Localization server (7.x-1.0-alpha1) - en to unknown language translation catalogue (155 entries)

en: Home
target: Hjem

en: User interface
target: Brukergrensesnitt

en: Delete
target: Slett

en: Operations
target: Handlinger

en: List
target: Liste

en: Language
target: Språk

en: more
target: mer

en: Create !type
target: Opprett !type

en: Enabled
target: Aktivert

en: Project
target: Prosjekt

en: Download
target: Last ned

en: Version
target: Versjon

en: Go
target: Utfør

en: Releases
target: Versjoner

en: Overview
target: Oversikt

en: File date
target: Fildato

en: Edit
target: Rediger

en: Reset
target: Nullstill

en: None
target: Ingen

en: Weight
target: Vekt

en: none
target: ingen

en: Name
target: Navn

en: Export
target: Eksport

en: Clean up
target: Rydd opp

en: History
target: Historikk

en: Submitted by
target: Skrevet av

en: n/a
target: &mdash;

en: Configure
target: Konfigurer

en: Files
target: Filer

en: All
target: Alle

en: Page
target: Side

en: Never
target: Aldri

en: Filter
target: Filtrer

en: Source string
target: Kildestreng

en: Contains
target: Inneholder

en: configure
target: konfigurer

en: Desc
target: Synkende

en: Group name
target: Gruppenavn

en: Save changes
target: Lagre endringer

en: Edit group
target: Rediger gruppe

en: Defaults
target: Standardverdier

en: Sort by
target: Sortér etter

en: @time ago
target: @time siden

en: Languages
target: Språk

en: Limit
target: Begrensning

en: Source file
target: Kilde-fil

en: Not available
target: Ikke tilgjengelig

en: Date created
target: Dato opprettet

en: Download link
target: Nedlastingslenke

en: Translations
target: Oversettelser

en: Join
target: Bli med

en: Loading...
target: Laster...

en: Apply
target: Bruk

en: Leave this group
target: Forlat denne gruppa

en: Your membership request awaits approval.
target: Innmeldinga din venter på godkjenning.

en: Request membership
target: Innmelding

en: Welcome message
target: Velkomstbeskjed

en: Translated
target: Oversatt

en: Strings
target: Strenger

en: Translation
target: Oversettelse

en: Package
target: Pakke

en: Context
target: Kontekst

en: No context
target: Ingen kontekst

en: Offset
target: Forskyving

en: Any
target: Hva som helst

en: Translation template extractor
target: Uttrekker for oversettelsesmal

en: Suggestions
target: Forslag

en: Untranslated
target: Uoversatt

en: Localization server
target: Lokaliseringstjener

en: Translate
target: Oversett

en: Export @language translations
target: Eksporter @language-oversettelser

en: Explore languages
target: Utforsk språk

en: Export @project translation templates
target: Eksporter oversettelsesmaler for @project

en: Explore projects
target: Utforsk prosjekter

en: Release
target: Versjon

en: Invalid release chosen.
target: Ugyldig utgave valgt

en: There are no strings in the %release release of %project to export.
target: Det er ingen strenger å eksportere i %release-utgaven av %project.

en: There are no strings in any releases of %project to export.
target: Det er ingen strenger å eksportere i noen av utgavene av %project.

en: Package to parse (%file) does not exist.
target: Pakka som skal tolkes (%file) finnes ikke.

en: Temporary directory %path already exists.
target: Den midlertidige mappa %path eksisterer allerede.

en: The translation was successfully imported.
target: Oversettelsen er importert.

en: No languages to list.
target: Ingen språk funnet.

en: No strings to translate.
target: Ingen tekststrenger å oversette

en: No projects found.
target: Ingen prosjekter funnet.

en: No language selected.
target: Du har ikke valgt noe språk.

en: @language overview
target: Oversikt for @language

en: Top contributors
target: De mest aktive bidragsyterne

en: Nobody contributed to this translation yet.
target: Ingen har bidratt til denne oversettelsen ennå.

en: No project selected.
target: Du har ikke valgt noe prosjekt.

en: @project project translations
target: @project-prosjekt oversettelser

en: Translations overview
target: Oversikt over oversettelser

en: Overall status of translations
target: Oversikt over framdrift for oversettelsene

en: Project home
target: Hovedside for prosjektet

en: !percent translated
target: !percent oversatt

en: !percent untranslated
target: !percent uoversatt

en: 1 contributor | @count contributors
target[0]: 1 bidragsyter
target[1]: @count bidragsytere

en: 1 string to translate | @count strings to translate
target[0]: 1 tekststreng å oversette
target[1]: @count tekststrenger å oversette

en: 1 translation recorded | @count translations recorded
target[0]: 1 oversettelse lagret
target[1]: @count oversettelser lagret

en: 1 suggestion awaiting approval | @count suggestions awaiting approval
target[0]: 1 forslag venter på godkjenning
target[1]: @count forslag venter på godkjenning

en: 1 release parsed | @count releases parsed
target[0]: 1 versjon analysert
target[1]: @count versjoner analysert

en: Translate to @language
target: Oversett til @language

en: Has suggestion
target: Har forslag

en: Pick a language
target: Velg språk

en: Alternatively you can <a href="@explore">explore languages</a>.
target: Du kan også <a href="@explore">se på oversikten over alle språk</a>.

en: And/or pick a project
target: og/eller  velg et prosjekt

en: Alternatively you can <a href="@explore">explore projects</a>.
target: Du kan også <a href="@explore">se på oversikten over alle prosjekt</a>.

en: 1 translation group | @count translation groups
target[0]: 1 oversettergruppe
target[1]: @count oversettergrupper

en: 1 project managed | @count projects managed
target[0]: 1 prosjekt håndteres
target[1]: @count prosjekter håndteres

en: 1 file scanned | @count files scanned
target[0]: 1 fil lest inn
target[1]: @count filer lest inn

en: Configuration options for the localization server.
target: Konfigurasjonsvalg for lokaliseringstjeneren.

en: Localization contributions
target: Lokaliseringsbidrag

en: Number of projects to display per page
target: Antall prosjekter som skal vises per side

en: 1 approved translation | @count approved translations
target[0]: 1 godkjent oversettelse
target[1]: @count godkjente oversettelser

en: 1 translation updated | @count translations updated
target[0]: 1 oversettelse oppdatert
target[1]: @count oversettelser oppdatert

en: 1 translation unchanged | @count translations unchanged
target[0]: 1 oversettelse uforandret
target[1]: @count oversettelser uforandret

en: Localization groups
target: Lokaliseringsgrupper

en: Organic groups mapping for localization server
target: Kobling mellom lokaliseringstjeneren og organiske grupper

en: Broadcast
target: Kringkasting

en: Contributors
target: Bidragsytere

en: Manager: !name
target: Grunnlegger: !name

en: Delete request
target: Slett forespørsel

en: Add a new !type in this group.
target: Legg til ny !type i denne gruppa.

en: Your Localization Server API key
target: Din API-nøkkel for lokaliseringstjeneren

en: Items per page
target: Elementer per side

en: - All -
target: - Alle -

en: (empty)
target: (tom)

en: Please select a project first.
target: Velg et prosjekt først.

en: Please choose a release or opt to export for all releases.
target: Velg en utgave, eller velg å eksporter for alle utgaver.

en: No link available
target: Ingen lenke tilgjengelig

en: Start over
target: Begynn på nytt

en: in context: @context
target: i konteksten: @context

en: 1 duplicate translation not saved | @count duplicate translations not saved
target[0]: 1 oversettelse ikke lagret, finnes fra før
target[1]: @count oversettelser ikke lagret, finnes fra før

en: export gettext templates and translations
target: eksporter «gettext»-maler og oversettelser

en: import gettext files
target: importer «gettext»-filer

en: Projects and releases
target: Prosjekter og versjoner

en: Manage projects and releases handled by the server.
target: Administrer prosjekter og versjoner som håndteres av tjeneren

en: Delete project
target: Slett prosjekt

en: Enable project
target: Aktiver prosjekt

en: Archive/Tar.php available
target: «Archive/Tar.php» tilgjengelig

en: Please log in first to generate your Localization Server API key.
target: Logg inn først for å generere nøkkel for «Localization Server» API.

en: Warnings
target: Advarsler

en: Parse @count releases in a batch process
target: Tolk @count utgivelser i massebehandling

en: Processing releases
target: Behandler utgivelser

en: First release is being selected
target: Første utgivelse velges

en: Parsed @current out of @total.
target: Tolket @current av @total.

en: Parsing process has encountered an error.
target: Det er oppstått en feil i tolkeprosessen.

en: Filename %file contains malicious characters.
target: Fila %file inneholder farlige/skadelige tegn.

en: Releases of project @project
target: Utgivelser av prosjektet @project

en: No releases found for this project.
target: Ingen utgivelser funnet for dette prosjektet.

en: parsed
target: tolket

en: Last parsed
target: Sist tolket

en: No data available yet.
target: Ingen data tilgjengelig ennå.

en: 1 in queue | @count in queue
target[0]: 1 i kø
target[1]: @count i kø

en: Your groups
target: Dine grupper

en: Asc
target: Stigende
