Localization update (7.x-2.3) - en to fr translation catalogue (45 entries)

en: Language
fr: Langue

en: Import
fr: Importer

en: Export
fr: Exporter

en: file system
fr: système de fichiers

en: Translation file
fr: Fichier de traduction

en: File to import not found.
fr: Le fichier à importer n'a pas été trouvé.

en: locale
fr: paramètre régional

en: Languages not yet added
fr: Langues non encore installées

en: Text group
fr: Groupes de texte

en: The language %language has been created.
fr: La langue %language a été créée.

en: Importing interface translations
fr: Importation de traductions de l'interface utilisateur

en: Error importing interface translations
fr: Erreur à l'importation des traductions de l'interface

en: Show description
fr: Afficher la description

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
fr: Le répertoire %directory n'existe pas ou n'est pas accessible en écriture.

en: Error opening socket @socket
fr: Erreur lors de l'ouverture de la socket @socket

en: Disallowed HTML detected. String not imported: %string
fr: Code HTML non autorisé détecté. Chaîne non importée : %string

en: Hide description
fr: Masquer la description

en: Export options
fr: Options d'exportation

en: Existing languages
fr: Langues existantes

en: A Gettext Portable Object file.
fr: Un fichier Gettext Portable Object

en: Treat imported strings as custom translations
fr: Traiter les chaînes importées comme des traductions personnalisées.

en: Overwrite non-customized translations
fr: Écraser les traductions non-personnalisées

en: Overwrite existing customized translations
fr: Écraser les traductions personnalisées existantes

en: No language available. The export will only contain source strings.
fr: Aucune langue n'est disponible. L'exportation ne contiendra que les chaînes sources.

en: Source text only, no translations
fr: Texte source uniquement, aucune traduction

en: Include non-customized translations
fr: Inclure les traductions non-personnalisées

en: Include customized translations
fr: Inclure les traductions personnalisées

en: Include untranslated text
fr: Inclure le texte non traduit

en: @count disallowed HTML string(s) in files: @files.
fr: @count chaîne(s) HTML non autorisée(s) dans les fichiers : @files.

en: Import of string "%string" was skipped because of disallowed or malformed HTML.
fr: L'importation de la chaîne "%string" a été ignorée à cause d'un élément HTML mal formé ou non autorisé

en: !message (@percent%).
fr: !message (@percent %).

en: Importing translation file: %filename (@percent%).
fr: Import du fichier de traduction : %filename (@percent %).

en: Translations imported.
fr: Traductions importées.

en: Updating translations for JavaScript and configuration strings.
fr: Mise à jour des traductions pour les chaînes de JavaScript et de configuration.

en: Translations imported: %number added, %update updated, %delete removed.
fr: Traductions importées : %number ajoutées, %update mises à jour, %delete supprimées.

en: One translation file could not be imported. <a href="@url">See the log</a> for details. | @count translation files could not be imported. <a href="@url">See the log</a> for details.
fr[0]: Un fichier de traduction n'a pu être importé. <a href="@url"> Voir le journal</a> pour plus de détails.
fr[1]: @count fichiers de traduction n'ont pu être importés. <a href="@url"> Voir le journal</a> pour plus de détails.

en: One translation files could not be imported. See the log for details. | @count translation files could not be imported. See the log for details.
fr[0]: Un fichier de traduction n'a pu être importé. Voir le journal pour plus de détails.
fr[1]: @count fichiers de traductions n'ont pu être importés. Voir le journal pour plus de détails.

en: One translation file imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed. | @count translation files imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed.
fr[0]: @count fichier de traduction importé. %number traductions ont été ajoutées, %update traductions ont été mises à jour et %delete traductions ont été supprimées.
fr[1]: @count fichiers de traduction importés. %number traductions ont été ajoutées, %update traductions ont été mises à jour et %delete traductions ont été supprimées.

en: One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. <a href="@url">See the log</a> for details. | @count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. <a href="@url">See the log</a> for details.
fr[0]: Une chaîne de traduction a été ignorée à cause d'un élément HTML mal formé ou non autorisé. <a href="@url">Voir le journal</a> pour les détails.
fr[1]: @count chaînes de traduction ont été ignorées à cause d'un élément HTML mal formé ou non autorisé. <a href="@url">Voir le journal</a> pour les détails.

en: One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details. | @count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details.
fr[0]: @count chaîne de traduction a été ignorée à cause d'un élément HTML non autorisé ou mal formé. Consulter le journal pour les détails.
fr[1]: @count chaînes de traduction ont été ignorées à cause d'un élément HTML non autorisé ou mal formé. Consulter le journal pour les détails.

en: Checking translations
fr: Vérification des traductions

en: Error checking translation updates.
fr: Erreur lors de la vérification des mises à jour de traduction.

en: Updating translations
fr: Mise à jour des traductions

en: Error importing translation files
fr: Erreur lors de l'importation des fichiers de traduction

en: Updating translations.
fr: Mise à jour des traductions.
