Localization update (7.x-2.3) - en to ca translation catalogue (41 entries)

en: Language
ca: Llengua

en: Import
ca: Importa

en: Export
ca: Exporta

en: file system
ca: sistema de fitxers

en: Translation file
ca: Fitxer de traducció

en: File to import not found.
ca: El fitxer a importar no s'ha trobat.

en: locale
ca: local

en: Languages not yet added
ca: Idiomes encara no afegits

en: Text group
ca: Grup de text

en: The language %language has been created.
ca: L'idioma %language ha estat creat.

en: Importing interface translations
ca: S'estan important les traduccions d'interfície

en: Error importing interface translations
ca: Hi ha hagut un error en importar les traduccions d'interfície

en: Show description
ca: Mostra la descripció

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
ca: El directori %directory no existeix o no s'hi pot escriure.

en: Error opening socket @socket
ca: Error al obrir el socket @socket

en: Hide description
ca: Amaga la descripció

en: Export options
ca: Opcions d'exportació

en: Existing languages
ca: Llengües existents

en: A Gettext Portable Object file.
ca: Un fitxer Gettext Portable Object.

en: Treat imported strings as custom translations
ca: Tracta les cadenes importades com a traduccions personalitzades

en: Overwrite non-customized translations
ca: Sobreescriu les traduccions no personalitzades

en: Overwrite existing customized translations
ca: Sobreescriu les traduccions personalitzades existents

en: Source text only, no translations
ca: Només el text d'origen, sense traduccions

en: Include non-customized translations
ca: Inclou les traduccions no personalitzades

en: Include customized translations
ca: Inclou les traduccions personalitzades

en: Include untranslated text
ca: Inclou el text sense traduir

en: @count disallowed HTML string(s) in files: @files.
ca: @count cadenes HTML prohibides en els fitxers: @files.

en: Import of string "%string" was skipped because of disallowed or malformed HTML.
ca: S'ha omès la importació de la cadena " %string" a causa de l'HTML no permès o mal format.

en: Importing translation file: %filename (@percent%).
ca: Important el fitxer de traducció: %filename (@percent%).

en: Translations imported.
ca: Traduccions importades.

en: Translations imported: %number added, %update updated, %delete removed.
ca: Traduccions importades: %number afegides, %update actualitzades, %delete eliminades.

en: One translation file could not be imported. <a href="@url">See the log</a> for details. | @count translation files could not be imported. <a href="@url">See the log</a> for details.
ca[0]: No s'ha pogut importar un fitxer de traducció. <a href="@url">Aneu al registre</a> per veure'n els detalls.
ca[1]: No s'ha pogut importar @count fitxers de traducció. <a href="@url">Aneu al registre</a> per veure'n els detalls.

en: One translation files could not be imported. See the log for details. | @count translation files could not be imported. See the log for details.
ca[0]: No s'ha pogut importar un fitxer de traducció. Aneu al registre per veure'n els detalls.
ca[1]: No s'han pogut importar @count fitxers de traducció. Aneu al registre per veure'n els detalls.

en: One translation file imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed. | @count translation files imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed.
ca[0]: S'ha importat un fitxer de traducció. S'han afegit %number traduccions, se n'han actualitzat %update i se n'han eliminat %delete.
ca[1]: S'han importat @count fitxers de traducció. S'han afegit %number traduccions, se n'han actualitzat %update i se n'han eliminat %delete.

en: One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. <a href="@url">See the log</a> for details. | @count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. <a href="@url">See the log</a> for details.
ca[0]: S'ha omès una cadena de traducció perquè contenia HTML no permès o mal format. <a href="@url">Aneu al registre</a> per veure'n els detalls.
ca[1]: S'han omès @count cadenes de traducció perquè contenien HTML no permès o mal format. <a href="@url">Aneu al registre</a> per veure'n els detalls.

en: One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details. | @count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details.
ca[0]: S'ha omès una cadena de traducció perquè contenia HTML no permès o mal format. Aneu al registre per veure'n els detalls.
ca[1]: S'han omès @count cadenes de traducció perquè contenien HTML no permès o mal format. Aneu al registre per veure'n els detalls.

en: Checking translations
ca: Comprovant les traduccions

en: Error checking translation updates.
ca: Error comprovant les actualitzacions de les traduccions.

en: Updating translations
ca: Actualitzant les traduccions

en: Error importing translation files
ca: Hi ha hagut un error a l'importar els fitxers de traducció.

en: Updating translations.
ca: Actualitzant les traduccions.
