Localization update (7.x-1.0-alpha1) - en to sq translation catalogue (27 entries)

en: Disabled
sq: Jo aktiv

en: Enabled
sq: Aktiv

en: Update
sq: Rifresko

en: Available updates
sq: Përditësime në dispozicion

en: Up to date
sq: Përditësuar

en: Languages
sq: Gjuhët

en: warning
sq: paralajmërim

en: ok
sq: libri

en: Check for updates
sq: Formati i prezgjedhur u rifreskua.

en: No update data available
sq: Asnjë përmbajtje në dispozicion.

en: The translation import failed, because the file %filename could not be read.
sq: Importimi i përkthimit dështoi, pasi file %filename nuk mund të lexohet.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" was expected but not found on line %line.
sq: File i përkthimeve %filename përmban një gabim: pritej, por nuk ekziston "msgstr" tek rreshti %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid_plural" was expected but not found on line %line.
sq: File i përkthimeve %filename përmban një gabim: pritej, por nuk ekziston "msgid_plural" tek rreshti %line.

en: The translation file %filename contains a syntax error on line %line.
sq: File i përkthimeve %filename përmban një gabim sintakse tek rreshti %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid" is unexpected on line %line.
sq: File i përkthimeve %filename përmban një gabim: nuk pritej "msgid" tek rreshti %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr[]" is unexpected on line %line.
sq: File i përkthimeve %filename përmban një gabim: nuk pritej "msgstr[]" tek rreshti %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" is unexpected on line %line.
sq: File i përkthimeve %filename përmban një gabim: nuk pritej "msgstr" tek rreshti %line.

en: The translation file %filename contains an error: there is an unexpected string on line %line.
sq: File i përkthimeve %filename përmban një gabim: ekziston një vlerë e paparashikuar tek rreshti %line.

en: The translation file %filename ended unexpectedly at line %line.
sq: File i përkthimeve %filename përfundon në menyrë të paprtitur tek rreshti %line.

en: locale
sq: gjuha lokale

en: The string has been saved.
sq: Vlera u ruajt.

en: The language selected for import is not supported.
sq: Gjuha e zgjedhur për importim nuk suportohet.

en: The translation file %filename appears to have a missing or malformed header.
sq: File i përkthimeve %filename mesa duket i mungon header apo është i keqformuar.

en: The translation was successfully imported. There are %number newly created translated strings, %update strings were updated and %delete strings were removed.
sq: Përkthimi u importua me sukses. U krijuan %number fraza të reja të përkthyera, %update fraza u përditësuan dhe %delete fraza janë hequr.

en: Error importing interface translations
sq: Gabim gjatë importimit të përkthimeve të interfaqes

en: Imported %file into %locale: %number new strings added, %update updated and %delete removed.
sq: U importua %file nën %locale: %number vlera të reja u shtuan, %update u përditësuan dhe %delete u hoqën.

en: One translation string was skipped because it contains disallowed HTML. | @count translation strings were skipped because they contain disallowed HTML.
sq[0]: Një vlerë e përkthyer është shpërfillur mbasi përmban HTML të ndaluar.
sq[1]: @count vlera të përkthyera janë shpërfillur mbasi përmbajnë HTML të ndaluar.
