Localized Drupal install profile (7.x-1.0-beta3) - en to ug translation catalogue (158 entries)

en: Home
ug: باشبەت

en: User interface
ug: ئىشلەتكۈچىلەر ئارا يۈزى

en: Title
ug: تېما

en: user
ug: ئەزا

en: Pages
ug: بەت

en: Save configuration
ug: ساقلاش

en: Reset to defaults
ug: ئەسلى لايىھەگە قايتۇرۇش

en: delete
ug: ئۆچۈرۈش

en: Status
ug: ھالەت

en: Create a new user account.
ug: يېڭى ئەزا

en: Request new password via e-mail.
ug: ئېلخەت بىلەن ئىم نى جەزىملەش

en: Delete
ug: ئۆچۈرۈش

en: Operations
ug: مەشغۇلاتلار

en: Content
ug: مەزمۇن

en: Cancel
ug: بىكار قىلىش

en: view
ug: كۆرۇش

en: This action cannot be undone.
ug: مەزكۇر مەشغۇلات قايتىلانمايدۇ.

en: Export
ug: ئېكىسپورتلاش

en: Default
ug: كۆڭۇلدىكى

en: You must enter a category.
ug: چوقۇم بىر كاتىگورىيە تۈرىنى كىرگۇزىشىڭىز لازىم.

en: Are you sure you want to delete %category?
ug: نى ئۆچۈرەمسىز؟%category

en: Category %category has been deleted.
ug: ئۆچۈرۇلدى. %category

en: Your name
ug: ئىسمىڭىز

en: Your e-mail address
ug: ئې-خەت ئادرىسىڭىز

en: Send e-mail
ug: ئې-خەت يوللاش

en: You must select a valid category.
ug: چوقۇم بىر ئۈنۈملۈك كاتىگورىيەنى تاللىشىڭىش شەرت.

en: You must enter a valid e-mail address.
ug: توغرا بولغان ئې-خەت ئادرىسىنى كىرگۈزۈڭ.

en: To
ug: تاپشۇرۇپ ئالغۇچى

en: Custom
ug: ئېنىقلىما بېرىش

en: Visibility
ug: كۆرسىتىش

en: Roles
ug: ئەزا ھوقۇقى

en: Comment
ug: باھا

en: Hostname
ug: مۇلازىمېتېر نامى

en: Published
ug: ئېلان قىلىندى

en: Signature
ug: ئىمزا

en: Filter
ug: سۈزۈش

en: Location
ug: ئورنى

en: Locale
ug: تەرجىمە قىلىش

en: Promoted to front page
ug: باش بەتتە كۆرسىتىش

en: Sticky at top of lists
ug: چوققىلاش

en: Revisions
ug: تۈزىتىلگەن نۇسخىسىى

en: Explanation
ug: چۈشەنچە

en: Selection options
ug: تاللاش

en: Role name
ug: ئەزالىق نامى

en: E-mail address
ug: ئې-خەت ئادرىسى

en: Last access
ug: ئاخىرقى زىيارەت

en: Time zone
ug: ۋاقىت رايونى

en: Severity
ug: مۇھىملىقى

en: Global settings
ug: ئومۇمى تەڭشەش

en: Vote
ug: بېلەت تاشلاش

en: Count
ug: قېتىم سانى

en: RSS - blogs
ug: RSS - بىلوگ

en: Search settings
ug: ئىزدەشنى تەڭشەش

en: Mode
ug: مودېل

en: blocked
ug: توسۇش

en: active
ug: پائالىيەتچان

en: OPML feed
ug: OPMLمەنبەسى

en: configure
ug: تەڭشەش

en: Items
ug: تۈرلەر

en: Last update
ug: ئاخىرقى يېڭىلىنىشى

en: Next update
ug: كىيىنكى يېڭىلىنىشى

en: %time left
ug: ئېشىپ قالدى %time

en: remove items
ug: تۈرنى يۆتكەش

en: update items
ug: تۈرنى يېڭىلاش

en: Category overview
ug: كاتىگورىيە ئەھۋالى

en: Categorize
ug: كاتىگورىيىگە ئايرىش

en: URL:
ug: ئادرىس:

en: Updated:
ug: يېڭىلاندى:

en: %age old
ug: ئىلگىرى %age

en: %ago ago
ug: %ago بۇرۇن

en: Authored by
ug: ئاپتور

en: Details
ug: تەپسىلاتى

en: System
ug: سېستىما

en: Unlimited
ug: چەكسىز

en: Send
ug: يوللاش

en: Code
ug: كودى

en: Recipient
ug: قوبۇل قىلغۇچى

en: security
ug: بېخەتەرلىك

en: node
ug: نۇقتا

en: Tonga
ug: تونگا

en: Table
ug: جەدۋەل

en: Forum
ug: مەيدان

en: Navigation
ug: يېتەكچى

en: Color
ug: رەڭ

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
ug: تور بېكەت يېڭىلىنىۋاتىدۇ......@

en: Anonymous
ug: سەيياھ

en: Save settings
ug: ئۆزگەرتىشنى ساقلاش

en: Allowed HTML tags
ug: تەستىقلانغانHTML خەتكۈچلەر

en: View user profile.
ug: ئەزا ئارخىبىنى كۆرۇش

en: Show only users where
ug: پەقەت ئەزالارغىنىلا كۆرسۇتۇش：

en: Refine
ug: تەپسىلاتى

en: Undo
ug: بىكار قىلىش

en: Member for
ug: تىزىملانغان

en: @time ago
ug: @time بۇرۇن

en: No users selected.
ug: ئەزا تاللانمىدى

en: Search results
ug: ئىزدەش نەتىجىسى

en: Your search yielded no results
ug: ھىچنىمىنى تاپالمىدى

en: Please enter some keywords.
ug: ھالقىلىق سۆزنى كىرگۈزۈڭ

en: Request new password
ug: پارولنى يېڭىلاش

en: Deleted
ug: ئۆچۈرۈلدى

en: Languages
ug: تىل

en: Topics
ug: تېما

en: Topic
ug: تېما

en: Posts
ug: يازما

en: Configure permissions
ug: ھوقۇقنى تەڭشەش

en: Revert
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈش

en: Greater than
ug: دىن چوڭ

en: Less than
ug: دىن كىچىك

en: Choice
ug: تاللاش

en: Log out
ug: چېكىنىش

en: profile
ug: ئارخىپ

en: Your message has been sent.
ug: ئۇچۇرىڭىز يوللاندى.

en: Create new account
ug: يېڭى ھېسابات قۇرۇش

en: role
ug: ئەزالار گورۇپپسى

en: list terms
ug: ئاتالغۇلارنى تىزىش

en: add terms
ug: ئاتالغۇ قوشۇش

en: warning
ug: دىققەت

en: Site information
ug: بېكەت ئۇچۇرلىرى

en: Blocked
ug: توسۇش

en: critical
ug: خەتەرلىك

en: Results
ug: نەتىجە

en: Older polls
ug: ئىلگىركى بېلەت

en: View the list of polls on this site.
ug: باھالاش تىزىملىكىنى كۆرۈش

en: Poll settings
ug: بېلەت تەڭشىگى

en: open
ug: ئوچۇق

en: Visitor
ug: سەيياھ

en: Cancel your vote
ug: بېلەت تاشلاشنى بىكار قىلىش

en: View the current poll results.
ug: ھازىرقى بېلەت نەتىجىسىنى كۆرۇش

en: Protected
ug: ھىمايە ئاستىدا

en: Comment settings
ug: ئىنكاس تەڭشىگى

en: Hits
ug: كۆرۈش قېتىم سانى

en: not sticky
ug: چوققىلانمىدى

en: sticky
ug: چوققىلاش

en: not promoted
ug: باش بەتتە كۆرسىتىلمىدى

en: promoted
ug: باش بەتكە يوللاندى

en: Default options
ug: سۈكۈت تاللاشلار

en: Contact settings
ug: ئالاقىلىشىش

en: Reset password
ug: ئى م نى قايتا بېكىتىش

en: Processing
ug: مەشغۇلات ئۇستىدە....

en: Finished
ug: تاماملاندى

en: Temporary directory
ug: ۋاقىتلىق مۇندەرىجە

en: date
ug: چىسلا

en: Password strength:
ug: ئى م كۈچلۈكلىگى：

en: Assign
ug: تەڭشەش

en: Not translated
ug: تەرجىمە قىلىنمىدى

en: Go to first page
ug: 1-بەتكە

en: Go to last page
ug: ئاخىرقى بەتكە

en: Underlined
ug: ئاستىنقى سىزىق

en: Delete role
ug: ئەزالارنى ئۆچۈرۈش

en: file system
ug: ھۆججەت سېستىمىسى

en: The directory %directory does not exist.
ug: مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس. %مۇندەرىجە

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
ug: تاللىشىڭىز خاتا،بېكەت مەسئۇلى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: All languages
ug: تىللار

en: Add language
ug: تىل قوشۇش

en: locale
ug: يەرلىك

en: form
ug: جەدۋەل

en: alert
ug: ئەسكەرتىش

en: emergency
ug: جىددى
