Localization update (7.x-2.0) - en to th translation catalogue (43 entries)

en: Status
th: สถานะ

en: Weekly
th: รายสัปดาห์

en: Monthly
th: รายเดือน

en: Import
th: นำเข้า

en: Export
th: ส่งออก

en: Update
th: ปรับปรุง

en: Available updates
th: แจ้งเตือนการอัพเดต

en: Check manually
th: ตรวจสอบอีกครั้ง

en: Up to date
th: รุ่นล่าสุด

en: Multilingual
th: หลายภาษา

en: file system
th: ระบบไฟล์

en: Check for updates
th: ตรวจสอบการอัพเดต

en: File to import not found.
th: ไม่พบแฟ้มที่ต้องการนำเข้า

en: locale
th: ตำแหน่งที่ตั้ง

en: Update translations
th: ปรับปรุงการแปล

en: Languages not yet added
th: ภาษาที่ยังไม่ได้เพิ่ม

en: The language %language has been created.
th: สร้างภาษา %language แล้ว

en: Importing interface translations
th: นำเข้าการแปลส่วนติดต่อผู้ใช้

en: Error importing interface translations
th: เกิดปัญหาในการนำเข้าส่วนติดต่อผู้ใช้

en: No strings available.
th: ไม่มีข้อความ

en: Never (manually)
th: ไม่เคย ( ทำด้วยตัวเอง )

en: Error opening socket @socket
th: ไม่สามารถเปิดการเชื่อมต่อแบบซ็อคเก็ต @socket

en: Export options
th: ตัวเลือกการส่งออก

en: Source text only, no translations
th: ข้อความต้นฉบับเท่านั้น ไม่มีการแปล

en: Include non-customized translations
th: รวมถึงการแปลที่ไม่ได้กำหนดเอง

en: Include customized translations
th: รวมถึงการแปลที่กำหนดเอง

en: Include untranslated text
th: ภาษาอังกฤษ การแปล 
    
     
    
    จาก:    สลับภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง เป็น:    
    ผลลัพธ์ (ภาษาไทย) 1:
    ข้อความที่ untranslated
    ผลลัพธ์ (ภาษาไทย) 2:
    รวมถึงข้อความที่ไม่ได้แปล

en: Checked translation for %project.
th: ตรวจสอบการแปลสำหรับ

en: Importing translation for %project.
th: นำเข้าการแปล %project.

en: Translations imported.
th: การแปลภาษาถูกนำเข้า

en: Updating translations
th: ปรับปรุงการแปล

en: Error importing translation files
th: ข้อผิดพลาดในการนำไฟล์เข้าแปล

en: Updating translations.
th: ปรับปรุงการแปล

en: Missing translations for:
th: แปลที่ขาดหายไป:

en: Updates available
th: การปรับปรุงพร้อมใช้งาน

en: Select how frequently you want to check for new interface translations for your currently installed modules and themes. <a href="@url">Check updates now</a>.
th: เลือกวิธีที่คุณต้องการตรวจสอบบ่อยสำหรับการแปลอินเตอร์เฟซใหม่สำหรับขณะนี้ติดตั้งโมดูลและธีม <a href="@url">Check updates now</a>.

en: Translation source
th: แหล่งที่มาของการแปล

en: Local files only
th: ใช้เฉพาะ Local file เท่านั้น

en: The source of translation files for automatic interface translation.
th: แหล่งที่มาของไฟล์คำแปลสำหรับอินเตอร์เฟซการแปลอัตโนมัติ

en: Don't overwrite existing translations.
th: อย่าเขียนทับคำแปลที่มีอยู่

en: Only overwrite imported translations, customized translations are kept.
th: เขียนทับคำแปลนำเข้าเท่านั้น คำแปลที่กำหนดเองจะถูกเก็บไว้

en: Overwrite existing translations.
th: เขียนทับคำแปลที่มีอยู่

en: How to treat existing translations when automatically updating the interface translations.
th: วิธีการรักษาคำแปลที่มีอยู่โดยอัตโนมัติ เมื่อมีการปรับปรุงอินเตอร์เฟซการแปล
