Localization update (7.x-1.0-alpha2) - en to sl translation catalogue (28 entries)

en: Disabled
sl: Onemogočeno

en: Enabled
sl: Omogočeno

en: Daily
sl: Dnevno

en: Weekly
sl: Tedensko

en: Update
sl: Posodobitev

en: Available updates
sl: Razpoložljive posodobitve

en: Up to date
sl: Posodobljeno

en: Languages
sl: Jeziki

en: warning
sl: opozorilo

en: Check for updates
sl: Preveri posodobitve

en: No update data available
sl: Podatki o posodobitvah niso na voljo

en: The translation import failed, because the file %filename could not be read.
sl: Uvoz prevoda je spodletel, ker datoteke %filename ni bilo mogoče brati.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" was expected but not found on line %line.
sl: Datoteka s prevodom %filename vsebuje napako: "msgstr" je bil pričakovan v vrstici %line, vendar ni bil najden.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid_plural" was expected but not found on line %line.
sl: Datoteka s prevodom %filename vsebuje napako: "msgid_plural" je bil pričakovan v vrstici %line, vendar ni bil najden.

en: The translation file %filename contains a syntax error on line %line.
sl: Datoteka s prevodom %filename vsebuje sintaktično napako v vrstici %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid" is unexpected on line %line.
sl: Datoteka s prevodom %filename vsebuje napako: "msgid" je bil nepričakovan v vrsitci %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr[]" is unexpected on line %line.
sl: Datoteka s prevodom %filename vsebuje napako: "msgstr[]" je bil nepričakovan v vrstici %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" is unexpected on line %line.
sl: Datoteka s prevodom %filename vsebuje napako: "msgstr" je bil nepričakovan v vrstici %line.

en: The translation file %filename contains an error: there is an unexpected string on line %line.
sl: Datoteka s prevodom %filename vsebuje napako: nepričakovan niz v vrstici %line.

en: The translation file %filename ended unexpectedly at line %line.
sl: Datoteka s prevodom %filename se je nepričakovano končala v vrtici %line.

en: The string has been saved.
sl: Izraz je bil shranjen.

en: The language selected for import is not supported.
sl: Izbrani jezik za uvoz ni podprt.

en: The translation file %filename appears to have a missing or malformed header.
sl: Datoteka s prevodom %filename pretrgana: Ni glave.

en: The translation was successfully imported. There are %number newly created translated strings, %update strings were updated and %delete strings were removed.
sl: Prevod je bil uspešno uvožen. Ustvarjeno je bilo %number novih prevedenih nizov, posodobljenih %update, %delete nizov pa je bilo odstranjenih.

en: Error importing interface translations
sl: Napaka pri uvozu prevodov vmesnika

en: Imported %file into %locale: %number new strings added, %update updated and %delete removed.
sl: Datoteka %file uvožena v %locale: dodano %number novih nizov, %update posodobljenih in %delete odstranjenih.

en: One translation string was skipped because it contains disallowed HTML. | @count translation strings were skipped because they contain disallowed HTML.
sl[0]: En prevajalski niz je bil prezrt, ker vsebuje nedovoljen HTML.
sl[1]: @count prevajalska niza sta bila prezrta, ker vsebujeta nedovoljen HTML.
sl[2]: @count prevajalski nizi so bili prezrti, ker vsebujejo nedovoljen HTML.
sl[3]: @count prevajalskih nizov je bilo prezrto, ker vsebujejo nedovoljen HTML.

en: Error opening socket @socket
sl: Napaka pri odpiranju vtičnice @socket
