Localization update (7.x-1.0-alpha3) - en to zh translation catalogue (31 entries)

en: Disabled
zh: 已關閉

en: Enabled
zh: 已啟用

en: Daily
zh: 每天

en: Weekly
zh: 每週

en: Update
zh: 更新

en: Available updates
zh: 可用更新

en: Up to date
zh: 最新的

en: Languages
zh: 語言

en: warning
zh: 警告

en: Check for updates
zh: 檢查更新

en: No update data available
zh: 沒有可用的更新資料

en: The translation import failed, because the file %filename could not be read.
zh: 翻譯導入失敗，因為該文件 %filename 無法讀取。

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" was expected but not found on line %line.
zh: 翻譯檔案 %filename 發生錯誤：在第 %line 行找不到 "msgstr"。

en: The translation file %filename contains an error: "msgid_plural" was expected but not found on line %line.
zh: 翻譯檔案 %filename 發生錯誤：在第 %line 行找不到 "msgid_plural"。

en: The translation file %filename contains a syntax error on line %line.
zh: 翻譯檔案 %filename 語法錯誤：第 %line 行。

en: The translation file %filename contains an error: "msgid" is unexpected on line %line.
zh: 翻譯檔案 %filename 發生錯誤：在第 %line 的 "msgid" 是不必要的。

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr[]" is unexpected on line %line.
zh: 翻譯檔案 %filename 發生錯誤：在第 %line 的 "msgstr[]" 是不必要的。

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" is unexpected on line %line.
zh: 翻譯檔案 %filename 發生錯誤：在第 %line 的 "msgstr" 是不必要的。

en: The translation file %filename contains an error: there is an unexpected string on line %line.
zh: 翻譯檔案 %filename 發生錯誤：在第 %line 行存在不當的字串。

en: The translation file %filename ended unexpectedly at line %line.
zh: 翻譯檔案 %filename 在第 %line 行發生不正常的結束。

en: Multilanguage
zh: 多國語系

en: locale
zh: 語言

en: The string has been saved.
zh: 已儲存字串。

en: The language selected for import is not supported.
zh: 不支援選擇載入的語言

en: The translation file %filename appears to have a missing or malformed header.
zh: %filename 翻譯檔似乎沒有需要的表頭資訊或著是存在不正確的表頭格式。

en: The translation was successfully imported. There are %number newly created translated strings, %update strings were updated and %delete strings were removed.
zh: 翻譯檔案已成功匯入。共有 %number 新建立的翻譯字串，更新了 %update 個字串，刪除了 %delete 個字串。

en: Error importing interface translations
zh: 匯入介面翻譯時發生錯誤

en: Imported %file into %locale: %number new strings added, %update updated and %delete removed.
zh: 匯入 %file 到 %locale：新增 %number 個新字串，更新 %update 個、刪除 %delete 個。

en: One translation string was skipped because it contains disallowed HTML. | @count translation strings were skipped because they contain disallowed HTML.
zh[0]: 1 個翻譯字串被略省，因為包含了不允許的 HTML 標籤
zh[1]: @count 個翻譯字串被略省，因為包含了不允許的 HTML 標籤。

en: The translation file %filename contains an error: "msgctxt" is unexpected on line %line.
zh: 翻譯檔案 %filename 發生錯誤：在第 %line 的 "msgctxt" 是不必要的。

en: @count disallowed HTML string(s) in %file
zh: 在 %file 當中有 @count 個禁止使用的 HTML 字串
