Localization update (7.x-2.3) - en to da translation catalogue (42 entries)

en: Language
da: Sprog

en: Import
da: Importér

en: Export
da: Eksportér

en: file system
da: filsystem

en: Translation file
da: Oversættelsesfil

en: File to import not found.
da: Importfilen ikke fundet.

en: locale
da: lokalitet

en: Languages not yet added
da: Sprog der endnu ikke er tilføjet

en: Text group
da: Tekstgruppe

en: The language %language has been created.
da: Sproget %language oprettet.

en: Importing interface translations
da: Importerer oversættelse af brugergrænseflade

en: Error importing interface translations
da: Fejl ved import af oversættelser

en: Show description
da: Vis beskrivelse

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
da: Mappen %directory eksisterer ikke eller er ikke skrivbar.

en: Error opening socket @socket
da: Fejl under åbning af socket @socket

en: Disallowed HTML detected. String not imported: %string
da: Ugyldigt HTML fundet. Tekststreng ikke importeret: %string

en: Hide description
da: Skjul beskrivelse

en: Export options
da: Eksportindstillinger

en: Existing languages
da: Eksisterende sprog

en: A Gettext Portable Object file.
da: En Gettext Portable Object fil.

en: Treat imported strings as custom translations
da: Opfat importerede tekststrenge som brugerdefinerede oversættelser

en: Overwrite non-customized translations
da: Overskriv ikke-brugerdefinerede oversættelser

en: Overwrite existing customized translations
da: Overskriv eksisterende brugerdefinerede oversættelser

en: No language available. The export will only contain source strings.
da: Ingen sprog tilgængelige. Eksporten vil kun indeholde originalteksterne.

en: Source text only, no translations
da: Kun originaltekst, ingen oversættelser

en: Include non-customized translations
da: Medtag ikke-brugerdefinerede oversættelser

en: Include customized translations
da: Medtag brugerdefinerede oversættelser

en: Include untranslated text
da: Medtag ikke-oversat indhold

en: @count disallowed HTML string(s) in files: @files.
da: @count forbudte HTML-streng(e) i filer: %files.

en: Import of string "%string" was skipped because of disallowed or malformed HTML.
da: Sprang over import af tekststrengen "%string" på grund af forbudt eller misdannet HTML.

en: Importing translation file: %filename (@percent%).
da: Importerer oversættelsesfil: %filename (@percent%)

en: Translations imported.
da: Oversættelser importeret.

en: Translations imported: %number added, %update updated, %delete removed.
da: Oversættelser importeret: %number tilføjet, %update opdateret, %delete fjernet.

en: One translation file could not be imported. <a href="@url">See the log</a> for details. | @count translation files could not be imported. <a href="@url">See the log</a> for details.
da[0]: En oversættelsesfil kunne ikke importeres. <a href="@url">Se loggen</a> for flere detaljer.
da[1]: @count oversættelsesfiler kunne ikke importeres. <a href="@url">Se loggen</a> for flere detaljer.

en: One translation file imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed. | @count translation files imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed.
da[0]: Oversættelsesfilen blev importeret. %number oversættelser blev tilføjet, %update oversættelser blev opdateret og %delete oversættelser blev slettet.
da[1]: @count oversættelsesfiler blev importeret. %number oversættelser blev tilføjet, %update oversættelser blev opdateret og %delete oversættelser blev slettet.

en: One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. <a href="@url">See the log</a> for details. | @count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. <a href="@url">See the log</a> for details.
da[0]: En streng blev ikke oversat da den indeholder ikke tilladt eller ukorrekt HTML. <a href="@url">Se loggen</a> for flere detajler.
da[1]: @count strenge blev ikke oversat da de indeholder ikke tilladt eller ukorrekt HTML. <a href="@url">Se loggen</a> for flere detajler.

en: One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details. | @count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details.
da[0]: En streng blev ikke oversat da den indeholder ikke tilladt eller ukorrekt HTML. Se loggen for flere detajler.
da[1]: @count strenge blev ikke oversat da de indeholder ikke tilladt eller ukorrekt HTML. Se loggen for flere detajler.

en: Checking translations
da: Kontrollerer oversættelser

en: Error checking translation updates.
da: Fejl ved kontrol af opdateringer til oversættelser.

en: Updating translations
da: Opdaterer oversættelser

en: Error importing translation files
da: Fejl under import af oversættelsesfiler

en: Updating translations.
da: Opdaterer oversættelser.
