Localization update (7.x-2.3) - en to pl translation catalogue (39 entries)

en: Language
pl: Język

en: Import
pl: Importuj

en: Export
pl: Eksportuj

en: file system
pl: system plików

en: Translation file
pl: Plik tłumaczenia

en: File to import not found.
pl: Nie znaleziono pliku.

en: locale
pl: język

en: Languages not yet added
pl: Jeszcze nie dodane języki

en: Text group
pl: Kategoria tłumaczenia

en: The language %language has been created.
pl: Dodano język %language.

en: Importing interface translations
pl: Importowanie tłumaczeń interfejsu

en: Error importing interface translations
pl: Błąd w trakcie importu tłumaczeń interfejsu

en: Show description
pl: Wyświetl opis

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
pl: Katalog %directory nie istnieje lub jest tylko do odczytu.

en: Error opening socket @socket
pl: Problem przy otwarciu kanału @socket

en: Hide description
pl: Ukryj opis

en: Export options
pl: Opcje eksportu

en: Existing languages
pl: Dostępne języki

en: A Gettext Portable Object file.
pl: Plik formatu Gettext Portable Object.

en: Treat imported strings as custom translations
pl: Potraktuj zaimportowane łańcuchy znaków jak tłumaczenia własne

en: Overwrite non-customized translations
pl: Nadpisz tłumaczenia z wyjątkiem własnych

en: Overwrite existing customized translations
pl: Nadpisz istniejące tłumaczenia własne

en: No language available. The export will only contain source strings.
pl: Brak języka. Eksport będzie zawierał wyłącznie źródłowe łańcuchy znaków.

en: Source text only, no translations
pl: Tylko tekst źródłowy, bez tłumaczeń

en: Include non-customized translations
pl: Dołącz tłumaczenia z wyjątkiem własnych

en: Include customized translations
pl: Dołącz tłumaczenia własne

en: Include untranslated text
pl: Dołącz nieprzetłumaczony tekst

en: @count disallowed HTML string(s) in files: @files.
pl: @count niedozwolonych wyrażeń HTML w plikach: @files.

en: Import of string "%string" was skipped because of disallowed or malformed HTML.
pl: W trakcie importu pominięto łańcuch znaków "%string" z powodu niedozwolonego lub błędnie sformatowanego kodu HTML.

en: Importing translation file: %filename (@percent%).
pl: Importowanie pliku tłumaczenia: %filename (@percent%).

en: Translations imported.
pl: Tłumaczenia zostały zaimportowane.

en: Translations imported: %number added, %update updated, %delete removed.
pl: Tłumaczenia zostały zaimportowane: dodano %number, uaktualniono %update, usunięto %delete.

en: One translation file imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed. | @count translation files imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed.
pl[0]: Jeden plik tłumaczeń został zaimportowany. Dodano %number tłumaczeń, %update tłumaczeń zostało zmodyfikowanych a %delete usuniętych.
pl[1]: Zaimportowano @count pliki(ów) tłumaczeń. Dodano %number tłumaczeń, %update tłumaczeń zostało zmodyfikowanych a %delete usuniętych.

en: One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details. | @count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details.
pl[0]: Jeden ciąg tłumaczeń został pominięty ponieważ zawierał uszkodzony lub zabroniony kod HTML. Dziennik zdarzeń zawiera więcej szczegółów.
pl[1]: @count ciągi tłumaczeń zostały pominięte ponieważ zawierały uszkodzony lub zabroniony kod HTML. Dziennik zdarzeń zawiera więcej szczegółów.
pl[2]: @count ciągów tłumaczeń zostało pominiętych ponieważ zawierało uszkodzony lub zabroniony kod HTML. Dziennik zdarzeń zawiera więcej szczegółów.

en: Checking translations
pl: Sprawdzanie tłumaczeń

en: Error checking translation updates.
pl: Błąd przy sprawdzaniu aktualizacji tłumaczeń.

en: Updating translations
pl: Aktualizowanie tłumaczeń

en: Error importing translation files
pl: Błąd importowania plików tłumaczeń

en: Updating translations.
pl: Aktualizowanie tłumaczeń.
