Localization update (7.x-1.0-alpha2) - en to fi translation catalogue (35 entries)

en: Disabled
fi: Ei käytössä

en: Enabled
fi: Käytössä

en: Daily
fi: Päivittäin

en: Weekly
fi: Viikoittain

en: Update
fi: Päivitä

en: Available updates
fi: Saatavilla ovat päivitykset

en: Up to date
fi: Ajantasainen

en: Languages
fi: Kielet

en: warning
fi: varoitus

en: Check for updates
fi: Tarkista päivitykset

en: No update data available
fi: Päivitystietoja ei ole saatavilla

en: The translation import failed, because the file %filename could not be read.
fi: Käännöksen tuominen epäonnistui, koska tiedostoa %filename ei voitu lukea.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" was expected but not found on line %line.
fi: Käännöstiedostossa %filename on virhe: odotettua "msgstr" -määrettä ei löytynyt riviltä %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid_plural" was expected but not found on line %line.
fi: Käännöstiedostossa %filename on virhe: odotettua "msgid_plural" -määrettä ei löytynyt riviltä %line.

en: The translation file %filename contains a syntax error on line %line.
fi: Käännöstiedostossa %filename on syntaksivirhe rivillä %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid" is unexpected on line %line.
fi: Käännöstiedostossa %filename on virhe: Odottamaton "msgid"-määre rivillä %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr[]" is unexpected on line %line.
fi: Käännöstiedostossa %filename on virhe: Odottamaton "msgstr[]"-määre rivillä %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" is unexpected on line %line.
fi: Käännöstiedostossa %filename on virhe: Odottamaton "msgstr"-määre rivillä %line.

en: The translation file %filename contains an error: there is an unexpected string on line %line.
fi: Käännöstiedostossa %filename on virhe: Odottamaton merkkijono rivillä %line.

en: The translation file %filename ended unexpectedly at line %line.
fi: Käännöstiedosto %filename päättyi odottamattomasti rivillä %line.

en: Multilanguage
fi: Monikielinen

en: locale
fi: lokalisointi

en: Translation updates
fi: Käännösten päivitykset

en: Update translations
fi: Päivitä käännökset

en: The string has been saved.
fi: Merkkijono on talletettu.

en: The language selected for import is not supported.
fi: Tuotavaksi valittua kieltä ei tueta.

en: The translation file %filename appears to have a missing or malformed header.
fi: Käännöstiedostossa %filename on puutteellinen tai väärin muotoiltu otsikkokenttä.

en: The translation was successfully imported. There are %number newly created translated strings, %update strings were updated and %delete strings were removed.
fi: Käännöksen tuominen onnistui. Luotiin %number uutta käännettyä merkkijonoa, %update aiempaa merkkijonoa päivitettiin ja %delete poistettiin.

en: Error importing interface translations
fi: Virhe tuotaessa käyttöliittymän käännöksiä

en: Imported %file into %locale: %number new strings added, %update updated and %delete removed.
fi: Tuotu tiedosto %file kieleen %locale: %number uutta merkkijonoa lisätty, %update päivitetty ja %delete poistettu.

en: One translation string was skipped because it contains disallowed HTML. | @count translation strings were skipped because they contain disallowed HTML.
fi[0]: Yksi käännösteksti ohitettiin koska se sisältää kiellettyjä HTML-tageja.
fi[1]: @count käännöstekstiä ohitettiin koska ne sisältävät kiellettyjä HTML-tageja.

en: The translation file %filename contains an error: "msgctxt" is unexpected on line %line.
fi: Käännöstiedosto %filename sisältää virheen: odottamaton "msgctxt" rivillä %line.

en: @count disallowed HTML string(s) in %file
fi: @count kiellettyä HTML merkkijonoa tiedostossa %file

en: No information
fi: Ei tietoja

en: Error opening socket @socket
fi: Virhe avattaessa yhteyttä @socket
