Localization update (7.x-2.0-rc2) - en to unknown language translation catalogue (48 entries)

en: Status
target: وضعیت

en: Language
target: زبان

en: Weekly
target: هفتگی

en: Monthly
target: ماهیانه

en: Import
target: ورود

en: Export
target: استخراج

en: Update
target: به‌روزرسانی

en: Available updates
target: به‌روز رسانی‌های در دسترس

en: Check manually
target: بررسی دستی

en: Up to date
target: به‌روز

en: Source string
target: رشته منبع

en: Multilingual
target: چند زبانه

en: file system
target: سیستم فایل

en: Check for updates
target: بررسی به‌روزرسانی‌ها

en: Can not determine status
target: نمی‌توان وضعیت را بررسی کرد

en: File to import not found.
target: فایل برای وارد نمودن یافت نشد.

en: Drupal core
target: هسته دروپال

en: locale
target: منطقه

en: Translation updates
target: به‌روز‌رسانی ترجمه‌ها

en: Update translations
target: به‌روزرسانی ترجمه‌ها

en: Languages not yet added
target: زبان‌هایی که تاکنون اضافه نشده‌اند

en: The language %language has been created.
target: زبان %language ایجاد شد.

en: Importing interface translations
target: ورود ترجمه‌های واسط

en: Error importing interface translations
target: خطا در ورود ترجمه‌های واسط

en: Last checked: never
target: آخرین بررسی: هرگز

en: Check for updates of disabled modules and themes
target: بررسی به‌روزرسانی برای ماژو‌ل‌ها و پوسته‌های غیرفعال

en: No strings available.
target: هیچ رشته‌ای موجود نیست.

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
target: پوشه %directory وجود ندارد یا قابل نوشتن نیست.

en: Never (manually)
target: هرگز (به صورت دستی)

en: Translation updates replace existing ones, new ones are added
target: ترجمه‌های به روز شده جایگزین ترجمه‌های قبلی شده و ترجمه‌های جدید اضافه می‌شود.

en: These are the settings for the translation update system. To update your translations now, check out the <a href="@update-admin">Translation update administration page</a>.
target: این تنظیمات مربوط به سیستم به‌روزرسانی ترجمه هستند. برای به‌روز‌رسانی ترجمه‌های خود به <a href="@update-admin">صفحه مدیریتی به‌روز‌رسانی ترجمه</a> مراجعه کنید.

en: Automatic update configuration
target: پیکربندی به‌روزرسانی خودکار

en: Error opening socket @socket
target: اشکال در بازنمودن درگاه @socket

en: Not saved locally due to invalid HTML content.
target: به دلیل محتوای HTML نامعتبر ذخیره به صورت محلی انجام نگرفت.

en: Translation saved locally.
target: ترجمه بصورت محلی ذخیره شد.

en: Translation successfuly removed locally.
target: ترجمه با موفقیت از بخش محلی حذف شد.

en: Unknown error while saving translation locally.
target: خطای نامعلومی هنگام ذخیره ترجمه بصورت محلی رخ داده است.

en: You could share your work with !l10n_server if you set your API key at !user_link.
target: اگر API key خود را در !user_link وارد کنید، می‌توانید حاصل کار خود را با !l10n_server به اشتراک بگذارید.

en: Not saved due to source string missing.
target: به دلیل مفقود بودن رشته منبع، ذخیره صورت نگرفت.

en: Not saved due to missing form values.
target: به دلیل مفقود بودن مقادیر فرم، ذخیره صورت نگرفت.

en: Not saved due to insufficient permissions.
target: به دلیل نداشتن مجوز‌های لازم، ذخیره انجام نگرفت.

en: Provides automatic downloads and updates for translations.
target: دانلود و به‌روز‌رسانی خودکار را برای ترجمه‌ها فراهم می‌سازد.

en: Edited translations are kept, only previously imported ones are overwritten and new translations are added
target: ترجمه‌های ویرایش شده حفظ می‌شود، فقط مواردی که قبلا وارد شده‌اند بازنویسی شده و ترجمه‌های جدید اضافه می‌شود.

en: All existing translations are kept, only new translations are added.
target: تمامی ترجمه‌های موجود حفظ شده و فقط ترجمه‌های جدید اضافه می‌شود.

en: Disallowed HTML detected. String not imported: %string
target: HTML غیرمجاز یافته شد. این رشته وارد نگردید: %string

en: Translations directory
target: شاخه‌ی ترجمه‌ها

en: Error importing translation files
target: خطا در ورود فایل‌های ترجمه

en: Updating translations.
target: به‌روزرسانی ترجمه‌ها.
