Localization update (7.x-2.3) - en to et translation catalogue (38 entries)

en: Language
et: Keel

en: Import
et: Impordi

en: Export
et: Ekspordi

en: file system
et: failisüsteem

en: Translation file
et: Tõlkefail

en: File to import not found.
et: Importfaili ei leitud.

en: locale
et: regiooniseaded

en: Languages not yet added
et: Veel lisamata keeled

en: Text group
et: Tekstirühm

en: The language %language has been created.
et: Keel %language on loodud.

en: Importing interface translations
et: Kasutajaliidese tõlgete importimine

en: Error importing interface translations
et: Kasutajaliidese tõlgete importimisel tekkis viga

en: Show description
et: Näita kirjeldust

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
et: Kataloogi %directory pole olemas või ei ole võimalik sinna kirjutada.

en: Error opening socket @socket
et: Viga pesa @socket avamisel

en: Hide description
et: Peida kirjeldus

en: Export options
et: Eksportimise valikud

en: Existing languages
et: Olemasolevad keeled

en: A Gettext Portable Object file.
et: Gettext Portable Object fail.

en: Treat imported strings as custom translations
et: Käsitle imporditud stringe kohandatud tõlgetena

en: Overwrite non-customized translations
et: Kirjuta üle kohandamata tõlked

en: Overwrite existing customized translations
et: Kirjuta üle olemasolevad kohandatud tõlked

en: No language available. The export will only contain source strings.
et: Ühtegi keelt pole saadaval. Eksport sisaldab ainult lähtestringe.

en: Source text only, no translations
et: Ainult lähtetekst, tõlgeteta

en: Include non-customized translations
et: Kaasa kohandamata tõlked

en: Include customized translations
et: Kaasa kohandatud tõlked

en: Include untranslated text
et: Kaasa tõlkimata tekst

en: @count disallowed HTML string(s) in files: @files.
et: @count keelatud HTML string(i) failides: @files.

en: Import of string "%string" was skipped because of disallowed or malformed HTML.
et: Stringi "%string" importi ei teostatud lubamatu või katkise HTML-i tõttu.

en: Importing translation file: %filename (@percent%).
et: Impordin tõlkefaili: %filename (@percent%).

en: Translations imported.
et: Tõlked on imporditud.

en: Translations imported: %number added, %update updated, %delete removed.
et: Tõlked on imporditud: lisati %number, uuendati %update, kustutati %delete tõlget.

en: One translation file imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed. | @count translation files imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed.
et[0]: Imporditi üks tõlkefail. Lisati %number tõlget, uuendati %update tõlget ning kustutati %delete tõlget.
et[1]: Imprditi @count tõlkefaili. Lisati %number tõlget, uuendati %update tõlget ning kustutati %delete tõlget.

en: Checking translations
et: Kontrollin tõlkeid

en: Error checking translation updates.
et: Viga tõlgete uuenduste kontrollimisel.

en: Updating translations
et: Uuendan tõlkeid

en: Error importing translation files
et: Viga tõlkefailide impordil

en: Updating translations.
et: Uuendan tõlkeid.
