Localization update (7.x-2.3) - en to de translation catalogue (48 entries)

en: Language
de: Sprache

en: Import
de: Importieren

en: Export
de: Exportieren

en: file system
de: Dateisystem

en: Translation file
de: Übersetzungsdatei

en: File to import not found.
de: Die zu importierende Datei wurde nicht gefunden.

en: locale
de: Lokalisierung

en: Languages not yet added
de: Noch nicht hinzugefügte Sprachen

en: Text group
de: Textgruppe

en: The language %language has been created.
de: Die Sprache %language wurde erstellt.

en: Importing interface translations
de: Importieren der Oberflächenübersetzung

en: Error importing interface translations
de: Fehler beim Importieren der Oberflächenübersetzung

en: Show description
de: Beschreibung anzeigen

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
de: Das Verzeichnis %directory existiert nicht oder ist nicht beschreibbar.

en: Error opening socket @socket
de: Fehler beim Öffnen der Socket Verbindung @socket

en: Disallowed HTML detected. String not imported: %string
de: Nicht erlaubtes HTML entdeckt. Zeichenkette nicht importiert: %string

en: Hide description
de: Beschreibung ausblenden

en: Export options
de: Exporteinstellungen

en: Existing languages
de: Vorhandene Sprachen

en: A Gettext Portable Object file.
de: Eine Gettext Portable Object Datei.

en: Treat imported strings as custom translations
de: Importierte Zeichenketten als benutzerdefinierte Übersetzungen behandeln.

en: Overwrite non-customized translations
de: Nicht angepasste Übersetzungen überschreiben

en: Overwrite existing customized translations
de: Vorhandene angepasste Übersetzungen überschreiben

en: No language available. The export will only contain source strings.
de: Keine Sprache verfügbar. Der Export enthält nur Quellzeichenketten.

en: Source text only, no translations
de: Nur Originaltext, keine Übersetzungen

en: Include non-customized translations
de: Nicht angepasste Übersetzungen einschließen

en: Include customized translations
de: Benutzerdefinierte Übersetzungen einschließen

en: Include untranslated text
de: Nicht übersetzten Text einschließen

en: @count disallowed HTML string(s) in files: @files.
de: @count nicht erlaubte HTML Zeichenkette(n) in Dateien: @files.

en: Import of string "%string" was skipped because of disallowed or malformed HTML.
de: Der Import der Zeichenkette „%string“ wurde wegen unerlaubtem oder ungültigem HTML übersprungen.

en: File not found: @uri.
de: Datei nicht gefunden: @uri.

en: Error occurred when trying to check @remote: @errormessage.
de: Beim Versuch @remote zu überprüfen ist ein Fehler aufgetreten: @errormessage.

en: HTTP error @errorcode occurred when trying to check @remote.
de: Beim Versuch @remote zu prüfen ist der HTTP-Fehler @errorcode aufgetreten.

en: Importing translation file: %filename (@percent%).
de: Übersetzungsdatei importieren: %filename (@percent%).

en: Translations imported.
de: Übersetzungen importiert.

en: Updating translations for JavaScript and configuration strings.
de: Übersetzungen für JavaScript und Konfigurationstexte werden aktualisiert.

en: Translations imported: %number added, %update updated, %delete removed.
de: Übersetzungen wurden importiert: %number hinzugefügt, %update aktualisiert, %delete entfernt.

en: One translation file could not be imported. <a href="@url">See the log</a> for details. | @count translation files could not be imported. <a href="@url">See the log</a> for details.
de[0]: Eine Übersetzungsdatei konnte nicht importiert werden. Das <a href="@url">Protokoll</a> enthält Details.
de[1]: @count Übersetzungsdateien konnten nicht importiert werden. Das <a href="@url">Protokoll</a> enthält Details.

en: One translation files could not be imported. See the log for details. | @count translation files could not be imported. See the log for details.
de[0]: Eine Lokalisierungsdatei konnte nicht importiert werden. Weiter Informationen sind im Protokoll verfügbar.
de[1]: @count Lokalisierungsdateien konnte nicht importiert werden. Weiter Informationen sind im Protokoll verfügbar.

en: One translation file imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed. | @count translation files imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed.
de[0]: Übersetzungsdatei wurde importiert. %number Übersetzungen wurden hinzugefügt, %update Übersetzungen wurden aktualisiert und %delete Übersetzungen wurden entfernt.
de[1]: @count Übersetzungsdateien wurden importiert. %number Übersetzungen wurden hinzugefügt, %update Übersetzungen wurden aktualisiert und %delete Übersetzungen wurden entfernt.

en: One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. <a href="@url">See the log</a> for details. | @count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. <a href="@url">See the log</a> for details.
de[0]: Eine Übersetzungszeichenkette wurde übersprungen wegen unerlaubtem oder ungültigem HTML. Das <a href="@url">Protokoll</a> enthält Details.
de[1]: @count Übersetzungszeichenketten wurden übersprungen wegen unerlaubtem oder ungültigem HTML. Das <a href="@url">Protokoll</a> enthält Details.

en: One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details. | @count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details.
de[0]: Eine Übersetzungszeichenkette wurde übersprungen wegen unerlaubtem oder ungültigem HTML. Das Protokoll enthält Details.
de[1]: @count Übersetzungszeichenketten wurden übersprungen wegen unerlaubtem oder ungültigem HTML. Das Protokoll enthält Details.

en: Checking translations
de: Übersetzungen überprüfen

en: Error checking translation updates.
de: Fehler beim Überprüfen auf Übersetzungsaktualisierungen.

en: Updating translations
de: Übersetzungen aktualisieren

en: Error importing translation files
de: Fehler beim Importieren von Übersetzungsdateien

en: Updating translations.
de: Übersetzungen werden aktualisiert.

en: Unable to import translations file: @file (@message)
de: Übersetzungsdatei kann nicht importiert werden: @file (@message)
