Localization update (7.x-2.3) - en to it translation catalogue (40 entries)

en: Language
it: Lingua

en: Import
it: Importa

en: Export
it: Esporta

en: Translation file
it: File di traduzione

en: File to import not found.
it: Non è stato trovato il file da importare.

en: locale
it: lingua

en: Languages not yet added
it: Lingue non ancora aggiunte

en: Text group
it: Gruppo di testo

en: The language %language has been created.
it: Il linguaggio %language è stato creato.

en: Importing interface translations
it: Importazione delle traduzioni dell'interfaccia

en: Error importing interface translations
it: Errore durante l'importazione delle traduzioni dell'interfaccia

en: Show description
it: Mostra la descrizione

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
it: La cartella %directory non esiste o non ha i permessi di scrittura

en: Error opening socket @socket
it: Errore nell'aperura del socket @socket

en: Disallowed HTML detected. String not imported: %string
it: Rilevato HTML non permesso. Stringa non importata: %string

en: Hide description
it: Nascondi la descrizione

en: Export options
it: Opzioni esportazione

en: Existing languages
it: Lingue esistenti

en: A Gettext Portable Object file.
it: Un file Gettext Portable Object.

en: Treat imported strings as custom translations
it: Trattare le stringhe importate come traduzioni personalizzate

en: Overwrite non-customized translations
it: Sovrascrivere traduzioni non personalizzate

en: Overwrite existing customized translations
it: Sovrascrivere le traduzioni personalizzate esistenti

en: No language available. The export will only contain source strings.
it: Nessuna lingua disponibile. L'esportazione conterrà solo le stringhe di origine.

en: Source text only, no translations
it: Solo testo di origine, nessuna traduzione

en: Include non-customized translations
it: Includi traduzioni non personalizzate

en: Include customized translations
it: Includi traduzioni personalizzate

en: Include untranslated text
it: Includi testo non tradotto

en: @count disallowed HTML string(s) in files: @files.
it: @count stringhe HTML non consentite nei file: @files.

en: Import of string "%string" was skipped because of disallowed or malformed HTML.
it: L'importazione della stringa «%string» è stata saltata a causa di HTML non consentito oppure non valido.

en: Importing translation file: %filename (@percent%).
it: Importazione file di traduzione: %filename (@percent%).

en: Translations imported.
it: Traduzioni importate.

en: Updating translations for JavaScript and configuration strings.
it: Aggiornamento delle traduzioni per JavaScript e stringhe di configurazione.

en: Translations imported: %number added, %update updated, %delete removed.
it: Traduzioni importate: %number aggiunte, %update aggiornate, %delete rimosse.

en: One translation file imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed. | @count translation files imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed.
it[0]: Un file di traduzione è stato importato. %number traduzioni sono state aggiunte, %update sono state aggiornate e %delete traduzioni sono state eliminate.
it[1]: @count file di traduzione sono stati importati. %number traduzioni sono state aggiunte, %update sono state aggiornate e %delete traduzioni sono state eliminate.

en: One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details. | @count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details.
it[0]: Una stringa di traduzione è stata saltata perché conteneva HTML malformato o non consentito. Si veda la pagina Messaggi di log per i dettagli.
it[1]: @count stringhe di traduzione sono state saltate perché contenevano HTML malformato o non consentito. Si veda la pagina Messaggi di log per i dettagli.

en: Checking translations
it: Controllo delle traduzioni

en: Error checking translation updates.
it: Errore durante il controllo aggiornamenti.

en: Updating translations
it: Aggiornamento delle traduzioni

en: Error importing translation files
it: Errore nell'importazione dei file di traduzione

en: Updating translations.
it: Aggiornamento delle traduzioni.
