Localization update (7.x-2.0-rc1) - en to he translation catalogue (77 entries)

en: Status
he: מצב

en: Language
he: שפה

en: Weekly
he: שבועי

en: Monthly
he: פעם בחודש

en: Import
he: יבוא

en: Export
he: יצוא

en: Update
he: עדכון

en: Available updates
he: עדכונים זמינים

en: Check manually
he: בידקו ידנית

en: Up to date
he: מעודכן

en: Source string
he: מחרוזת מקור

en: Multilingual
he: ריבוי שפות

en: file system
he: מערכת קבצים

en: Check for updates
he: בדיקה לעדכונים

en: Can not determine status
he: לא ניתן לקבוע את הסטטוס

en: Translation file
he: קובץ תרגום

en: File to import not found.
he: קובץ ליבוא לא נמצא.

en: Drupal core
he: ליבת דרופל

en: locale
he: מיקום

en: Translation updates
he: עדכוני תרגום

en: Update translations
he: עדכון התרגומים

en: Languages not yet added
he: שפות אלו לא קיימות עדיין

en: The language %language has been created.
he: השפה %language נוצרה.

en: Importing interface translations
he: יבוא תרגומי ממשק

en: Error importing interface translations
he: שגיאה ביבוא התרגומים

en: Last checked: never
he: נבדק לאחרונה: מעולם לא

en: Show description
he: הצגת תיאור

en: No strings available.
he: אין מחרוזות זמינות.

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
he: התיקייה %directory אינה קיימת או שאינה ניתנת לכתיבה.

en: Never (manually)
he: לעולם לא (ידנית)

en: Translation updates replace existing ones, new ones are added
he: מחרוזות מעודכנות מחליפות תרגומים קיימים ומחרוזות חדשות מתווספות

en: Automatic update configuration
he: הגדרת עדכונים אוטומטיים

en: Error opening socket @socket
he: שגיאה בפתיחת שקע @socket

en: Translation saved locally.
he: התרגום נשמר מקומית.

en: Edited translations are kept, only previously imported ones are overwritten and new translations are added
he: תרגומים שבוצעה בהם עריכה ישמרו, יוחלפו רק אלה שיובאו בעבר, תרגומים חדשים יתווספו.

en: All existing translations are kept, only new translations are added.
he: כל התרגומים הקיימים נשמרים, מתווספים רק רק תרגומים חדשים.

en: Hide description
he: הסתרת התיאור

en: Export options
he: אפשרויות יצוא

en: Translation for @language
he: תרגומים עבור @language

en: A Gettext Portable Object file.
he: קובץ מסוג Gettext Portable Object

en: Treat imported strings as custom translations
he: להתייחס ללמחרוזות המיובאות כאל תרגומים שהותאמו במיוחד עבור אתר זה

en: Overwrite non-customized translations
he: לדרוס תרגומים שלא עברו התאמה עבור אתר זה

en: Overwrite existing customized translations
he: לדרוס תרגומים שהותאמו

en: Source text only, no translations
he: טקסטים מקוריים, ללא תרגומים

en: Include non-customized translations
he: לכלול תרגומים שלא עברו שינוי

en: Include customized translations
he: לכלול תרגומים שעברו שינוי

en: Include untranslated text
he: לכלול טקסטים שאינם מתורגמים

en: Checked available interface translation updates for one project. | Checked available interface translation updates for @count projects.
he[0]: נבדקו עדכוני תרגום זמינים עבור פרוייקט אחד.
he[1]: נבדקו עדכוני תרגום זמינים עבור @count פרוייקטים.

en: Translations directory
he: ספריית תרגומים

en: Checked translation for %project.
he: נבדקים תרגומים עבור %project.

en: Nothing to check.
he: אין מה לבדוק.

en: Downloaded translation for %project.
he: הסתיימה הורדת התרגום עבור %project.

en: Importing translation for %project.
he: מיובאים תרגומים עבור %project

en: Imported translation for %project.
he: יובא תרגום עבור %project.

en: One translation files could not be checked. See the log for details. | @count translation files could not be checked. See the log for details.
he[0]: לא ניתן לבדוק קובץ תרגום אחד. ראו בפרטים ברשומות היומן.
he[1]: לא ניתן לבדוק  @count קבצי תרגום. ראו בפרטים ברשומות היומן.

en: Importing translation file: %filename (@percent%).
he: מיובא קובץ תרגום: %filename (@percent%)

en: Translations imported.
he: התרגומים יובאו.

en: Translations imported: %number added, %update updated, %delete removed.
he: תרגומים שיובאו: %number נוספו, %update עודכנו, %delete הוסרו.

en: One translation file imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed. | @count translation files imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed.
he[0]: קובץ תרגום אחד יובא. %number תרגומים נוספו, %update תרגומים עודכנו ו%delete תרגומים נמחקו.
he[1]: @count קבצי תרגום יובאו. %number תרגומים נוספו, %update תרגומים עודכנו ו%delete תרגומים נמחקו.

en: One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details. | @count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details.
he[0]: המערכת דילגה על מחרוזת תרגום אחת מכיוון שיש בה  HTML לא מורשה או פגום.
he[1]: המערכת דילגה על @count מחרוזות תרגום מכיוון שהן מכילות HTML לא מורשה או פגום.

en: Checking translations
he: בדיקת תרגומים

en: Error checking translation updates.
he: שגיאה בעת עדכון התרגומים.

en: Updating translations
he: עדכון תרגומים

en: Error importing translation files
he: שגיאה ביבוא קבצי תרגום

en: Updating translations.
he: עדכון תרגומים

en: All translations up to date.
he: כל התרגומים מעודכנים.

en: Missing translations for:
he: חסרים תרגומים עבור:

en: Missing translations for one project | Missing translations for @count projects
he[0]: חסרים תרגומים עבור אחד הפרוייקטים
he[1]: חסרים תרגומים עבור @count פרוייקטים

en: Missing translations
he: תרגומים חסרים

en: Translation source
he: מקור התרגום

en: Drupal translation server and local files
he: שרת התרגומים של דרופל וקבצים מקומיים

en: Local files only
he: קבצים מקומיים בלבד

en: The source of translation files for automatic interface translation.
he: מקור של קבצי התרגום עבור תרגום אוטמטי של הממשק.

en: Don't overwrite existing translations.
he: לא לדרוס תרגומים קיימים.

en: Only overwrite imported translations, customized translations are kept.
he: לדרוס רק תרגומים מיובאים. יישמרו תרגומים שהותאמו לאתר.

en: Overwrite existing translations.
he: לדרוס תרגומים קיימים.

en: How to treat existing translations when automatically updating the interface translations.
he: איך לנהוג בתרגומים קיימים בעת עדכון אוטומטי של תרגומי הממשק.
