Localization update (7.x-2.3) - en to fi translation catalogue (43 entries)

en: Language
fi: Kieli

en: Import
fi: Tuo

en: Export
fi: Vie

en: file system
fi: tiedostojärjestelmä

en: Translation file
fi: Käännöstiedosto

en: File to import not found.
fi: Tuotavaa tiedostoa ei löytynyt.

en: locale
fi: lokalisointi

en: Languages not yet added
fi: Kielet, joita ei ole vielä lisätty

en: Text group
fi: Tekstiryhmä

en: The language %language has been created.
fi: Kieli %language on luotu.

en: Importing interface translations
fi: Tuodaan käyttöliittymän käännöksiä

en: Error importing interface translations
fi: Virhe tuotaessa käyttöliittymän käännöksiä

en: Show description
fi: Näytä kuvaus

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
fi: Kansio %directory puuttuu tai kansioon ei voida kirjoitettaa.

en: Error opening socket @socket
fi: Virhe avattaessa yhteyttä @socket

en: Hide description
fi: Piilota kuvaus

en: Export options
fi: Vientiasetukset

en: Existing languages
fi: Olemassaolevat kielet

en: A Gettext Portable Object file.
fi: Gettext Portable Object tiedosto

en: Treat imported strings as custom translations
fi: Kohtele tuotuja merkkijonoja kustomoituina käännöksinä

en: Overwrite non-customized translations
fi: Ylikirjoita ei-kustomoidut käännökset

en: Overwrite existing customized translations
fi: Ylikirjoita olemassaolevat kustomoidut käännökset

en: No language available. The export will only contain source strings.
fi: Kieltä ei ole saatavilla. Viedään ainoastaan lähdemerkkijonot.

en: Source text only, no translations
fi: Vain lähdeteksti, ei käännöksiä

en: Include non-customized translations
fi: Sisällytä ei-kustomoidut käännökset

en: Include customized translations
fi: Sisällytä kustomoidut käännökset

en: Include untranslated text
fi: Sisällytä kääntämättömät tekstit

en: @count disallowed HTML string(s) in files: @files.
fi: @count kiellettyä HTML merkkijonoa tiedostoissa: @files.

en: Import of string "%string" was skipped because of disallowed or malformed HTML.
fi: Merkkijonon "%string" tuonti ohitettiin johtuen puuttuvasta tai väärinmuotoillusta HTML:stä.

en: Importing translation file: %filename (@percent%).
fi: Tuodaan käännöstiedostoa: %filename (@percent%).

en: Translations imported.
fi: Käännökset tuotu.

en: Updating translations for JavaScript and configuration strings.
fi: Päivitetään käännöksert JavaScripteille ja asetusmerkkijonoille.

en: Translations imported: %number added, %update updated, %delete removed.
fi: Käännökset tuotu: %number lisätty, %update päivitetty, %delete poistettu.

en: One translation file could not be imported. <a href="@url">See the log</a> for details. | @count translation files could not be imported. <a href="@url">See the log</a> for details.
fi[0]: Käännöstiedoston tuonti epäonnistui. Katso tietoja virheestä <a href="@url">logista</a>.
fi[1]: @count käännöstiedoston tuonti epäonnistui. Katso tietoja virheestä <a href="@url">logista</a>.

en: One translation files could not be imported. See the log for details. | @count translation files could not be imported. See the log for details.
fi[0]: Yhden käännöstiedoston tuonti ei onnistunut. Tarkista tiedot logista.
fi[1]: @count käännöstiedoston tuonti ei onnistunut. Tarkista tiedot logista.

en: One translation file imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed. | @count translation files imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed.
fi[0]: Käännöstiedosto tuotiin. %number käännöstä lisättiin, %update käännöstä päivitettiin ja %delete käännöstä poistettiin.
fi[1]: @count käännöstiedostoa tuotiin. %number käännöstä lisättiin, %update käännöstä päivitettiin ja %delete käännöstä poistettiin.

en: One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. <a href="@url">See the log</a> for details. | @count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. <a href="@url">See the log</a> for details.
fi[0]: Yksi käännösmerkkijono ohitettiin koska se sisältää kiellettyä HTML:ää. Lisätietoa saat <a href="@url">logeista</a>.
fi[1]: @count käännösmerkkijonoa ohitettiin koska se sisältää kiellettyä HTML:ää. Lisätietoa saat <a href="@url">logeista</a>.

en: One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details. | @count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details.
fi[0]: Yksi käännösmerkkijono ohitettiin kielletystä tai huonosti muotoillusta HTML:stä johtuen. Katso lisätietoja logeista.
fi[1]: @count käännösmerkkijonoa ohitettiin kielletystä tai huonosti muotoillusta HTML:stä johtuen. Katso lisätietoja logeista.

en: Checking translations
fi: Käännöksien tarkistaminen

en: Error checking translation updates.
fi: Käännösten päivityksien tarkistaminen epäonnistui.

en: Updating translations
fi: Käännöksien päivittäminen

en: Error importing translation files
fi: Käännöstiedostojen tuonnissa tapahtui virhe.

en: Updating translations.
fi: Päivitetään käännöksiä.
