Localization update (7.x-1.0-alpha3) - en to km translation catalogue (31 entries)

en: Disabled
km: បាន​បិទ

en: Enabled
km: បាន​បើក

en: Daily
km: រាល់​ថ្ងៃ

en: Weekly
km: រាល់​សប្ដាហ៍

en: Update
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ

en: Available updates
km: ភាព​ទាន់សម័យ​ដែល​មាន

en: Up to date
km: ទាន់សម័យ

en: Languages
km: ភាសា

en: warning
km: ព្រមាន

en: ok
km: យល់ព្រម

en: Check for updates
km: ពិនិត្យ​រកមើល​ភាព​ទាន់សម័យ

en: No update data available
km: មិនមាន​ទិន្នន័យ​ភាព​ទាន់សម័យ​ទេ

en: The translation import failed, because the file %filename could not be read.
km: ការ​នាំ​ចូល​ការ​បកប្រែបាន​​បរាជ័យ ពីព្រោះ​ឯកសារ %filename មិន​អាច​អាន​បាន ។

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" was expected but not found on line %line.
km: ឯកសារ​បកប្រែ %filename មាន​កំហុស ៖ "msgstr" ត្រូវ​បាន​រំពឹង​ទុក ប៉ុន្តែ​រក​មិន​ឃើញ​នៅ​បន្ទាត់ %line ទេ ។

en: The translation file %filename contains an error: "msgid_plural" was expected but not found on line %line.
km: ឯកសារ​​បកប្រែ %filename មាន​កំហុសមួយ ៖ "msgid_plural" ត្រូវ​បាន​រំពឹង ​ប៉ុន្តែ​រក​មិន​ឃើញ​នៅ​លើ​បន្ទាត់ %line ។

en: The translation file %filename contains a syntax error on line %line.
km: ឯកសារ​​បកប្រែ %filenamកសារ​​បកប្រែ %filename មាន​កំហុស​វាក្យសម្ព័ន្ធ មាន​កំហុស​វាក្យសម្ព័ន្ធ​នៅ​លើ​បន្ទាត់ %line ។

en: The translation file %filename contains an error: "msgid" is unexpected on line %line.
km: ឯកសារ​​​បកប្រែ %filename មាន​កំហុសមួយ ៖ "msgid" មិន​ត្រូវ​បាន​រំពឹង​នៅ​លើ​បន្ទាត់ %line ។

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr[]" is unexpected on line %line.
km: ឯកសារ​​​បកប្រែ %filename មាន​កំហុស​មួយ ៖ "msgstr[]" មិន​ត្រូវ​បាន​រំពឹង​នៅ​លើ​បន្ទាត់ %line ។

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" is unexpected on line %line.
km: ឯកសារ​​បកប្រែ %filename មាន​កំហុសមួយ ៖ "msgstr" មិន​ត្រូវ​បាន​រំពឹង​លើ​បន្ទាត់ %line ។

en: The translation file %filename contains an error: there is an unexpected string on line %line.
km: ឯកសារ​​បកប្រែ %filename មាន​កំហុស​មួយ ៖ មាន​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​មិន​រំពឹង​នៅ​លើ​បន្ទាត់ %line ។

en: The translation file %filename ended unexpectedly at line %line.
km: ឯកសារ​​បកប្រែ %filename បាន​បញ្ចប់​ដោយ​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​នៅ​បន្ទាត់ %line ។

en: locale
km: មូលដ្ឋាន

en: The string has been saved.
km: ខ្សែអក្សរ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ ។

en: The language selected for import is not supported.
km: ភាសា​ដែល​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​ការ​នាំចូល​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ទេ ។

en: The translation file %filename appears to have a missing or malformed header.
km: ឯកសារ​បកប្រែ %filename ហាក់​ដូចជា​មាន​បឋមកថា​​បាត់បង ឬ​ដំណើរ​ការ​មិន​ប្រក្រតី ។

en: The translation was successfully imported. There are %number newly created translated strings, %update strings were updated and %delete strings were removed.
km: ការ​បកប្រែ​ត្រូវ​បាន​នាំចូល​ដោយ​ជោគជ័យ ។ មានខ្សែ​អក្សរ​បកប្រែ​ដែលបាន​បង្កើត​ថ្មីៗ​ចំនួន %number ខ្សែ​អក្សរ​ %update ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ ហើយ​ខ្សែអក្សរ %delete ​ត្រូវ​បាន​យកចេញ ។

en: Error importing interface translations
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​នាំចូល​ការបកប្រែ​ចំណុច​ប្រទាក់

en: Imported %file into %locale: %number new strings added, %update updated and %delete removed.
km: បាន​នាំចូល​ %file ទៅក្នុង %locale ៖ %number ខ្សែ​អក្សរ​ថ្មី​ត្រូវបាន​បាន​បន្ថែម​ %update ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យទនា់​សម័យ និង %delete ត្រូវ​បាន​យកចេញ​។

en: One translation string was skipped because it contains disallowed HTML. | @count translation strings were skipped because they contain disallowed HTML.
km[0]: ខ្សែអក្សរ​បកប្រែ​មួយ​ត្រូវ​បាន​រំលង​ដោយ​សារ​តែ​វា​មាន​ HTML ដែល​មិនបាន​អនុញ្ញាត ។

en: The translation file %filename contains an error: "msgctxt" is unexpected on line %line.
km: ឯកសារ​ដំឡើង %filename មាន​កំហុស ​៖ "msgctxt" ដែលមិន​ត្រូវ​បាន​រំពឹង​ទុកនៅ​លើបន្ទាត់ %line ​​។

en: @count disallowed HTML string(s) in %file
km: @count មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ខ្សែ​អក្សរ​ HTML ​ក្នុង​ %file
