Localization update (7.x-2.3) - en to nl translation catalogue (42 entries)

en: Language
nl: Taal

en: Import
nl: Importeren

en: Export
nl: Exporteren

en: file system
nl: Bestandssysteem

en: Translation file
nl: Taalbestand

en: File to import not found.
nl: Bronbestand niet gevonden.

en: locale
nl: lokalisatie

en: Languages not yet added
nl: Talen die nog niet zijn toegevoegd

en: Text group
nl: Tekstgroep

en: The language %language has been created.
nl: De taal %language is aangemaakt.

en: Importing interface translations
nl: Interfacevertalingen worden geïmporteerd

en: Error importing interface translations
nl: Fout bij het importeren van de interface-vertalingen

en: Show description
nl: Beschrijving tonen

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
nl: De map %directory bestaat niet of is niet schrijfbaar.

en: Error opening socket @socket
nl: Fout bij het openen van socket @socket

en: Disallowed HTML detected. String not imported: %string
nl: Niet-toegestane HTML gevonden. Niet-geïmporteerde tekenreeks: %string

en: Hide description
nl: Beschrijving verbergen

en: Export options
nl: Exportopties

en: Existing languages
nl: Bestaande talen

en: A Gettext Portable Object file.
nl: Een Gettext Portable Object-bestand.

en: Treat imported strings as custom translations
nl: Behandel geïmporteerde tekstregels als aangepaste vertalingen

en: Overwrite non-customized translations
nl: Niet-aangepaste vertalingen overschrijven

en: Overwrite existing customized translations
nl: Bestaande aangepaste vertalingen overschrijven

en: No language available. The export will only contain source strings.
nl: Geen taal beschikbaar. De export zal enkel tekstregels uit de bron bevatten.

en: Source text only, no translations
nl: Alleen brontekst, geen vertalingen

en: Include non-customized translations
nl: Niet-aangepaste vertalingen insluiten

en: Include customized translations
nl: Aangepaste vertalingen insluiten

en: Include untranslated text
nl: Onvertaalde teksten insluiten

en: @count disallowed HTML string(s) in files: @files.
nl: @count niet-toegestande HTML-tekens in bestanden: @files.

en: Import of string "%string" was skipped because of disallowed or malformed HTML.
nl: Import van string '%string' is overgeslagen vanwege verboden of incorrecte HTML.

en: File not found: @uri.
nl: Bestand niet gevonden: @uri.

en: Importing translation file: %filename (@percent%).
nl: Vertaalbestand importeren: %filename (@percent%)

en: Translations imported.
nl: Vertalingen geïmporteerd.

en: Translations imported: %number added, %update updated, %delete removed.
nl: Vertalingen geïmporteerd: %number toegevoegd, %update bijgewerkt, %delete verwijderd.

en: One translation file could not be imported. <a href="@url">See the log</a> for details. | @count translation files could not be imported. <a href="@url">See the log</a> for details.
nl[0]: Eén vertaalbestand kon niet worden geïmporteerd. <a href="@url">Bekijk de log</a> voor details.
nl[1]: @count vertaalbestanden konden niet worden geïmporteerd. <a href="@url">Bekijk de log</a> voor details.

en: One translation file imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed. | @count translation files imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed.
nl[0]: Eén vertaalbestand geïmporteerd. %number vertalingen toegevoegd, %update vertalingen bijgewerkt en %delete vertalingen verwijderd.
nl[1]: @count vertaalbestanden geïmporteerd. %number vertalingen toegevoegd, %update vertalingen bijgewerkt en %delete vertalingen verwijderd.

en: One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details. | @count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details.
nl[0]: Eén vertaling bevat ongeldige HTML en is daarom overgeslagen. Zie voor meer informatie de logberichten.
nl[1]: @count vertalingen bevatten ongeldige HTML en zijn daarom overgeslagen. Zie voor meer informatie de logberichten.

en: Checking translations
nl: Vertalingen controleren

en: Error checking translation updates.
nl: Fout bij controleren van vertalingupdates

en: Updating translations
nl: Vertalingen bijwerken

en: Error importing translation files
nl: Fout bij het importeren van vertalingbestanden

en: Updating translations.
nl: Vertalingen bijwerken.
