Localization update (7.x-1.0-alpha2) - en to tr translation catalogue (31 entries)

en: Disabled
tr: Etkin Değil

en: Enabled
tr: Etkin

en: Daily
tr: Günlük

en: Weekly
tr: Haftalık

en: Update
tr: Güncelle

en: Available updates
tr: Mevcut güncellemeler

en: Up to date
tr: Güncel

en: Languages
tr: Diller

en: warning
tr: uyarı

en: ok
tr: tamam

en: Check for updates
tr: Güncellemeleri kontrol et

en: No update data available
tr: Günelleştirme bilgisi mevcut değil

en: The translation import failed, because the file %filename could not be read.
tr: Çeviri aktarması başarısız oldu, çünkü %filename okunamadı.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" was expected but not found on line %line.
tr: %filename çeviri dosyası hata içeriyor: %line satırında "msgstr" bekleniyordu ama bulunamadı.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid_plural" was expected but not found on line %line.
tr: %filename çeviri dosyası hata içeriyor: %line satırında "msgid_plural" bekleniyordu ama bulunamadı.

en: The translation file %filename contains a syntax error on line %line.
tr: %filename çeviri dosyası %line satırında söz dizimi hatası içeriyor.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid" is unexpected on line %line.
tr: %filename çeviri dosyası hata içeriyor: %line satırında "msgid" beklenmiyordu.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr[]" is unexpected on line %line.
tr: %filename çeviri dosyası hata içeriyor: %line satırında "msgstr[]" beklenmiyordu.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" is unexpected on line %line.
tr: %filename çeviri dosyası hata içeriyor: %line satırında "msgstr" beklenmiyordu.

en: The translation file %filename contains an error: there is an unexpected string on line %line.
tr: Çeviri dosyası %filename bir hata içeriyor: %line satırında beklenmeyen bir yazı var.

en: The translation file %filename ended unexpectedly at line %line.
tr: %filename çeviri dosyası %line satırında beklenmeyen şekilde sonlandı.

en: locale
tr: yerelleştirme

en: The string has been saved.
tr: Yazı kaydedildi.

en: The language selected for import is not supported.
tr: Aktarım için seçilen dil desteklenmiyor.

en: The translation file %filename appears to have a missing or malformed header.
tr: %filename çeviri dosyası eksik ya da yanlış oluşturulmuş bir başlık bölümüne sahip.

en: The translation was successfully imported. There are %number newly created translated strings, %update strings were updated and %delete strings were removed.
tr: Çeviri başarıyla aktarıldı. %number adet dizgi yeni oluşturuldu, %update adet dizgi güncellendi ve %delete adet dizgi silindi.

en: Error importing interface translations
tr: Arayüz çevirileri aktarılırken hata oluştu

en: Imported %file into %locale: %number new strings added, %update updated and %delete removed.
tr: %file dosyası %locale içine aktarıldı: %number adet dizgi yeni oluşturuldu, %update adet dizgi güncellendi ve %delete adet dizgi silindi.

en: One translation string was skipped because it contains disallowed HTML. | @count translation strings were skipped because they contain disallowed HTML.
tr[0]: @count çeviri metni izin verilmeyen HTML içerdiği için atlandı.

en: The translation file %filename contains an error: "msgctxt" is unexpected on line %line.
tr: %filename çeviri dosyasında bir hata var: Satır %line içinde "msgctxt" olmaması gerekiyor.

en: Error opening socket @socket
tr: Soket açma hatası @socket
