajās kategorijās.

en: Context
lv: Konteksts

en: Book navigation
lv: Grāmatas navigācija

en: 1 year | @count years
lv[0]: 1 gads
lv[1]: @count gadi
lv[2]: @count years

en: 1 week | @count weeks
lv[0]: 1 nedēļa
lv[1]: @count nedēļas
lv[2]: @count nedēļas

en: 1 min | @count min
lv[0]: 1 minūte
lv[1]: @count minūtes
lv[2]: @count minūtes

en: 1 sec | @count sec
lv[0]: 1 sekunde
lv[1]: @count sekundes
lv[2]: @count sekundes

en: Palestinian Territory
lv: Palestīnas teritorija

en: Vatican
lv: Vatikāns

en: Bulgarian
lv: Bulgāru

en: Croatian
lv: Horvātu

en: Czech
lv: Čehu

en: Danish
lv: Dāņu

en: Dutch
lv: Holandiešu

en: Finnish
lv: Somu

en: German
lv: Vācu

en: Greek
lv: Grieķu

en: Hebrew
lv: Ebreju

en: Hungarian
lv: Ungāru

en: Indonesian
lv: Indonēziešu

en: Polish
lv: Poļu

en: Romanian
lv: Rumāņu

en: Russian
lv: Krievu

en: Slovak
lv: Slovāku

en: Swedish
lv: Zviedru

en: Turkish
lv: Turku

en: Send message
lv: Nosūtīt vēstuli

en: Machine name
lv: Mašīnvārds

en: Print
lv: Drukāt

en: The file could not be created.
lv: Datni nebija iespējams izveidot.

en: Number of comments
lv: Komentāru skaits

en: Color set
lv: Krāsu kopa

en: About
lv: Par

en: Database host
lv: Datubāzes hosts

en: Install profile
lv: Instalācijas profils

en: sort by @s
lv: kārtot pēc @s

en: Stack overflow: too many calls to actions_do(). Aborting to prevent infinite recursion.
lv: Steka pārplūde: par daudz izsakumu metodei actions_do(). Tiek pārtraukts, lai nepieļautu bezgalīgu cilpu.

en: Action %action saved.
lv: Darbība %action saglabāta.

en: Unpublish comment
lv: Atsaukt komentāra publicēšanu

en: Unpublish comment containing keyword(s)
lv: Nepublicēt komentāru, kas satur atslēgvārdu(s)

en: - Select -
lv: - Izvēlēties -

en: Delete contact
lv: Dzēst kontaktu

en: Auto-reply
lv: Auto-atbilde

en: Optional auto-reply. Leave empty if you do not want to send the user an auto-reply message.
lv: Neobligāta auto-atbilde. Atstājiet tukšu, ja auto-atbildi nevēlaties nosūtīt lietotājam.

en: %recipient is an invalid e-mail address.
lv: %recipient ir nederīga e-pasta adrese.

en: Lithuanian
lv: Lietuviešu

en: The translation import failed, because the file %filename could not be read.
lv: Tulkojuma ielāde nav veiksmīga, jo nevar nolasīt failu %filename.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" was expected but not found on line %line.
lv: Tulkojuma fails %filename satur kļūdu: "msgstr" tika gaidīts, bet netika atrasts %line. rindā.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid_plural" was expected but not found on line %line.
lv: Tulkojuma fails %filename satur kļūdu: "msgid_plural" tika gaidīts, bet netika atrasts %line. rindā .

en: The translation file %filename contains a syntax error on line %line.
lv: Tulkojuma fails %filename satur sintakses kļūdu %line. rindā.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid" is unexpected on line %line.
lv: Tulkojuma fails %filename satur kļūdu: "msgid" nav gaidīts %line. rindā.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr[]" is unexpected on line %line.
lv: Tulkojuma fails %filename satur kļūdu: "msgstr[]"  nav gaidīts %line. rindā.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" is unexpected on line %line.
lv: Tulkojuma fails %filename satur kļūdu: "msgstr"  nav gaidīts %line. rindā.

en: The translation file %filename contains an error: there is an unexpected string on line %line.
lv: Tulkojuma fails %filename satur kļūdu: negaidīta simbolu virkne %line. rindā.

en: The translation file %filename ended unexpectedly at line %line.
lv: Tulkojuma fails %filename negaidīti beidzies %line. rindā.

en: Error message
lv: Kļūdas ziņojums

en: Change book (update list of parents)
lv: Mainīt grāmatu (atjaunināt vecāku sarakstu)

en: create a new book
lv: izveidot jaunu grāmatu

en: edit order and titles
lv: rediģēt kārtību un virsrakstus

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
lv: Drošības apsvērumu dēļ, augšupielādētā datne tika pārsaukta par %filename.

en: notice
lv: brīdinājums

en: 1 month | @count months
lv[0]: @count mēnesis
lv[1]: @count mēneši

en: done
lv: pabeigts

en: Book navigation block display
lv: Grāmatas navigācijas bloka parādīšana

en: Password field is required.
lv: Paroles lauks ir obligāts.

en: Confirm password
lv: Apstiprināt paroli

en: Congo (Kinshasa)
lv: Kongo Demokrātiskā Republika

en: Congo (Brazzaville)
lv: Kongo Republika

en: Ivory Coast
lv: Kotdivuāra

en: Hong Kong S.A.R., China
lv: Honkongas Speciālais Administratīvais Reģions, Ķīna

en: Isle of Man
lv: Menas sala

en: Montenegro
lv: Melnkalne

en: Macao S.A.R., China
lv: Makao Speciālais Administratīvais Reģions, Ķīna

en: Saint Pierre and Miquelon
lv: Senpjēra un Mikelona

en: Serbia
lv: Serbija

en: Somali
lv: Somāliešu

en: Warning message
lv: Brīdinājuma ziņojums

en: Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>!htaccess</code>
lv: Drošības brīdinājums. Nevar ierakstīt .htaccess failu. Lūdzu, izveidojiet Jūsu direktorijā  %directory  .htaccess failu, kas satur sekojošas rindas: <code>!htaccess</code>

en: The specified file %file was not copied because it would overwrite itself.
lv: Norādītais fails %file netika pārkopēts, jo tas sevi pārrakstītu.

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
lv: Datni %file nebija iespējams saglabāt, jo tās izmērs pārsniedz maksimāli pieļaujamo datnes augšupielādes izmēru %maxsize.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
lv: Datni %file nebija iespējams saglabāt, jo augšupielāde netika pabeigta.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
lv: Datni %file nebija iespējams saglabāt. Notikusi nezināma kļūda.

en: The specified file %name could not be uploaded.
lv: Nebija iespējams augšupielādēt norādīto datni %name.

en: The file's name is empty. Please give a name to the file.
lv: Nav aizpildīts faila nosaukums. Lūdzu, ievadiet faila nosaukumu.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
lv: Pieļaujamas tikai datnes ar paplašinājumiem: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
lv: Faila izmērs %filesize pārsniedz maksimāli pieļauto izmēru %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
lv: Faila izmērs %filesize pārsniedz diska kvotu %quota.

en: Only JPEG, PNG and GIF images are allowed.
lv: Tikai JPEG, PNG un GIF tipa attēli ir atļauti.

en: The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.
lv: Attēls tika pārveidots tā, lai tā izmērs atbilstu iepriekš noteiktajam maksimālajam izmēram (%dimensions pikseļi).

en: The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
lv: Attēls ir pārāk liels, maksimālais izmērs ir %dimensions pikseļi.

en: The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.
lv: Attēls ir pārāk mazs, minimālais izmērs ir %dimensions pikseļi.

en: The file %path was not deleted, because it does not exist.
lv: Datne %path netika izdzēsta, jo tā neeksistē.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
lv: Augšupielādes kļūda. Nevar pārvietot augšupielādēto failu %file uz mērķa vietu %destination.

en: Add to book outline
lv: Ziņa pievienota grāmatas satura izklāstam

en: Database port
lv: Datubāzes ports

en: Save and continue
lv: Saglabāt un turpināt

en: These options are only necessary for some sites. If you're not sure what you should enter here, leave the default settings or check with your hosting provider.
lv: Šīs opcijas nepieciešamas tikai dažām vietnēm. Ja neesi pārliecināts, ko šeit ievadīt, atstāt noklusētos iestatījumus vai saskaņo ar servera saimnieku.

en: If your database is located on a different server, change this.
lv: Maini šo, ja datubāze ir uz cita servera.

en: If your database server is listening to a non-standard port, enter its number.
lv: Ja datubāzes serverim ir nestandarta ports, ievadi porta numuru šeit.

en: Database port must be a number.
lv: Datubāzes portam jābūt skaitlim.

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
lv: Atstarpes ir pieļaujamas, pieturzīmes nav pieļaujamas, izņemot punktu, defisi un apakšsvītru,

en: Timor-Leste
lv: Austrumtimora

en: Primary tabs
lv: Primārās cilnes

en: Secondary tabs
lv: Sekundārās cilnes

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
lv: Nepieļaujama izvēle. Lūdzu, sazinieties ar vietnes administratoru.

en: Illegal choice %choice in !name element.
lv: Nepieļaujama izvēle %choice elementā !name.

en: Book outline
lv: Grāmatas saturs

en: This will be the top-level page in this book.
lv: Šī būs grāmatas pirmā līmeņa lapa.

en: View comment
lv: Skatīt komentāru

en: Uses
lv: Lieto

en: You are not authorized to post comments.
lv: Tev nav atļauts pievienot komentārus.

en: The comment you are replying to does not exist.
lv: Komentārs, uz kuru tu atbildi, neeksistē.

en: This discussion is closed: you can't post new comments.
lv: Diskusija slēgta, pievienot jaunus komentārus vairs nevar.

en: You are not authorized to view comments.
lv: Nav tiesību redzēt komentārus.

en: Are you sure you want to delete the comment %title?
lv: Vai esat pārliecināti, ka vēlaties dzēst komentāru  %title?

en: Any replies to this comment will be lost. This action cannot be undone.
lv: Visas šī komentāra atbildes tiks zaudētas. Šo darbību nevarēs atcelt.

en: Publish the selected comments
lv: Publicēt izvēlētos komentārus

en: Unpublish the selected comments
lv: Atcelt izvēlēto komentāru publicēšanu

en: Are you sure you want to delete these comments and all their children?
lv: Vai tiešām vēlaties dzēst šos komentārus un to bērnus?

en: You have to specify a valid author.
lv: Jums jānorāda derīgs autors.

en: The name you used belongs to a registered user.
lv: Vārds, ko izmantojāt, pieder reģistrētam lietotājam.

en: The e-mail address you specified is not valid.
lv: Jūsu norādītā e-pasta adrese nav derīga.

en: The URL of your homepage is not valid. Remember that it must be fully qualified, i.e. of the form <code>http://example.com/directory</code>.
lv: Jūsu mājaslapas URL nav derīgs. Atcerieties, tam jābūt pilnībā norādītam, t.i. formā <code>http://example.com/directory</code>.

en: (No subject)
lv: (Nav temata)

en: Add feed
lv: Pievienot barotni

en: @name's blog
lv: Lietotājā @name blogs

en: Posted in
lv: Ievietots

en: Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a closed post %subject.
lv: Komentārs: neatļauts komentārs pievienots vai komentārs pievienots slēgtā tēmā %subject.

en: !name's blog
lv: !name' blogs

en: Dashboard
lv: Darbgalds

en: 1 character | @count characters
lv[0]: 1 simbols
lv[1]: @count simboli

en: locale
lv: lokāle

en: Comments per page
lv: Komentāru skaits lapā

en: Publish comment
lv: Publicēt komentāru

en: The selected image handling toolkit %toolkit can not correctly process %function.
lv: Izvēlētā attēlu apstrādes rīkkopa '%toolkit' nevar korekti apstrādāt  funkciju '%function'.

en: Collaboration
lv: Sadarbība

en: Administration pages
lv: Administrēšanas lapas

en: Currently using !item !version
lv: Patreiz tiek lietots: !item !version

en: The website encountered an unexpected error. Please try again later.
lv: Tīmekļa vietnē notika negaidīta kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.

en: Hindi
lv: Hindu

en: View comments
lv: Skatīt komentārus

en: Vertical Tabs
lv: Vertikālās cilnes

en: Not in book
lv: Nav grāmatā

en: New book
lv: Jauna grāmata

en: Initializing.
lv: Inicializējas.

en: An error has occurred.
lv: Ir notikusi kļūda.

en: Please continue to <a href="@error_url">the error page</a>
lv: Lūdzu, pārejiet uz <a href="@error_url">kļūdas ziņojuma lapu</a>

en: HTTP POST is required.
lv: Nepieciešams HTTP POST.

en: Your page will be a part of the selected book.
lv: Tava lapa būs izvēlētās grāmatas daļa.

en: 0 sec
lv: 0 sek

en: form
lv: forma

en: alert
lv: trauksme

en: emergency
lv: avārija

en: Filter log messages
lv: Filtrēt žurnāla ierakstus

en: You must select something to filter by.
lv: Jāizvēlas filtrēšanas iestatījumi.

en: The title of the comment.
lv: Komentāra virsraksts.

en: Comment count
lv: Komentāru skaits

en: contact
lv: kontakts

en: Attempting to re-run cron while it is already running.
lv: Mēģinājums palaist vēlreiz cron, kad tas jau darbojas.

en: Cron run completed.
lv: Cron izpilde pabeigta.

en: Machine-readable name
lv: Mašīnlasāms nosaukums

en: Recent blog posts
lv: Jaunākie ievietotie blogu ieraksti

en: Edit category
lv: Rediģēt kategoriju

en: Catalan
lv: Katalāņu

en: Contact form
lv: Kontaktu forma

en: Drag to re-order
lv: Velciet, lai kārtotu

en: Changes made in this table will not be saved until the form is submitted.
lv: Izmaiņas tiks saglabātas tikai pēc apstiprināšanas.

en: The requested page could not be found.
lv: Pieprasītā lapa netika atrasta.

en: Requirements problem
lv: Prasību neatbilstība

en: Database configuration
lv: Datubāzes konfigurācija

en: The type of database your @drupal data will be stored in.
lv: Kāda veida datubāzē tiks glabāti @drupal dati.

en: The name of the database your @drupal data will be stored in. It must exist on your server before @drupal can be installed.
lv: Datubāzes nosaukums, kurā tiks glabāti @drupal dati. Datubāzi jāizveido uz servera pirms @drupal instalēšanas.

en: If more than one application will be sharing this database, enter a table prefix such as %prefix for your @drupal site here.
lv: Ja šo datubāzi izmantos vairāk kā viena aplikācija, tad šeit ievadi tabulas prefiksu savai @drupal vietnei, piemēram %prefix.

en: Select an installation profile
lv: Izvēlies instalācijas profilu

en: Choose language
lv: Izvēlieties valodu

en: Learn how to install Drupal in other languages
lv: Iemācies kā uzinstalēt Drupal citās valodās

en: (built-in)
lv: (iebūvēts)

en: No profiles available
lv: Neviens profils nav pieejams

en: Drupal already installed
lv: Drupal ir jau uzinstalēts

en: <ul><li>To start over, you must empty your existing database.</li><li>To install to a different database, edit the appropriate <em>settings.php</em> file in the <em>sites</em> folder.</li><li>To upgrade an existing installation, proceed to the <a href="@base-url/update.php">update script</a>.</li><li>View your <a href="@base-url">existing site</a>.</li></ul>
lv: <ul><li>Lai sāktu no jauna, vispirms jāiztukšo esošā datubāze.</li><li>Lai uzstādītu citā datubāzē, veiciet izmaiņas atbilstošajā  <em>settings.php</em> failā <em>sites</em> mapē.</li><li>Lai uzlabotu esošu instalāciju, atveriet <a href="@base-url/update.php">update script</a>.</li><li>Pašreizējās vietnes <a href="@base-url">sākumlapa</a>.</li></ul>

en: Installing @drupal
lv: Tiek instalēts @drupal

en: The installation has encountered an error.
lv: Instalācijas laikā notika kļūda.

en: Configure site
lv: Konfigurēt vietni

en: @drupal installation complete
lv: @drupal instalācija ir pabeigta

en: Installed %module module.
lv: Uzstādīts %module modulis.

en: Choose profile
lv: Izvēlieties profilu

en: Verify requirements
lv: Pārbaudīt prasības

en: Set up database
lv: Uzstādīt datubāzi

en: Set up translations
lv: Uzstādīt tulkojumus

en: Install site
lv: Instalēt vietni

en: Finish translations
lv: Pabeigt tulkojumus

en: Site e-mail address
lv: Vietnes e-pasta adrese

en: By default, dates in this site will be displayed in the chosen time zone.
lv: Pēc noklusējuma, datumi šajā vietnē tiks attēloti izvēlētajā laika zonā.

en: Update notifications
lv: Atjaunināšanas atgādinājumi

en: Check for updates automatically
lv: Pārbaudīt atjauninājumus automātiski

en: Removed orphaned action '%action' from database.
lv: Nepiesaistīta darbība '%action' izdzēsta no datubāzes.

en: Cron run exceeded the time limit and was aborted.
lv: Cron izpilde pārsniedza atļauto laiku un tika apstādināta.

en: 1 byte | @count bytes
lv[0]: 1 baits
lv[1]: @count baiti
lv[2]: 0 baiti

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
lv: "!name" nevar būt garāks par %max simboliem, bet patreiz tas ir %length simbolus garš.

en: Illegal choice %choice in %name element.
lv: Nepieļaujama izvēle %choice elementā %name.

en: Text group
lv: Teksta grupa

en: The language selected for import is not supported.
lv: Valoda, kura izvēlēta ielādei, netiek atbalstīta.

en: The translation file %filename appears to have a missing or malformed header.
lv: Izskatās, ka sākuminformācija (header) tulkojuma failam %filename vai nu trūkst vai ir sabojāta.

en: The translation was successfully imported. There are %number newly created translated strings, %update strings were updated and %delete strings were removed.
lv: Tulkojums ielādēts veiksmīgi. No jauna pievienotas %number  virknes, izlabotas %update virknes un dzēstas %delete teksta virknes.

en: Importing interface translations
lv: Importē saskarnes tulkojumu

en: Starting import
lv: Uzsāk importēšanu

en: Error importing interface translations
lv: Kļūda importējot saskarnes tulkojumus

en: The %language language (%code) has been created.
lv: Izveidota %language valoda (%code)

en: Imported %file into %locale: %number new strings added, %update updated and %delete removed.
lv: Importēts %file iekš %locale: %number virknes pievienotas, %update atjaunotas un %delete dzēstas.

en: Exported %locale translation file: %filename.
lv: Eksportēta %locale tulkojuma datne: %filename.

en: Exported translation file: %filename.
lv: Eksportēta tulkojuma datne: %filename.

en: Updated JavaScript translation file for the language %language.
lv: Atjaunot JavaScript tulkojuma failu %language valodai

en: Created JavaScript translation file for the language %language.
lv: Izveidot JavaScript tulkojuma failu %language

en: Removed JavaScript translation file for the language %language, because no translations currently exist for that language.
lv: Dzēsts JavaScript tulkojuma fails valodai %language, tāpēc ka valodai patreiz neeksistē tulkojums.

en: An error occurred during creation of the JavaScript translation file for the language %language.
lv: Ir notikusi kļūda veidojot JavaScript tulkojuma failu priekš valodas %language.

en: One translation string was skipped because it contains disallowed HTML. | @count translation strings were skipped because they contain disallowed HTML.
lv[0]: @count tulkojuma virkne tika izlaistas, jo tās satur neatļautu HTML.
lv[1]: @count tulkojuma virknes tika izlaistas, jo tās satur neatļautu HTML.

en: One translation file imported for the newly installed modules. | @count translation files imported for the newly installed modules.
lv[0]: Viens tulkošanas fails importēts jaunuzinstalētajam moduļiem.
lv[1]: @count tulkošanas faili importēti jaunuzinstalētajam moduļiem.

en: One translation file imported for the enabled modules. | @count translation files imported for the enabled modules.
lv[0]: Viens tulkošanas fails importēts iespējotajiem moduļiem.
lv[1]: @count tulkošanas faili importēti iespējotajiem moduļiem.

en: Abkhazian
lv: Abhāziešu

en: Afrikaans
lv: Afrikāņu

en: Azerbaijani
lv: Azerbaidžāņu

en: Bashkir
lv: Baškīru

en: Belarusian
lv: Baltkrievu

en: Bengali
lv: Bengāļu

en: Tibetan
lv: Tibetiešu

en: Breton
lv: Bretoņu

en: Bosnian
lv: Bosniešu

en: Chechen
lv: Čečenu

en: Chamorro
lv: Čamoro

en: Corsican
lv: Korsikāņu

en: Chuvash
lv: Čuvašu

en: Welsh
lv: Velsiešu

en: Maldivian
lv: Maldivu

en: Estonian
lv: Igauņu

en: Basque
lv: Basku

en: Persian
lv: Persiešu

en: Frisian
lv: Frīziešu

en: Irish
lv: Īru

en: Galician
lv: Galīciešu

en: Armenian
lv: Armēņu

en: Icelandic
lv: Islandiešu

en: Georgian
lv: Gruzīnu

en: Kazakh
lv: Kazaku

en: Greenlandic
lv: Grenlandiešu

en: Cambodian
lv: Kambodžas

en: Kashmiri
lv: Kašmiras

en: Kurdish
lv: Kurdu

en: Latin
lv: Latīņu

en: Luxembourgish
lv: Luksemburgas

en: Luganda
lv: Lugandas

en: Laothian
lv: Laotiešu

en: Latvian
lv: Latviešu

en: Malagasy
lv: Malagasu

en: Macedonian
lv: Maķedoniešu

en: Mongolian
lv: Mongoļu

en: Moldavian
lv: Moldāvu

en: Maltese
lv: Maltas

en: North Ndebele
lv: Ziemeļu Ndebele

en: Nepali
lv: Nepāla

en: Norwegian Bokmål
lv: Norvēģu Bokmål

en: Norwegian Nynorsk
lv: Norvēģu Nynorsk

en: South Ndebele
lv: Dienvidu Ndebele

en: Chichewa
lv: Čičua

en: Ossetian
lv: Osetiešu

en: Portuguese, Portugal
lv: Portugāļu, Protugāles

en: Portuguese, Brazil
lv: Portugāļu, Brazīlijas

en: Quechua
lv: Kvečua

en: Sanskrit
lv: Sanskrits

en: Sardinian
lv: Sardīniešu

en: Sindhi
lv: Sindu

en: Northern Sami
lv: Ziemeļu Sami

en: Serbo-Croatian
lv: Serbijas horvātu

en: Sinhala
lv: Singāļu

en: Slovenian
lv: Slovēņu

en: Samoan
lv: Samoiešu

en: Albanian
lv: Albāņu

en: Serbian
lv: Serbiešu

en: Sudanese
lv: Sudāniešu

en: Swahili
lv: Suahili

en: Tajik
lv: Tadžiku

en: Thai
lv: Tai

en: Turkmen
lv: Turkmēņu

en: Tatar
lv: Tatāru

en: Tahitian
lv: Taitiešu

en: Ukrainian
lv: Ukraiņu

en: Uzbek
lv: Uzbeku

en: Vietnamese
lv: Vjetnamiešu

en: Yiddish
lv: Jidišs

en: Chinese, Simplified
lv: Kīniešu (vienk.)

en: Chinese, Traditional
lv: Ķīniešu (Trad.)

en: Error sending e-mail (from %from to %to).
lv: Kļūda sūtot e-pastu (no %from adresēta %to)

en: sort ascending
lv: kārtot pieaugošā secībā

en: sort descending
lv: kārtot dilstošā secībā

en: Operations on Unicode strings are emulated on a best-effort basis. Install the <a href="@url">PHP mbstring extension</a> for improved Unicode support.
lv: Operācijas ar Unicode simbolu rindām tiek emulētas, pamatojoties uz labākās piepūles pieeju. Uzstādi  <a href="%url">PHP mbstring paplašinājumu</a>, lai nodrošinātu labāku Unicode atbalstu.

en: Multibyte string function overloading in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.func_overload</em> setting. Please refer to the <a href="@url">PHP mbstring documentation</a> for more information.
lv: Multibaitu simbolu rindas funkcijas pārlādēšana PHP ir aktīva un ir jāaizliedz. Pārbaudiet php.ini <em>mbstring.func_overload</em> iestatījumu. Vairāk informācijas varat uzzināt <a href="%url">PHP mbstring</a> dokumentācijā.

en: Multibyte string input conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.encoding_translation</em> setting. Please refer to the <a href="@url">PHP mbstring documentation</a> for more information.
lv: Multibaitu simbolu rindas ievades pārveidošana PHP ir aktīva un ir jāizslēdz. Pārbaudi php.ini <em>mbstring.encoding_translation</em> iestatījumu. Vairāk informācijas var uzzināt <a href="%url">PHP mbstring</a> dokumentācijā.

en: Multibyte string input conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.http_input</em> setting. Please refer to the <a href="@url">PHP mbstring documentation</a> for more information.
lv: Multibaitu simbolu rindas ievades pārveidošana PHP ir aktīva un ir jāizslēdz. Pārbaudi php.ini <em>mbstring.http_input</em> iestatījumu. Vairāk informācijas var iegūt <a href="%url">PHP mbstring</a> dokumentācijā.

en: Multibyte string output conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.http_output</em> setting. Please refer to the <a href="@url">PHP mbstring documentation</a> for more information.
lv: Multibaitu simbolu rindas izvades pārveidošana PHP ir aktīva un ir jāizslēdz. Pārbaudi php.ini <em>mbstring.http_output</em> iestatījumu. Vairāk informācijas var atrast <a href="%url">PHP mbstring</a> dokumentācijā.

en: Standard PHP
lv: Standarta PHP

en: PHP Mbstring Extension
lv: PHP Mbstring paplašinājums

en: Unicode library
lv: Unikoda bibliotēka

en: Could not convert XML encoding %s to UTF-8.
lv: Nevar pārveidot XML kodējumu %s uz UTF-8.

en: Unsupported encoding %s. Please install iconv, GNU recode or mbstring for PHP.
lv: Neatbalstīts kodējums %s. Lūdzu, uzstādiet iconv, GNU recode vai mbstring priekš PHP.

en: Parse error. Not well formed
lv: Kļūme, veicot teksta analīzi. Teksts nav labi veidots (well formed).

en: Parse error. Request not well formed.
lv: Parsēšanas kļūda. Teksts nav labi veidots (well formed).

en: Server error. Invalid XML-RPC. Request must be a methodCall.
lv: Servera kļūda. Nederīgs XML-RPC. Pieprasījumam jābūt methodCall.

en: Server error. Requested method @methodname not specified.
lv: Servera kļūda. Pieprasītā metode @methodname nav norādīta.

en: Server error. Wrong number of method parameters.
lv: Servera kļūda. Nepareizs metodes parametru skaits.

en: Server error. Invalid method parameters.
lv: Servera kļūda. Nekorekti metodes parametri.

en: Server error. Requested function @method does not exist.
lv: Servera kļūda. Pieprasītā funkcija @method neeksistē.

en: Invalid syntax for system.multicall.
lv: Nepareiza sintakse priekš system.multicall.

en: Recursive calls to system.multicall are forbidden.
lv: Rekursīvi system.multicall izsaukumi aizliegti.

en: Server error. Requested method @methodname signature not specified.
lv: Servera kļūda. Pieprasītās metodes @methodname paraksts nav norādīts.

en: The name of the feed (or the name of the website providing the feed).
lv: Barotnes nosaukums (vai barotnes izcelsmes vietnes nosaukumus).

en: Categorize news items
lv: Jaunumus pievienot kategorijām

en: Are you sure you want to remove all items from the feed %feed?
lv: Vai esat pārliecināts, ka vēaties izdzēst visas vienības no barotnes %feed?

en: checkboxes
lv: čekboksi

en: multiple selector
lv: daudzkārtēja izvēle

en: Thousands of sites (particularly news sites and blogs) publish their latest headlines and posts in feeds, using a number of standardized XML-based formats. Formats supported by the aggregator include <a href="@rss">RSS</a>, <a href="@rdf">RDF</a>, and <a href="@atom">Atom</a>.
lv: Tūkstošiem vietnes (īpaši jaunas vietnes un blogi) publicē savas pēdējās ziņas un rakstus plūsmās, izmantojot dažādus standartizētos uz XML bāzētos formātus. Formāti, kurus atbalsta agregātors <a href="@rss">RSS</a>, <a href="@rdf">RDF</a> un <a href="@atom">Atom</a>.

en: Current feeds are listed below, and <a href="@addfeed">new feeds may be added</a>. For each feed or feed category, the <em>latest items</em> block may be enabled at the <a href="@block">blocks administration page</a>.
lv: Tālāk uzskaitītas aktuālās barotnes un šeit varat <a href="@addfeed">pievienot jaunu barotni</a>. Katrai barotnei vai barotņu kategorijai var tikt izveidots <em>jaunāko elementu</em> bloks kuru var ieslēgt <a href="@block">bloku administrēšanas lapā</a>.

en: Add a feed in RSS, RDF or Atom format. A feed may only have one entry.
lv: Pievienojiet barotni RSS, RDF vai Atom formātā. Barotnei var būt tikai viens ieraksts.

en: Categories allow feed items from different feeds to be grouped together. For example, several sport-related feeds may belong to a category named <em>Sports</em>. Feed items may be grouped automatically (by selecting a category when creating or editing a feed) or manually (via the <em>Categorize</em> page available from feed item listings). Each category provides its own feed page and block.
lv: Kategorijas ļauj sagrupēt elementus no dažādām barotnēm, piemēram, vairāki ar sportu saistītu barotņu elementi var piederēt kategorijai <em>Sports</em>. Barotnes elementi var tikt grupēti automātiski (izvēloties kategoriju pie barotnes izveides vai labošanas) vai caur <em>Kategorizēt</em> lapu, kas pieejama barotnes elementu sarakstā. Katrai kategorijai ir sava barotne un bloks.

en: Configure which content your site aggregates from other sites, how often it polls them, and how they're categorized.
lv: Konfigurēt kādu saturu tava vietne agregēs no citām vietnēm, cik bieži tas notiks un kā saturs tiks kategorizēts.

en: Update items
lv: Atjaununāt vienumus

en: Edit feed
lv: Rediģēt barotni

en: No blocks in this region
lv: Nav bloku šajā reģionā.

en: The block %info was assigned to the invalid region %region and has been disabled.
lv: Blokam %info tika piešķirts nederīgs reģions %region un tas tika atspējots.

en: The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save blocks</em> button is clicked.
lv: Veiktās bloku izmaiņas netiks saglabātas, kamēr nebūs nospiesta <em>Saglabāt blokus</em> poga.

en: Post new blog entry.
lv: Izveidot jaunu bloga ierakstu.

en: You are not allowed to post a new blog entry.
lv: Tev nav atļauts ievietot jaunu bloga ierakstu.

en: You have not created any blog entries.
lv: Tu nēesi izveidojis nevienu bloga ierakstu.

en: !author has not created any blog entries.
lv: !author nav izveidojis nevienu bloga ierakstu.

en: No blog entries have been created.
lv: Nav izveidoti bloga ieraksti.

en: Blog entry
lv: Bloga ieraksts

en: View recent blog entries
lv: Skatīt jaunākos blogu ierakstus

en: Read !username's latest blog entries.
lv: Lasīt lietotāja !username's jaunākos bloga ierakstus.

en: !username's blog
lv: !username's blogs

en: Read the latest blog entries.
lv: Lasīt jaunākos ievietotos blogu ierakstus.

en: Save book pages
lv: Saglabāt grāmatas lapas

en: This book has been modified by another user, the changes could not be saved.
lv: Izmaiņas netika saglabātas, jo cits lietotājs ir veicies izmaiņas šajā grāmatā.

en: Title changed from %original to %current.
lv: Virsraksts nomainīts no %original uz %current.

en: Updated book %title.
lv: Atjaunināta grāmata %title.

en: book: updated %title.
lv: grāmata: atjaunināta %title.

en: Update book outline
lv: Atjaunot grāmatas īsu satura izklāstu

en: Remove from book outline
lv: Aizvākt no satura izklāsta

en: No changes were made
lv: Izmaiņas netika veiktas

en: The post has been added to the selected book. You may now position it relative to other pages.
lv: Ieraksts ir pievienots izvēlētajai grāmatai. Tagad tu vari to novietot attiecībā pret citām lapām.

en: The book outline has been updated.
lv: Grāmatas satura pārskats atjaunots.

en: There was an error adding the post to the book.
lv: Ir notikusi kļūda pievienojot ierakstu grāmatai.

en: %title may be added to hierarchy again using the Outline tab.
lv: %title var tikt atkārtoti pievienota hierarhijai ar "Strukturējums" cilni.

en: Are you sure you want to remove %title from the book hierarchy?
lv: Tu esi pārliecināts, ka vēlies izdzēst %title no grāmatu hierarhijas?

en: The post has been removed from the book.
lv: Ziņa aizvākta no grāmatas.

en: Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages.
lv: Parādīt drukāšanai draudzīgu versiju grāmatai un tās apakšlapām.

en: Show block on all pages
lv: Rādīt šo bloku visās lapās

en: Show block only on book pages
lv: Rādīt bloku tikai uz grāmatas lapām

en: This is the top-level page in this book.
lv: Šī ir grāmatas pirmā līmeņa lapa.

en: No book selected.
lv: Nav izvēlēta grāmata.

en: Re-order book pages and change titles
lv: Pārkārtot grāmatas lapas un mainīt virsrakstus

en: Book page
lv: Grāmatas lapa

en: There is not enough memory available to PHP to change this theme's color scheme. You need at least %size more. Check the <a href="@url">PHP documentation</a> for more information.
lv: PHP nav pieejama pietiekoši daudz atmiņa, lai izmainītu tēmas krāsu paleti. Ir nepieciešams vismaz %size. Meklē vairāk informācijas <a href="@url">PHP dokumentācijā</a>.

en: Delete the selected comments
lv: Dzēst izvēlētos komentārus

en: Allows users to comment on and discuss published content.
lv: Ļauj lietotājiem komentēt un apspriest publicēto saturu.

en: Example: 'website feedback' or 'product information'.
lv: Piemērs: 'vietnes atsauksmes' vai 'informācija par preci'.

en: When listing categories, those with lighter (smaller) weights get listed before categories with heavier (larger) weights. Categories with equal weights are sorted alphabetically.
lv: Kategoriju sarakstā kategorijas ar mazāku svaru tiek rādītas pirms kategorijām ar lielāku svaru. Kategorijas ar vienādu svaru tiek sakārtotas pēc alfabēta.

en: Personal contact form
lv: Personīgā kontaktu forma

en: Create a system contact form and set up categories for the form to use.
lv: Izveido sistēmas kontaktformu un uzstāda kategorijas, kuras šī forma izmantos.

en: Edit contact category
lv: Rediģēt kontaktu kategoriju

en: Enables the use of both personal and site-wide contact forms.
lv: Ļauj izmantot gan personālo, gan visai vietnei kopējo kontaktformu.

en: Database logging
lv: Datubāzes žurnālēšana

en: View events that have recently been logged.
lv: Skatīt notikumus, kas pierakstīti pēdējā laikā.

en: Top 'page not found' errors
lv: Top 'lapa nav atrasta' kļūdas

en: View 'page not found' errors (404s).
lv: Skatīt 'lapa nav atrasta' kļudas (404).

en: Top 'access denied' errors
lv: Top 'pieeja liegta' kļūdas

en: View 'access denied' errors (403s).
lv: Skatīt 'pieeja liegta' kļūdas (403).

en: Logs and records system events to the database.
lv: Uztver un saglabā sistēmas notikumus datubāzē.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
lv: Mašīnlasāmajam nosaukumam jāsatur tikai mazie burti, numuri un apakšsvītras.

en: Top search phrases
lv: Top meklētās frāzes

en: View most popular search phrases.
lv: Apskatīt populārākās meklēšanas frāzes.

en: (empty)
lv: (tukšs)

en: The translation file %filename contains an error: "msgctxt" is unexpected on line %line.
lv: Tulkojuma fails %filename satur kļūdu: "msgctxt" nav gaidīts %line. rindā.

en: Region settings
lv: Reģiona iestatījumi

en: %name must be an integer.
lv: %name jābūt veselam skaitlim.

en: %name must be a positive integer.
lv: %name ir jābūt pozitīvam, veselam skaitlim.

en: %name must be a number.
lv: %name ir jābūt skaitlim.

en: Database is encoded in UTF-8
lv: Datubāzes kodējums ir UTF-8

en: Comment permalink
lv: Pastāvīgā komentāra saite

en: !site_name blogs
lv: Vietnes !site_name blogs

en: Submitted by !username on !datetime
lv: Pievienoja !username !datetime

en: @number comments per page
lv: @number komentāru vienā lapā

en: Not restricted
lv: Nav ierobežots

en: Other blocks
lv: Citi bloki

en: The unique ID of the comment.
lv: Komentāra unikālais ID.

en: The name left by the comment author.
lv: Vārds, ko atstājis komentāra autors.

en: The email address left by the comment author.
lv: E-pasta adrese, ko atstāja komentāra autors.

en: The home page URL left by the comment author.
lv: Komentāra autora ievadīts mājaslapas URL.

en: The formatted content of the comment itself.
lv: Paša komentāra formatēts saturs.

en: The URL of the comment.
lv: Komentāra URL.

en: Edit URL
lv: Labot URL

en: The URL of the comment's edit page.
lv: Komentāra rediģēšanas lapas URL.

en: The date the comment was posted.
lv: Komentāra iesūtīšanas datums.

en: The number of comments posted on a node.
lv: Mezglam pievienoto komentāru skaits.

en: New comment count
lv: Jaunu komentāru skaits

en: Date changed
lv: Datums izmainīts

en: You are not allowed to access this page.
lv: Jums nav ļauts piekļūt šai lapai.

en: Authorize file system changes
lv: Atļaut datņu sistēmas izmaiņas

en: It appears you have reached this page in error.
lv: Jūs esat nokļuvis šajā lapā kļūdas dēļ.

en: Cron could not run because an invalid key was used.
lv: Cron nevarēja izpildīties, jo tika izmantota nederīga atslēga.

en: Cron could not run because the site is in maintenance mode.
lv: Cron nevarēja izpildīties, jo vietne tiek labota.

en: Default country
lv: Noklusētā valsts

en: Check the error messages and <a href="!url">proceed with the installation</a>.
lv: Pārbaudiet kļūdu paziņojumus un <a href="!url"> turpiniet uzstādīšanas procesu </a>.

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
lv: Jūsu %settings_file failā esat veicis uzstādījumus, lai @drupal izmanto %driver serveri, tomēr Jūsu PHP instalācija šo datubāzes tipu neatbalsta.

en: Sorry, you must select a language to continue the installation.
lv: Atvainojiet, lai turpinātu instalēšanu, Jums jāizvēlas valoda.

en: We were unable to find any installation profiles. Installation profiles tell us what modules to enable and what schema to install in the database. A profile is necessary to continue with the installation process.
lv: Mēs nevarējām atrast nevienu uzstādīšanas profilu. Uzstādīšanas profils mums ziņo par to, kuri moduļi un shēmas būs nepieciešami, lai uzstādītu datubāzi. Profils ir nepieciešams, lai turpinātu uzstādīšanas procesu.

en: Sorry, the profile you have chosen cannot be loaded.
lv: Atvainojiet, Jūsu izvēlēto profilu nevarēja ielādēt.

en: All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should remove write permissions to them now in order to avoid security risks. If you are unsure how to do so, consult the <a href="@handbook_url">online handbook</a>.
lv: Visi nepieciešamie labojumi %dir un %file ir veikti, tādēļ Jums labotajam vajadzētu noņemt rakstīšanas tiesības, lai izvairītos no drošības riskiem. Ja neesat drošs, kā to paveikt, tad aplūkojiet <a href=" @handbook_url "> tiešsaistes rokasgrāmata </a>.

en: Congratulations, you installed @drupal!
lv: Apsveicam, Jūs uzinstalējāt @drupal!

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
lv: Pārbaudiet iepriekšminētos paziņojumus pirms aplūkojat <a href="@url" > Jūsu jaunizveidoto vietni </a>.

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
lv: <a href="@url">Apmeklēt jauno vietni</a>.

en: Settings file
lv: Iestatījumu datne

en: The settings file does not exist.
lv: Iestatījumu datne neeksistē.

en: The @drupal installer requires that you create a settings file as part of the installation process. Copy the %default_file file to %file. More details about installing Drupal are available in <a href="@install_txt">INSTALL.txt</a>.
lv: @drupal uzstādītājs pieprasa, lai Jūs izveidojat uzstādījumu failu kā daļu no uzstādīšanas procesa. Nodublējiet %default_file failu uz %file. Detalizētāka informācija par Drupal uzstādīšanu ir pieejama aplūkojot <a href=" @install_txt " > INSTALL.txt</a>

en: The %file file exists.
lv: Datne %file eksistē.

en: The settings file is not writable.
lv: Iestatījumu datnei nav labošanas tiesības.

en: The @drupal installer requires write permissions to %file during the installation process. If you are unsure how to grant file permissions, consult the <a href="@handbook_url">online handbook</a>.
lv: @drupal uzstādītājs uzstādīšanas procesa laikā pieprasa rakstīšanas tiesības %file failam. Ja neesat drošs par to, kā piešķirt failam tiesības, apmeklējiet <a href=" @handbook_url " > tiešsaistes rokasgrāmatu </a>.

en: Automated e-mails, such as registration information, will be sent from this address. Use an address ending in your site's domain to help prevent these e-mails from being flagged as spam.
lv: Automātiskie e-pasti, piemēram, reģistrēšanās informācija, tiks sūtīti no šīs adreses. Izmanto e-pasta adresi, kas beidzas ar tavas vietnes domēnu, lai izvairītos no tā, ka e-pasti tiek marķēti kā mēstules.

en: Site maintenance account
lv: Lapas uzturēšanas konts

en: Select the default country for the site.
lv: Izvēlieties vietnes noklusēto valsti.

en: Receive e-mail notifications
lv: Saņemt paziņojumu e-pastus

en: The system will notify you when updates and important security releases are available for installed components. Anonymous information about your site is sent to <a href="@drupal">Drupal.org</a>.
lv: Sistēma Jūs brīdinās, ja būs pieejami atjauninājumi un svarīgi drošības risinājumi Jūsu uzstādītajām komponentēm. Anonīma informācija par Jūsu vietni ir nosūtīta <a href="@drupal"> Drupal.org </a>.

en: No pending updates.
lv: Atjauninājumu nav.

en: 1 pending update | @count pending updates
lv[0]: @count veicams atjauninājums
lv[1]: @count veicami atjauninājumi

en: An error occurred while handling the request: The server received invalid input.
lv: Notika kļūda pieprasijuma apstrāde: Serveris saņēma nederīgus ievaddatus.

en: Invalid form POST data.
lv: Nepareizi formas POST dati.

en: Unable to continue, no available methods of file transfer
lv: Nav iespējams turpināt, nav pieejamu faila pārsūtīšanas metožu

en: WARNING: You are not using an encrypted connection, so your password will be sent in plain text. <a href="@https-link">Learn more</a>.
lv: UZMANĪBU: Jūs neizmantojat šifrētu pieslēgumu, tāpēc Jūsu parole tiks nosūtīta teksta formātā. <a href="@https-link">Uzzināt vairāk</a>.

en: To continue, provide your server connection details
lv: Lai turpinātu, ievadiet Jūsu servera pieslēgšanās informāciju

en: Connection method
lv: Pieslēgšanās veids

en: Enter connection settings
lv: Ievadiet pieslēgšanās uzstādījumus

en: @backend connection settings
lv: @backend pieslēgšanās uzstādījumi

en: Change connection type
lv: Mainīt pieslēgšanās veidu

en: Error, this type of connection protocol (%backend) does not exist.
lv: Kļūda, šāds pieslēgšanās protokols (%backend) neeksistē.

en: Site under maintenance
lv: Vietne tiek labota

en: Archivers can only operate on local files: %file not supported
lv: Arhivātors spēj veikt operācijas tikai ar lokāliem failiem: %file nav atbalstīts.

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
lv: Datni nebija iespējams aušupielādēt, jo vieta %destination ir nederīga.

en: The file's name exceeds the 240 characters limit. Please rename the file and try again.
lv: Datnes nosaukums pārsniedz noteikto 240 simbolu skaitu. Lūdzu pārsauciet datni un mēģiniet vēlreiz.

en: The file %path is not of a recognized type so it was not deleted.
lv: Faila %path ir ar nezināmu tipu, tapēc tas netika izdzēsts.

en: The file permissions could not be set on %uri.
lv: Faila atļaujas nevar tikt uzstādītas %uri.

en: Completed @current of @total.
lv: Pabeigts @current no @total

en: Failed to run all tasks against the database server. The task %task wasn't found.
lv: Visu uzdevumu izpilde datubāzes serverim neizdevās. Uzdevums %task netika atrasts.

en: Failed to modify %settings. Verify the file permissions.
lv: Neizdevās veikt izmaiņas %settings failu. Pārbaudiet failu piekļuves tiesības.

en: Failed to open %settings. Verify the file permissions.
lv: Neizdevās atvērt %settings. Pārbaudiet datnes piekļuves tiesības.

en: Required modules
lv: Nepieciešamie moduļi

en: Required modules not found.
lv: Nepieciešamie moduļi netika atrasti.

en: The following modules are required but were not found. Move them into the appropriate modules subdirectory, such as <em>sites/all/modules</em>. Missing modules: !modules
lv: Šādi moduļi ir nepieciešami, bet netika atrasti. Ielieciet tos atbilstošajā moduļu apakšdirektorijā, piemēram, <em>sites/all/modules</em>. Trūkstošie moduļi: !modules

en: system
lv: sistēma

en: %module module uninstalled.
lv: Modulis %module atinstalēts.

en: Saint Martin (French part)
lv: Sentmartina

en: Use the default site language (@language_name).
lv: Izmantot vietnes noklusēto valodu (@language_name).

en: No strings available.
lv: Nav pieejama neviena simbolu virkne.

en: @count disallowed HTML string(s) in %file
lv: @count neatļauta(s) HTML virkne(s) failā %file

en: JavaScript translation file %file.js was lost.
lv: Javascript tulkojuma fails %file.js tika pazaudēts.

en: Unable to send e-mail. Contact the site administrator if the problem persists.
lv: Nav iespējams nosūtīt e-pastu. Sazinieties ar vietnes administratoru, ja šī problēma turpinās.

en: Class %class does not implement interface %interface
lv: Klase %class inimplementē interfeisu %interface

en: (active tab)
lv: (aktīvā cilne)

en: Operating in maintenance mode. <a href="@url">Go online.</a>
lv: Vietne darbojas uzturēšanas režīmā. <a href="@url">Iet tiešsaistē.</a>

en: Operating in maintenance mode.
lv: Vietne darbojas uzturēšanas režīmā.

en: %module module enabled.
lv: %module modulis iespējots.

en: %module module disabled.
lv: %module modulis atspējots.

en: Status message
lv: Statusa ziņojums

en: Cannot determine the type of project.
lv: Nevar noteikt projekta tipu.

en: Unable to create %directory due to the following: %reason
lv: Direktoriju %directory nav iespējams izveidot: %reason

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
lv: Ar šo datu bāzi Drupal nevar tikt korekti uzstādīts. Pārbaudiet iespējamās kļūdas.

en: An AJAX HTTP error occurred.
lv: AJAX HTTP kļūda

en: HTTP Result Code: !status
lv: HTTP iznākuma kods: !status

en: Path: !uri
lv: Ceļš: !uri

en: No feeds available. <a href="@link">Add feed</a>.
lv: Nav barotņu. <a href="@link">Pievienot barotni</a>.

en: No categories available. <a href="@link">Add category</a>.
lv: Nav kategoriju. <a href="@link">Pievienot kategoriju</a>.

en: The length of time between feed updates. Requires a correctly configured <a href="@cron">cron maintenance task</a>.
lv: Laika intervāls starp barotņu atjaunināšanu. Nepieciešams pareizi uzstādīts <a href="@cron">cron darbs</a>.

en: News items in block
lv: Ziņas blokā

en: Drupal can make a block with the most recent news items of this feed. You can <a href="@block-admin">configure blocks</a> to be displayed in the sidebar of your page. This setting lets you configure the number of news items to show in this feed's block. If you choose '0' this feed's block will be disabled.
lv: Drupal var izveidot bloku ar šīs barotnes jaunākajām ziņām. <a href="@block-admin">Konfigurē blokus</a>, kas pievienojami sānjoslā. Šis iestatījums ļauj izvēlēties ziņu skaitu šīs barotnes blokā. Ja izvēlēsieties '0' šīs barotnes bloks netiks rādīts.

en: The URL %url is invalid. Enter a fully-qualified URL, such as http://www.example.com/feed.xml.
lv: URL %url nav pareizs. Ievadiet pareizi formatētu URL, piemēram, http://www.example.com/feed.xml.

en: A feed named %feed already exists. Enter a unique title.
lv: Barotne ar nosaukumu %feed jau eksistē. Ievadiet unikālu nosaukumu.

en: A feed with this URL %url already exists. Enter a unique URL.
lv: Barotne ar URL %feed jau eksistē. Ievadiet unikālu URL.

en: Upload an OPML file containing a list of feeds to be imported.
lv: Izvēlieties datni ar barotņu sarakstu augšupielādei.

en: Enter the URL of an OPML file. This file will be downloaded and processed only once on submission of the form.
lv: Ievadiet OPML datnes URL. Šī datne tiks lejupielādēta un apstrādāta tikai vienu reizi pie formas iesniegšanas.

en: Drupal can make a block with the most recent news items of a feed. You can <a href="@block-admin">configure blocks</a> to be displayed in the sidebar of your page. This setting lets you configure the number of news items to show in a feed's block. If you choose '0' these feeds' blocks will be disabled.
lv: Drupal var izveidot bloku ar šīs barotnes jaunākajām ziņām. <a href="@block-admin">Konfigurē blokus</a>, kas pievienojami sānjoslā. Šis iestatījums ļauj izvēlēties ziņu skaitu šīs barotnes blokā. Ja izvēlēsieties '0' šīs barotnes bloks netiks rādīts.

en: This URL is not valid.
lv: Šī saite nav derīga.

en: Fetchers download data from an external source. Choose a fetcher suitable for the external source you would like to download from.
lv: Savācēji lejupielādē datus no ārēja resursa. Izvēlies piemērotu savācēju resursam no kura vēlaties lejupielādēt datus.

en: Parsers transform downloaded data into standard structures. Choose a parser suitable for the type of feeds you would like to aggregate.
lv: Pārveidotāji pārvērš lejupielādētos datus standarta struktūrā. Izvēlaties pārveidotāju, kas piemērots barotnes veidam, kuru vēlaties apkopot.

en: Default fetcher
lv: Noklusētais savācējs

en: Default parser
lv: Noklusētais pārveidotājs

en: Parses RSS, Atom and RDF feeds.
lv: Pārveido RSS, Atom un RDF barotnes.

en: Default processor
lv: Noklusētais apstrādātājs

en: Default processor settings
lv: Noklusētie apstrādātāju iestatījumi

en: Number of items shown in listing pages
lv: Elementu skaits lapā

en: Requires a correctly configured <a href="@cron">cron maintenance task</a>.
lv: Lai šī iespēja darbotos nepieciešams pareizi konfigurēts <a href="@cron">cron darba uzdevums</a>.

en: Select categories using
lv: Izvēlēties kategorijas lietojot

en: For a small number of categories, checkboxes are easier to use, while a multiple selector works well with large numbers of categories.
lv: Mazam kategoriju skaitam vienkāršāk izmantojamas ir izvēles rūtiņas, turpretim multiselektors ērtāk izmantojams liela kategoriju skaita gadījumā.

en: Length of trimmed description
lv: Saīsinātā apraksta garums

en: The maximum number of characters used in the trimmed version of content.
lv: Maksimālais simbolu skaits satura saīsinātajā versijā.

en: The Aggregator module is an on-site syndicator and news reader that gathers and displays fresh content from RSS-, RDF-, and Atom-based feeds made available across the web. Thousands of sites (particularly news sites and blogs) publish their latest headlines in feeds, using a number of standardized XML-based formats. For more information, see the online handbook entry for <a href="@aggregator-module">Aggregator module</a>.
lv: Aggregator ir modulis, kas apkopo saturu no RSS, RDF un Atom barotnēm. Tūksošiem interneta vietņu (sevišķi ziņu portāli un blogi) publicē savu aktuālāko saturu vairākās standartizētās, uz XML formāta bāzētās barotnēs. Lai iegūtu papildu informāciju, apmeklējiet lietošanas pamācību modulim <a href="@aggregator-module">Aggregator</a>.

en: Viewing feeds
lv: Barotņu apskate

en: Feeds contain published content, and may be grouped in categories, generally by topic. Users view feed content in the <a href="@aggregator">main aggregator display</a>, or by <a href="@aggregator-sources">their source</a> (usually via an RSS feed reader). The most recent content in a feed or category can be displayed as a block through the <a href="@admin-block">Blocks administration page</a>.
lv: Barotnes satur publicētu saturu, kas var būt grupēts pa kategorijām, parasti pēc tēmas. Lietotāji var apskatīt barotnes apkopoto saturu <a href="@aggregator">galvenajā apkopotāja lapā</a> vai tās <a href="@aggregator-sources">izejas saturu</a> (ar RSS barotņu lasītāju). Jaunākais barotnes saturs var tikt attēlots blokā, kuru var atrast <a href="@admin-block">bloku administrācijas lapā</a>.

en: Adding, editing, and deleting feeds
lv: Barotņu pievienošana, labošana un dzēšana

en: Administrators can add, edit, and delete feeds, and choose how often to check each feed for newly updated items on the <a href="@feededit">Feed aggregator administration page</a>.
lv: <a href="@feededit">Barotņu apkopotāja administrācijas lapā</a> administratori var pievienot, labot un dzēst barotnes, izvēlēties cik bieži pārbaudīt jaunu elementu parādīšanos barotnēs.

en: OPML integration
lv: OPML integrācija

en: A <a href="@aggregator-opml">machine-readable OPML file</a> of all feeds is available. OPML is an XML-based file format used to share outline-structured information such as a list of RSS feeds. Feeds can also be <a href="@import-opml">imported via an OPML file</a>.
lv: Ir pieejama visu barotņu <a href="@aggregator-opml">mašīnlasāma OPML datne</a>. OPML ir uz XML bāzēts datnes formāts, kuru izmanto strukturētas informācijas, piemēram, RSS barotņu sarakstu, izplatīšanai. Barotnes var tikt <a href="@import-opml">importētas OPML datnē</a>.

en: Configuring cron
lv: Cron konfigurācija

en: A correctly configured <a href="@cron">cron maintenance task</a> is required to update feeds automatically.
lv: Lai barotnes tiktu automātiski atjaunotas, ir nepieciešams korekti noformēts <a href="@cron">cron tehniskās apkopes darbs</a>.

en: <acronym title="Outline Processor Markup Language">OPML</acronym> is an XML format used to exchange multiple feeds between aggregators. A single OPML document may contain a collection of many feeds. Drupal can parse such a file and import all feeds at once, saving you the effort of adding them manually. You may either upload a local file from your computer or enter a URL where Drupal can download it.
lv: <acronym title="Outline Processor Markup Language">OPML</acronym> ir XML formāts, kuru izmanto vairāku barotņu satura apmaiņai starp agregatoriem. Viena OPML datne var saturēt lauku kopu. Drupal var pārveidot šo datni un importēt visus laukus vienlaicīgi, atbrīvojot jūs no laikietilpīga darba. Jūs varat augšupielādēt OPML datni no sava datora vai ievadīt datnes URL no kuras Drupal to lejupielādēs.

en: Administer news feeds
lv: Administrēt ziņu barotnes

en: View news feeds
lv: Skatīt jaunumu barotnes

en: Configure the behavior of the feed aggregator, including when to discard feed items and how to present feed items and categories.
lv: Konfigurēt barotnes agregatora darbību, tai skaitā, kad dzēst barotnes elementus un kā attēlot barotnes elementus un kategorijas.

en: Override the default title for the block. Use <em>!placeholder</em> to display no title, or leave blank to use the default block title.
lv: Pārrakstīt bloka noklusēto virsrakstu. Lieto <em>!placeholder</em>, lai nerādītu virsrakstu, vai atstāj tukšu, lai lietotu noklusēto virsrakstu.

en: Specify in which themes and regions this block is displayed.
lv: Norādiet kurās tēmās un reģionos rādīt bloku.

en: All pages except those listed
lv: Visas lapas izņemot norādītās

en: Only the listed pages
lv: Tikai norādītajās lapās

en: Pages on which this PHP code returns <code>TRUE</code> (experts only)
lv: Lapas, kurām PHP kods atgriež vērtību <code>TRUE</code> (tikai ekspertiem)

en: Pages or PHP code
lv: Lapas vai PHP kods

en: If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP code can break your Drupal site.
lv: Ja izvēlēta PHP opcija, ievadiet PHP kodu starp %php. Ievērojiet, ka nepareiza PHP koda izpilde var salauzt jūsu Drupal vietni.

en: Customizable per user
lv: Pielāgojams katram lietotājam

en: Not customizable
lv: Nav pielāgojams

en: Customizable, visible by default
lv: Pielāgojams, pēc noklusējuma redzams

en: Customizable, hidden by default
lv: Pielāgojams, pēc noklusējuma apslēpts

en: Ensure that each block description is unique.
lv: Pārliecinieties, ka katra bloka apraksts ir unikāls.

en: The Block module allows you to create boxes of content, which are rendered into an area, or region, of one or more pages of a website. The core Seven administration theme, for example, implements the regions "Content", "Help", "Dashboard main", and "Dashboard sidebar", and a block may appear in any one of these regions. The <a href="@blocks">Blocks administration page</a> provides a drag-and-drop interface for assigning a block to a region, and for controlling the order of blocks within regions. For more information, see the online handbook entry for <a href="@block">Block module</a>.
lv: Bloku modulis ļauj izveidot satura kastītes, kuras attēlosies apgabalos vai reģionos vienā vai vairākās vietnes lapās. Kodola administrēšanas tēma Seven, piemēram, piedāvā reģionus "Saturs", "Palīdzība", "Darbgalds galvenais", "Darbgalds sānjosla", un bloku var attēlos jebkurā no šiem reģioniem. <a href="@blocks">Bloku administrēšanas lapa</a> piedāvā vilkt-un-nomest interfeisu bloku iekārtošanai reģionos. Lai iegūtu vairāk informācijas, skatiet tiešsaistes rokasgrāmatas ierakstu par <a href="@block">Bloku moduli</a>.

en: Positioning content
lv: Satura izvietošana

en: Controlling visibility
lv: Redzamības noteikšana

en: Blocks can be configured to be visible only on certain pages, only to users of certain roles, or only on pages displaying certain <a href="@content-type">content types</a>. Administrators can also allow specific blocks to be enabled or disabled by users when they edit their <a href="@user">My account</a> page. Some dynamic blocks, such as those generated by modules, will be displayed only on certain pages.
lv: Iespējams noteikt, ka bloki ir redzami tikai noteiktās lapās, tikai lietotājiem ar noteiktu lomu vai tikai lapās, kuras attēlo noteiktu <a href="@content-type">satura veidu</a>. Administratori var atļaut lietotājiem iespējot vai atspējot blokus, kad viņi rediģē savu <a href="@user">lietotāja konta</a> lapu. Daži dinamiski bloki, piemēram, moduļu izveidotie bloki, tiks parādīti tikai noteiktās lapās.

en: Creating custom blocks
lv: Pielāgotu bloku izveide

en: Users with the <em>Administer blocks</em> permission can <a href="@block-add">add custom blocks</a>, which are then listed on the <a href="@blocks">Blocks administration page</a>. Once created, custom blocks behave just like default and module-generated blocks.
lv: Lietotāji, kuriem ir tiesības <em>Administrēt blokus</em>, var <a href="@block-add">pievienot pielāgotus blokus</a>. Pievienotie bloki tiks uzskaitīti <a href="@blocks">Bloku administrācijas lapā</a>. Pielāgotie bloki izturas tāpat kā noklusētie bloki un moduļu izveidotie bloki.

en: This page provides a drag-and-drop interface for assigning a block to a region, and for controlling the order of blocks within regions. Since not all themes implement the same regions, or display regions in the same way, blocks are positioned on a per-theme basis. Remember that your changes will not be saved until you click the <em>Save blocks</em> button at the bottom of the page. Click the <em>configure</em> link next to each block to configure its specific title and visibility settings.
lv: Šajā lapā darbojas velc-met bloku kārtošanas iespēja. Katrai dizaina tēmai var būt dažādi reģioni, tāpēc, katrai tēmai ir savs bloku izvietojums. Atceries saglabāt izmaiņas ar pogu <em>Saglabāt</em> lapas lejasdaļā. Spied <em>Konfigurēt</em> saiti pie bloka, lai mainītu nosaukumu un citus iestatījumus.

en: Demonstrate block regions (@theme)
lv: Demonstrēt bloka reģionus (@theme)

en: Administer blocks
lv: Administrēt blokus

en: A brief description of your block. Used on the <a href="@overview">Blocks administration page</a>.
lv: Īss bloka apraksts. Tiek lietots <a href="@overview">Bloku administrācijas lapā</a>.

en: Personalize blocks
lv: Personalizēt blokus

en: Blocks consist of content or information that complements the main content of the page. Enable or disable optional blocks using the checkboxes below.
lv: Bloki satur informāciju, kas papildina galveno lapas saturu. Iespējo vai atspējo blokus, apakšā ieliekot ķeksi pie attiecīgā bloka.

en: Cache blocks
lv: Kešot blokus

en: Restricted to certain pages
lv: Iespējots tikai noteiktām lapām

en: The block cannot be placed in this region.
lv: Bloku nevar pievienot ievietot šajā reģionā.

en: Use for multi-user blogs. Every user gets a personal blog.
lv: Izmantojiet vairāklietotāju blogiem. Katrs lietotājs iegūst savu personīgo blogu.

en: Single-user blogs
lv: Viena lietotāja emuāri

en: Multi-user blogs
lv: Vairāklietotāju blogi

en: There is an optional <em>Blogs</em> menu item added to the Navigation menu, which displays all blogs available on your site, and a <em>My blog</em> item displaying the current user's blog entries.
lv: Ir iespējams pievienot opcionālu <em>Blogi<em> izvēlnes ierakstu Navigācijas izvēlnē, kas parāda visus vietnē pieejamos blogus. Un <em>Mans blogs</em> ieraksts, kas parāda konkrētā lietotāja bloga ierakstus.

en: The Blog module also creates a default <em>Recent blog posts</em> block that may be enabled at the <a href="@blocks">blocks administration page</a>.
lv: Blogu modulis arī izveido noklusētu bloku <em>Jaunākie blogu ieraksti<em>, kuru var iespējot <a href="@blocks">bloku administrēšanas lapā</a>.

en: Create new blog entry
lv: Izveidot jaunu bloga ierakstu

en: Enables multi-user blogs.
lv: Iespējo vairāklietotāju emuārus.

en: No books available.
lv: Neviena grāmata nav pieejama.

en: Content types allowed in book outlines
lv: Grāmatas saturā atļautie satura tipi

en: Users with the %outline-perm permission can add all content types.
lv: Satura tipus var pievienot lietotāji ar %outline-perm tiesībām.

en: Administer book outlines
lv: Administrēt grāmatu saturus

en: Adding and managing book content
lv: Pievienot un pārvaldīt grāmatu saturu

en: Create new books
lv: Izveidot jaunas grāmatas

en: Add content and child pages to books
lv: Pievienot grāmatām saturu un apakšlapas

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
lv: <em>Grāmatām</em> ir iebūvēta hierarhiska navigācija.

en: Allows users to create and organize related content in an outline.
lv: Ļauj lietotājiem veidot un organizēt saistīto saturu vienā satura rādītājā.

en: Changing colors
lv: Maina krāsas

en: Allows administrators to change the color scheme of compatible themes.
lv: Ļauj administratoram mainīt krāsu kombināciju tēmās.

en: Select one or more comments to perform the update on.
lv: Izvēlies vienu vai vairākus komentārus veicamām darbībām.

en: Deleted @count comments.
lv: Dzēsti @count komentāri.

en: Deleted comment @cid and its replies.
lv: Komentārs @cid un tā atbildes ir dzēsts.

en: Comment approved.
lv: Komentārs apstiprināts.

en: Full comment
lv: Pilns komentārs

en: Unapproved comments (@count)
lv: Neapstiprināti komentāri (@count)

en: Administer comments and comment settings
lv: Administrēt komentārus un komentāru uzstādijumus

en: Edit own comments
lv: Rediģēt savus komentārus

en: Allow comment title
lv: Atļaut komentāru virsrakstus

en: Show reply form on the same page as comments
lv: Rādīt atbildes formu tajā pašā lapā, kur komentārs

en: Users with the "Post comments" permission can post comments.
lv: Lietotāji ar atļauju "Pievienot komentārus" varēs pievienot komentārus.

en: Comments are hidden from view.
lv: Komentāri ir paslēpti no skata.

en: Users cannot post comments.
lv: Lietotāji nevar pievienot komentārus.

en: Your comment has been queued for review by site administrators and will be published after approval.
lv: Komentārs ir ievietots rindā, lai vietnes administrators to varētu pārskatīt un tiks publicēts pēc apstiprināšanas.

en: Your comment has been posted.
lv: Komentārs ir pievienots.

en: <a href="@login">Log in</a> or <a href="@register">register</a> to post comments
lv: <a href="@login">Pieteikties</a> vai <a href="@register">reģistrēties </a>lai pievienotu komentārus

en: <a href="@login">Log in</a> to post comments
lv: <a href="@login">Pietiekties </a>, lai pievienotu komentārus

en: Save comment
lv: Saglabāt komentāru

en: List and edit site comments and the comment approval queue.
lv: Skatīt un rediģēt vietnes komentārus un komentāru apstiprināšanas rindu.

en: Unapproved comments
lv: Neapstiprināti komentāri

en: Category %category has been saved.
lv: Kategorija %category tika saglabāta.

en: Contact @username
lv: Sazināties ar @username

en: Administer contact forms and contact form settings
lv: Administrēt kontaktu formas un to iestatījumus

en: Use users' personal contact forms
lv: Lietot lietotāju personālās kontaktu formas

en: Changing this setting will not affect existing users.
lv: Šī iestatījuma izmaiņas neietekmēs esošos lietotājus.

en: Use contextual links
lv: Lietot konteksta saites

en: Contextual links
lv: Konteksta saites

en: View the administrative dashboard
lv: Skatīt administrēšanas darbgaldu

en: This dashboard region is empty. Click <em>Customize dashboard</em> to add blocks to it.
lv: Šis pārskata reģions ir tukšs. Lai pievienotu tam blokus, nospiediet <em>Pielāgot pārskatu</em>.

en: DRAG HERE
lv: IEVELCIET ŠEIT

en: Customize dashboard
lv: Personalizēt darbgaldu

en: Clear log messages
lv: Tīrīt žurnāla ierakstus

en: Database log cleared.
lv: Datubāzes žurnāls iztīrīts

en: Field validation errors
lv: Lauka validācijas kļūdas

en: Attempt to create a field with a name longer than 32 characters: %name
lv: Mēģinājums izveidot lauku ar nosaukumu garāku par 32 simboliem: %name

en: Attempt to create field name %name which already exists and is active.
lv: Mēģinājums izveidot lauka nosaukumu %name kas jau eksistē un ir aktīvs.

en: Attempt to create field name %name which already exists, although it is inactive.
lv: Mēģinājums izveidot lauka nasaukumu %name kas jau eksistē, lai gan tas nav aktīvs.

en: Attempt to create a field of unknown type %type.
lv: Mēģinājums izveidot lauku ar nezināmu tipu %type.

en: Enabling field types
lv: Iespējot lauku tipus

en: Default SQL storage
lv: Noklusētā SQL glabātuve

en: Your password is not saved in the database and is only used to establish a connection.
lv: Parole netiks saglabāta datubāzē, tā tiek izmantota tikai savienojuma nodibināšanai.

en: 1 pending update (@number_applied to be applied, @number_incompatible skipped) | @count pending updates (@number_applied to be applied, @number_incompatible skipped)
lv[0]: @count aktuāls atjauninājums (@number_applied vecams, @number_incompatible izlaists)
lv[1]: @count aktuāli atjauninājumi (@number_applied veicami, @number_incompatible izlaisti)

en: The Blog module allows registered users to maintain an online journal, or <em>blog</em>. Blogs are made up of individual <em>blog entries</em>. By default, the blog entries are displayed by creation time in descending order, with comments enabled, and are promoted to the site's front page. For more information, see the online handbook entry for <a href='@blog'>Blog module</a>.
lv: Blogu modulis ļauj reģistrētiem lietotājiem uzturēt savu tiešsaistes žurnālu jeb <em>blogu</em>. Blogi sastāv no atsevišķiem <em>blogu ierakstiem</em>. Pēc noklusējuma blogu ieraksti tiek attēloti sakārtoti pēc izveides datuma apgrieztā secībā, ar iespējotiem komentāriem, un izcelti vietnes sākumlapā. Lai iegūtu vairāk informāciju, skatiet tiešsaites rokasgrāmatas ierakstu par <a href='@blog'>Bloga moduli</a>.

en: Author textfield
lv: Autora teksta lauks

en: Hello !recipient-name,
lv: Sveiks !recipient-name

en: %module module installed.
lv: %module modulis uzstādīts.

en: Table %name already exists.
lv: Tabula %name jau eksistē.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
lv: Nevar pārsaukt tabulu %table par %table_new: tāda jau eksistē.

en: Cannot add field %table.%field: field already exists.
lv: Lauku %table.%field nevar pievienot: tāds jau eksistē.

en: Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist.
lv: Nevar pievienot primāro atslēgu tabulai %table: tabula neeksistē.

en: Cannot add primary key to table %table: primary key already exists.
lv: Nevar pievienot primāro atslēgu tabulai %table: unikālā atslēga jau eksistē.

en: Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist.
lv: Nevar pievienot unikālu atslēgu %name tabulai %table: tabula neeksistē.

en: Cannot add unique key %name to table %table: unique key already exists.
lv: Nevar pievienot unikālu atslēgu %name tabulai %table: atslēga jau eksistē.

en: Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist.
lv: Nevar pievienot indeksu %name tabulai %table: tabula neeksistē.

en: Cannot add index %name to table %table: index already exists.
lv: Nevar pievienot indeksu %name tabulai %table: indekss jau eksistē.

en: Use this page to create a new custom block.
lv: Lieto šo lapu, lai izveidotu jaunu pielāgotu bloku.

en: Number of recent blog posts to display
lv: Jaunāko parādāmo blogu ierakstu skaits

en: @node_type comment
lv: @node_type komentārs

en: Edit comment %comment
lv: Rediģēt komentāru %comment

en: Kyrgyz
lv: Kirgīzu

en: GD library PNG support
lv: GD bibliotēkas PNG atbalsts

en: Filipino
lv: Tagalu

en: Swiss German
lv: Šveices Vācu

en: Scots
lv: Skotu

en: A space-separated list of HTML tags allowed in the content of feed items. Disallowed tags are stripped from the content.
lv: Ar atstarpi atdalīts barotnes elementa saturā atļauto HTML tagu saraksts. Neatļautie tagi tiks dzēsti no elementa satura.

en: Field storage engine not found.
lv: Lauka uzglabāšanas dzinējs nav atrasts.

en: Entity %entity has no base table.
lv: Entītijai %entity nav bāzes tabulas.

en: Do not know how to order on @key for @entity_type
lv: Nezinu kā kārtot ar @key priekš @entity_type

en: The database table prefix you have entered, %prefix, is invalid. The table prefix can only contain alphanumeric characters, periods, or underscores.
lv: Jūsu ievadītais datu bāzes tabulu prefikss, %prefix, nav derīgs. Tabulu prefikss drīkst saturēt tikai burtciparu simbolus, punktus vai apakšsvītras.

en: Default settings file
lv: Noklusēto iestatījumu datne

en: The default settings file does not exist.
lv: Noklusēto iestatījumu datne neeksistē.

en: The @drupal installer requires that the %default-file file not be modified in any way from the original download.
lv: @drupal uzstādītājs pieprasa, lai %default-file fails jebkādā veidā nevarētu tikt rediģēts.

en: Māori
lv: Maoru

en: Show row weights
lv: Rādīt rindu svaru

en: Hide row weights
lv: Noslēpt rindu svaru

en: Comment display
lv: Komentāru rādīšana

en: Error opening socket @socket
lv: Kļūda atverot kontaktligzdu @socket

en: The specified file %file could not be copied, because the destination is invalid. More information is available in the system log.
lv: Datni %file nevar kopēt uz norādīto vietu. Vairāk informācijas sistēmas pierakstos.

en: The file %file could not be copied because a file by that name already exists in the destination directory.
lv: Datni %file nebija iespējams kopēt, jo mērķa direktorijā eksistē datne ar tādu pašu nosaukumu.

en: The specified file %file could not be moved, because the destination is invalid. More information is available in the system log.
lv: Norādīto datni %file nevar pārvietot, jo norādītais mērķis nav korekts. Vairāk informācijas pieejams sistēmas žurnālā.

en: The data could not be saved, because the destination is invalid. More information is available in the system log.
lv: Dati nevar tikt saglabāti, jo mērķa vieta ir nederīga. Vairāk informācija ir pieejama sistēmas žurnālos.

en: File %file (%realpath) could not be copied because it does not exist.
lv: Datni %file (%realpath) nevarēja pārkopēt, jo tā neeksistē.

en: File %file could not be copied because a file by that name already exists in the destination directory (%directory)
lv: Datni %file nevarēja pārkopēt,  jo mērķa direktorijā (%directory) jau eksistē datne ar tādu nosaukumu.

en: File %file could not be copied because it would overwrite itself.
lv: Failu %file nevarēja pārkopēt, jo tas sevi pārrakstītu.

en: The specified file %file could not be copied to %destination.
lv: Norādīto failu %file nevarēja pārkopēt uz %destination.

en: Your PHP configuration only supports a single database type, so it has been automatically selected.
lv: Jūsu PHP konfigurācija atbalsta tikai vienu datubāžu tipu, tādēļ šis tips tika izvēlēt automātiski.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
lv: Savienojums ar Jūsu datubāzes serveri neizdevās. Serveris ziņo sekojošo: %error.<ul><li> Vai datubāzes serveris darbojas? </li><li>Vai datubāzes serveris eksistē, vai esat ievadījis pareizu datubāzes vārdu? </li> <li> vai esat ievadījis pareizu lietotājvārdu un paroli? </li> <li> Vai esat ievadījis pareizu datubāzes resursvārdu? </li></ul>

en: Exit block region demonstration
lv: Iziet no bloku reģionu demonstrācijas

en: Customizing the dashboard requires the !permission-name permission.
lv: Darbgalda pielāgošanai nepieciešama !permission-name atļauja.

en: To customize the dashboard page, move blocks to the dashboard regions on the <a href="@dashboard">Dashboard administration page</a>, or enable JavaScript on this page to use the drag-and-drop interface.
lv: Pielāgojiet pārskatu, pārvietojot blokus uz pārskata reģioniem <a href="@dashboard">Pārskata administrācijas lapā</a>, vai iespējojiet JavaScript, lai lietotu velc-un-nomet saskarni.

en: Configure available dashboard blocks
lv: Konfigurēt pieejamos darbgalda blokus

en: Recent log messages
lv: Jaunākās žurnāla ziņas

en: The settings file is writable.
lv: Iestatījumu datne ir rakstāma.

en: The settings file is owned by the web server.
lv: Iestatījumu datne pieder web serverim.

en: The @drupal installer failed to create a settings file with proper file ownership. Log on to your web server, remove the existing %file file, and create a new one by copying the %default_file file to %file. More details about installing Drupal are available in <a href="@install_txt">INSTALL.txt</a>. If you have problems with the file permissions on your server, consult the <a href="@handbook_url">online handbook</a>.
lv: @drupal uzstādītājs nespēja izveidot izstatījumu failu ar pareizām īpašumtiesībām. Ielogojamies savā web serverī,  izdzēšam pašreizējo %file failu un izveidojam jaunu, dublējot %default_file failu %file failā. Detalizētāka informācija par Drupal uzstādīšanu pieejama apmeklējot <a href="@install_txt" > INSTALL.txt </a>. Ja ir radušās problēmas ar failu piekļuves tiesībām Jūsu serverī, apmeklējiet <a href="@handbook_url" > tiešsaistes rokasgrāmatu </a>.

en: Invalid merge query: no conditions
lv: Nepareizs sapludināšanas vaicājums: nav iespēju

en: Weight for @block block
lv: @block bloka svars

en: Region for @block block
lv: @block bloka reģions

en: Comment approval
lv: Komentāru apstiprināšana

en: Post comments
lv: Publicēt komentārus

en: Skip comment approval
lv: Izlaist komentāru apstiprināšanu

en: View and customize your dashboard.
lv: Skatīt un personalizēt savu paneli

en: Customize your dashboard.
lv: Personalizēt savu paneli

en: This function can only be used to delete fields without data
lv: Šoo funkciju var lietot tikai tādu lauku dzēšanai, kas nesatur datus.

en: %type: !message in %function (line %line of %file).
lv: %type: !message %function (rinda %line no %file).

en: Update @title
lv: Atjaunināt @title

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
lv: Unikāls, mašīnlasāms nosakums, kas drīkst iekļaut tikkai apakšējā reģistra rakstzīmes, skaitļus un zilbjdales.

en: The machine-readable name must contain unique characters.
lv: Mašīnlasāms vārds drīkst iekļaut tikkai unikālas rakszīmes.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and hyphens.
lv: Mašīnlasāms nosakums drīkst iekļaut tikkai apakšējā reģistra rakstzīmes, skaitļus un zilbjdales.

en: The machine-readable name is already in use. It must be unique.
lv: Šis mašīnlasāmais nosaukums jau tiek lietots. Tam jābūt unikālam.

en: Asturian
lv: Astūriešu

en: English, British
lv: Angļu, Britu

en: Haitian Creole
lv: Haitiešu

en: Portuguese, International
lv: Portugālu Straptautiskā

en: Weight for @title
lv: Svars @title

en: Weight for row @number
lv: Rindas svars @number

en: The database version %version is less than the minimum required version %minimum_version.
lv: Datu bāzes versija %version ir vecāka nekā minimālā nepieciešamā versija %minimum_version.

en: !theme (default theme)
lv: !theme (noklusētā tēma)

en: !theme (administration theme)
lv: !theme (administrācijas tēma)

en: Add other blocks
lv: Pievienot citus blokus

en: Next steps
lv: Nākamie soļi

en: File %file could not be copied, because the destination directory %destination is not configured correctly.
lv: Datni %file nevarēja pārkopēt, jo mērķa direktorijs %destination nav pareizi nokofigurēts.

en: @driver_name settings
lv: @driver_name uzstādījumi

en: MySQL, MariaDB, or equivalent
lv: MySQL, MariaDB, vai līdzvērtīgu

en: Database file
lv: Datubāzes datne

en: The absolute path to the file where @drupal data will be stored. This must be writable by the web server and should exist outside of the web root.
lv: Absolūtais ceļš uz failu, kurā tiks glabāti @drupal dati. Web serveris jābūt tiesībām tajā rakstīt un tam jāatrodas ārpus web pamatkataloga.

en: The directory you specified is not writable by the web server.
lv: Norādītā direktorija nav pieejama rakstīšanai web serverim.

en: Searching for matches...
lv: Meklēt vienādus...

en: @count orphaned actions (%orphans) exist in the actions table. !link
lv: @count nepiesaistītas darbības (%orphans) eksistē darbību tabulā. !link

en: Deleted 1 comment. | Deleted @count comments.
lv[0]: Dzēsts 1 komentārs.
lv[1]: Dzēsti @count komentāri.
lv[2]: Nav dzēstu komentāru.

en: Failed to connect to the server. The server reports the following message: !message For more help installing or updating code on your server, see the <a href="@handbook_url">handbook</a>.
lv: Savienojums ar serveris nav izdevies. Serveris ziņo sekojošo: !message Detalizētāka informācija par Jūsu servera koda uzstādīšanu un atjaunināšanu pieejama <a href="@handbook_url"> rokasgrāmatā </a>.

en: Unable to parse info file: %info_file.
lv: Nav iespējams apstrādāt info datni: %info_file.

en: The info file (%info_file) does not define a 'name' attribute.
lv: Info datnē %info_file netiek definēts 'name' atribūts.

en: Administer content and comments.
lv: Administrēt saturu un komentārus.

en: Comment fields
lv: Komentāra lauki

en: %name must be a valid hexadecimal CSS color value.
lv: %name jābūt derīgai heksadecimālai CSS krāsas vērtībai.

en: Unknown field: @field_name
lv: Nezināms lauks: @field_name

en: The requested page "@path" could not be found.
lv: Pieprasīto lapu "@path" nebija iespējams atrast.
