Localization update (7.x-2.3) - en to cs translation catalogue (35 entries)

en: Language
cs: Jazyk

en: file system
cs: systém souborů

en: Translation file
cs: Soubor překladu

en: File to import not found.
cs: Soubor určený k importu nebyl nalezen.

en: Languages not yet added
cs: Prozatím nepřidané jazyky

en: Text group
cs: Skupina textů

en: The language %language has been created.
cs: Jazyk %language byl vytvořen.

en: Importing interface translations
cs: Importuji překlady uživatelského rozhraní.

en: Error importing interface translations
cs: Chyba při importu uživatelského rozhraní.

en: Show description
cs: Zobrazit popis

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
cs: Adresář %directory neexistuje nebo nemá právo zápisu

en: Error opening socket @socket
cs: Došlo k chybě při otevírání soketu @socket

en: Disallowed HTML detected. String not imported: %string
cs: Zjištěn nepovolený HTML kód. Nenaimportované řetězce: %string

en: Hide description
cs: Skrýt popis

en: Export options
cs: Možnosti exportu

en: Existing languages
cs: Existující jazyky

en: A Gettext Portable Object file.
cs: Soubor typu Gettext Portable Object.

en: Treat imported strings as custom translations
cs: Importované řetězce považovat za vlastní překlady

en: Overwrite non-customized translations
cs: Přepsat nepřizpůsobené překlady

en: Overwrite existing customized translations
cs: Přepsat existující vlastní překlady

en: Source text only, no translations
cs: Pouze zdrojový text, žádné překlady

en: Include non-customized translations
cs: Zahrnout nepřizpůsobené překlady

en: Include customized translations
cs: Zahrnout vlastní překlady

en: Include untranslated text
cs: Zahrnout nepřeložený text

en: @count disallowed HTML string(s) in files: @files.
cs: @count nepovolených HTML řetězců v souborech: @files.

en: Import of string "%string" was skipped because of disallowed or malformed HTML.
cs: Import řetězce "%string" byl kvůli nepovolenému nebo deformovanému HTML přeskočen.

en: Importing translation file: %filename (@percent%).
cs: Importuji soubor s překlady: %filename (@percent%).

en: Translations imported.
cs: Překlady byly importovány.

en: Translations imported: %number added, %update updated, %delete removed.
cs: Importované překlady: %number přidáno, %update aktualizováno, %delete odebráno.

en: One translation file imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed. | @count translation files imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed.
cs[0]: Importován soubor překladů. %number překladů přidáno, %update překladů aktualizováno a %delete překladů odstraněno.
cs[1]: Importováno @count souborů překladu. %number překladů přidáno, %update překladů aktualizováno a %delete překladů odstraněno.

en: One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details. | @count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details.
cs[0]: Jeden přeložený řetězec bylo nutné vynechat, protože obsahuje nepovolený nebo poškozený HTML text. Podrobnosti najdete v logu.
cs[1]: Bylo nutné vynechat několik přeložených řetězců (celkem @count), protože obsahují nepovolený nebo poškozený HTML text. Podrobnosti najdete v logu.

en: Checking translations
cs: Kontrola překladů

en: Updating translations
cs: Aktualizuji překlady

en: Error importing translation files
cs: Chyba při importu souborů s překlady

en: Updating translations.
cs: Aktualizuji překlady.
