Localization update (7.x-1.0-alpha1) - en to gl translation catalogue (29 entries)

en: Disabled
gl: Desactivado

en: Enabled
gl: Activado

en: Daily
gl: Diariamente

en: Weekly
gl: Semanalmente

en: Update
gl: Actualizar

en: Available updates
gl: Actualizacións dispoñibles

en: Up to date
gl: Actualizado

en: Languages
gl: Linguaxes

en: warning
gl: advertencia

en: ok
gl: correcto

en: Check for updates
gl: Comprobar se hai actualizacións

en: No update data available
gl: Non hai información sobre actualizacións dispoñíbel

en: The translation import failed, because the file %filename could not be read.
gl: Produciuse un fallo ao importar a tradución, debido a que non foi posíbel ler o ficheiro %filename.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" was expected but not found on line %line.
gl: O ficheiro de traducción %filename contén un erro: agardábase "msgstr", pero non se atopou na liña %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid_plural" was expected but not found on line %line.
gl: O ficheiro de traducción %filename contén un erro: agardábase "msgid_plural" pero non se atopou na liña %line.

en: The translation file %filename contains a syntax error on line %line.
gl: O ficheiro de traducción %filename contén un erro de sintaxe na liña %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid" is unexpected on line %line.
gl: O ficheiro de traducción %filename contén un erro:  "msgid" non se agardaba na liña %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr[]" is unexpected on line %line.
gl: O ficheiro de traducción %filename contén un erro:  "msgstr[]" non se agardaba na liña %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" is unexpected on line %line.
gl: O ficheiro de traducción %filename contén un erro:  "msgstr" non se agardaba na liña %line.

en: The translation file %filename contains an error: there is an unexpected string on line %line.
gl: O ficheiro de traducción %filename contén un erro:  hai unha cadea inesperada na liña %line.

en: The translation file %filename ended unexpectedly at line %line.
gl: O ficheiro de traducción %filename rematou inesperadamente na liña %line.

en: locale
gl: localización

en: The string has been saved.
gl: Gardouse a cadea.

en: The language selected for import is not supported.
gl: Non se admite a importación para a lingua seleccionada.

en: The translation file %filename appears to have a missing or malformed header.
gl: O ficheiro de traducción %filename parece ter un encabezado perdido ou mal formado.

en: The translation was successfully imported. There are %number newly created translated strings, %update strings were updated and %delete strings were removed.
gl: A traducción importouse con éxito. Crearonse %number cadeas de traducción novas, %update cadeas foron actualizadas e %delete cadeas forom borradas.

en: Error importing interface translations
gl: Erro importando as traducións da interface

en: Imported %file into %locale: %number new strings added, %update updated and %delete removed.
gl: %file importouse a %locale: engadironse %number novas cadeas, actualizaronse %update e borraronse %delete.

en: One translation string was skipped because it contains disallowed HTML. | @count translation strings were skipped because they contain disallowed HTML.
gl[0]: Omitiuse unha cadea de traducción porque contén HTML non permitido.
gl[1]: Omitironse @count cadeas de traducción porque conteñen HTML non permitido.
