Localization update (7.x-2.0-rc1) - en to da translation catalogue (109 entries)

en: Language
da: Sprog

en: Weekly
da: Ugentligt

en: Monthly
da: Månedligt

en: Import
da: Importér

en: Export
da: Eksportér

en: Update
da: Opdatér

en: Available updates
da: Opdateringer

en: Check manually
da: Manuel kontrol

en: Up to date
da: Seneste version installeret

en: Source string
da: Kildestreng

en: Multilingual
da: Sprog

en: file system
da: filsystem

en: Check for updates
da: Søg efter opdateringer

en: Can not determine status
da: Kan ikke afgøre status

en: Translation file
da: Oversættelsesfil

en: File to import not found.
da: Importfilen ikke fundet.

en: Drupal core
da: Drupal-kernen

en: locale
da: lokalitet

en: Translation updates
da: Opdaterede oversættelser

en: Update translations
da: Opdatér oversættelser

en: Languages not yet added
da: Sprog der endnu ikke er tilføjet

en: The language %language has been created.
da: Sproget %language oprettet.

en: Importing interface translations
da: Importerer oversættelse af brugergrænseflade

en: Error importing interface translations
da: Fejl ved import af oversættelser

en: Last checked: never
da: Sidst kontrolleret: aldrig

en: Show description
da: Vis beskrivelse

en: Check for updates of disabled modules and themes
da: Søg efter opdateringer til deaktiverede moduler og temaer

en: Translation files
da: Oversættelsesfiler

en: No strings available.
da: Ingen tilgængelige tekststrenge.

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
da: Mappen %directory eksisterer ikke eller er ikke skrivbar.

en: Never (manually)
da: Aldrig (manuelt)

en: Translation updates replace existing ones, new ones are added
da: Opdateringer erstatter eksisterende oversættelser, nye oversættelser tilføjes

en: These are the settings for the translation update system. To update your translations now, check out the <a href="@update-admin">Translation update administration page</a>.
da: Dette er indstillingerne for opdateringssystemet for oversættelser. Gå til <a href="@update-admin">administrationssiden for opdatering af oversættelser</a> for at opdatere dine oversættelser nu.

en: Automatic update configuration
da: Indstillinger for automatisk opdatering

en: Error opening socket @socket
da: Fejl under åbning af socket @socket

en: Not saved locally due to invalid HTML content.
da: Ikke gemt lokalt pga. ugyldigt HTML-indhold.

en: Translation saved locally.
da: Oversættelse gemt lokalt.

en: Translation successfuly removed locally.
da: Oversættelse fjernet lokalt.

en: Unknown error while saving translation locally.
da: Ukendt fejl ved lokal lagring af oversættelse.

en: You could share your work with !l10n_server if you set your API key at !user_link.
da: Du kan dele dit arbejde med !l10n_server hvis du angiver din API-nøgle på !user_link.

en: Not saved due to source string missing.
da: Ikke gemt fordi kildestrengen mangler.

en: Not saved due to missing form values.
da: Ikke gemt pga. manglende formularværdier.

en: Not saved due to insufficient permissions.
da: Ikke gemt pga. manglende tilladelse.

en: Provides automatic downloads and updates for translations.
da: Automatisk download og opdatering af oversættelser.

en: Edited translations are kept, only previously imported ones are overwritten and new translations are added
da: Redigerede oversættelser gemmes, kun tidligere importerede oversættelser overskrives og nye oversættelser tilføjes.

en: All existing translations are kept, only new translations are added.
da: Alle eksisterende oversættelser beholdes, kun nye oversættelser tilføjes.

en: Disallowed HTML detected. String not imported: %string
da: Ugyldigt HTML fundet. Tekststreng ikke importeret: %string

en: Hide description
da: Skjul beskrivelse

en: Export options
da: Eksportindstillinger

en: Translation for @language
da: Oversættelse til @language

en: Existing languages
da: Eksisterende sprog

en: A Gettext Portable Object file.
da: En Gettext Portable Object fil.

en: Treat imported strings as custom translations
da: Opfat importerede tekststrenge som brugerdefinerede oversættelser

en: Overwrite non-customized translations
da: Overskriv ikke-brugerdefinerede oversættelser

en: Overwrite existing customized translations
da: Overskriv eksisterende brugerdefinerede oversættelser

en: No language available. The export will only contain source strings.
da: Ingen sprog tilgængelige. Eksporten vil kun indeholde originalteksterne.

en: Source text only, no translations
da: Kun originaltekst, ingen oversættelser

en: Include non-customized translations
da: Medtag ikke-brugerdefinerede oversættelser

en: Include customized translations
da: Medtag brugerdefinerede oversættelser

en: Include untranslated text
da: Medtag ikke-oversat indhold

en: @count disallowed HTML string(s) in files: @files.
da: @count forbudte HTML-streng(e) i filer: %files.

en: In Context
da: I Context

en: Import of string "%string" was skipped because of disallowed or malformed HTML.
da: Sprang over import af tekststrengen "%string" på grund af forbudt eller misdannet HTML.

en: An error occurred trying to check available interface translation updates.
da: Der opstod en fejl under forsøget på at finde opdateringer til grænsefladeoversættelsen.

en: Checked available interface translation updates for one project. | Checked available interface translation updates for @count projects.
da[0]: Kontrollerede tilgængelige grænsefladeoversættelser for ét projekt.
da[1]: Kontrollerede tilgængelige grænsefladeoversættelser for @count projekter.

en: Translations directory
da: Oversættelsesmappe

en: Checked translation for %project.
da: Kontrollerede oversættelse af %project.

en: Nothing to check.
da: Ingenting at kontrollere.

en: Downloaded translation for %project.
da: Downloadede oversættelse af %project.

en: Importing translation for %project.
da: Importerer oversættelse af %project.

en: Imported translation for %project.
da: Importerede oversættelse af %project.

en: Unable to download translation file @uri.
da: Kan ikke downloade oversættelsesfil @uri.

en: One translation files could not be checked. See the log for details. | @count translation files could not be checked. See the log for details.
da[0]: Én oversættelsesfil kunne ikke kontrolleres. Se loggen for detaljer.
da[1]: @count oversættelsesfiler kunne ikke kontrolleres. Se loggen for detaljer.

en: Importing translation file: %filename (@percent%).
da: Importerer oversættelsesfil: %filename (@percent%)

en: Translations imported.
da: Oversættelser importeret.

en: Translations imported: %number added, %update updated, %delete removed.
da: Oversættelser importeret: %number tilføjet, %update opdateret, %delete fjernet.

en: One translation file could not be imported. <a href="@url">See the log</a> for details. | @count translation files could not be imported. <a href="@url">See the log</a> for details.
da[0]: En oversættelsesfil kunne ikke importeres. <a href="@url">Se loggen</a> for flere detaljer.
da[1]: @count oversættelsesfiler kunne ikke importeres. <a href="@url">Se loggen</a> for flere detaljer.

en: One translation file imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed. | @count translation files imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed.
da[0]: Oversættelsesfilen blev importeret. %number oversættelser blev tilføjet, %update oversættelser blev opdateret og %delete oversættelser blev slettet.
da[1]: @count oversættelsesfiler blev importeret. %number oversættelser blev tilføjet, %update oversættelser blev opdateret og %delete oversættelser blev slettet.

en: One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. <a href="@url">See the log</a> for details. | @count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. <a href="@url">See the log</a> for details.
da[0]: En streng blev ikke oversat da den indeholder ikke tilladt eller ukorrekt HTML. <a href="@url">Se loggen</a> for flere detajler.
da[1]: @count strenge blev ikke oversat da de indeholder ikke tilladt eller ukorrekt HTML. <a href="@url">Se loggen</a> for flere detajler.

en: One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details. | @count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details.
da[0]: En streng blev ikke oversat da den indeholder ikke tilladt eller ukorrekt HTML. Se loggen for flere detajler.
da[1]: @count strenge blev ikke oversat da de indeholder ikke tilladt eller ukorrekt HTML. Se loggen for flere detajler.

en: Checking translations
da: Kontrollerer oversættelser

en: Error checking translation updates.
da: Fejl ved kontrol af opdateringer til oversættelser.

en: Updating translations
da: Opdaterer oversættelser

en: Error importing translation files
da: Fejl under import af oversættelsesfiler

en: Updating translations.
da: Opdaterer oversættelser.

en: No translatable languages available. <a href="@add_language">Add a language</a> first.
da: Ingen tilgængelige sprog at oversætte. <a href="@add_language">Tilføj et sprog</a> først.

en: All translations up to date.
da: Alle oversættelser er up-to-date.

en: No translation status available. <a href="@check">Check manually</a>.
da: Ingen oversættelsesstatus tilgængelig. <a href="@check">Kontrollér manuelt</a>.

en: Select a language to update.
da: Vælg et sprog at opdatere.

en: No translation files are provided for development releases.
da: Oversættelsesfiler stilles ikke til rådighed for udviklings-releases.

en: File not found at %remote_path nor at %local_path
da: Filen hverken fundet på %remote_path eller %local_path

en: File not found at %local_path
da: Fil ikke fundet på %local_path

en: Translation file location could not be determined.
da: Oversættelsesfilens placering kunne ikke fastslås.

en: no version
da: ingen version

en: Missing translations for:
da: Mangler oversættelser af :

en: Missing translations for one project | Missing translations for @count projects
da[0]: Mangler oversættelser til ét projekt
da[1]: Mangler oversættelser til @count projekter

en: Updates available
da: Opdateringer tilgængelige

en: Missing translations
da: Manglende oversættelser

en: Select how frequently you want to check for new interface translations for your currently installed modules and themes. <a href="@url">Check updates now</a>.
da: Vælg hvor ofte der skal tjekkes for opdaterede oversættelser til de installerede moduler og temaer. <a href="@url">Tjek nu</a>.

en: Translation source
da: Oversættelseskilde

en: Drupal translation server and local files
da: Drupal oversættelsesserver og lokale filer

en: Local files only
da: Kun lokale filer

en: The source of translation files for automatic interface translation.
da: Kilden til oversættelsesfiler til brug ved automatisk oversættelse af brugergrænsefladen.

en: Import behaviour
da: Importopførsel

en: Don't overwrite existing translations.
da: Overskriv ikke eksisterende oversættelser.

en: Only overwrite imported translations, customized translations are kept.
da: Overskriv kun importerede oversættelser, brugerdefinerede oversættelser bibeholdes.

en: Overwrite existing translations.
da: Overskriv eksisterende oversættelser.

en: How to treat existing translations when automatically updating the interface translations.
da: Hvordan skal eksisterende oversættelser behandles ved automatisk opdatering af grænsefladeoversættelserne.

en: Updates for: @modules
da: Opdateringer til: @modules
