Localization update (7.x-2.3) - en to sv translation catalogue (48 entries)

en: Language
sv: Språk

en: Import
sv: Importera

en: Export
sv: Exportera

en: file system
sv: filsystem

en: Translation file
sv: Översättningsfil

en: File to import not found.
sv: Fil att importera hittades inte.

en: locale
sv: språkanpassning

en: Languages not yet added
sv: Språken är ännu inte tillagda.

en: Text group
sv: Textgrupp

en: The language %language has been created.
sv: Språket %language har skapats.

en: Importing interface translations
sv: Importerar gränssnittsöversättningar

en: Error importing interface translations
sv: Ett fel uppstod under importen av gränssnittsöversättningar

en: Show description
sv: Visa beskrivning

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
sv: Mappen %directory finns ej eller är inte skrivbar.

en: Error opening socket @socket
sv: Fel vid öppnande av socket @socket

en: Disallowed HTML detected. String not imported: %string
sv: Otillåten HTML upptäcktes. Sträng importerades inte: %string

en: Hide description
sv: Dölj beskrivning

en: Export options
sv: Alternativ för export

en: Existing languages
sv: Befintliga språk

en: A Gettext Portable Object file.
sv: En fil av typ Gettext Portable Object.

en: Treat imported strings as custom translations
sv: Behandla importerade strängar som anpassade översättningar

en: Overwrite non-customized translations
sv: Skriv över ej anpassade översättningar

en: Overwrite existing customized translations
sv: Skriv över existerande anpassade översättningar

en: No language available. The export will only contain source strings.
sv: Inget språk tillgängligt. Exporten kommer endast innehålla källsträngar.

en: Source text only, no translations
sv: Enbart källtext, inga översättningar

en: Include non-customized translations
sv: Inkludera ej anpassade översättningar

en: Include customized translations
sv: Inkludera anpassade översättningar

en: Include untranslated text
sv: Inkludera ej översatt text

en: @count disallowed HTML string(s) in files: @files.
sv: @count otillåtna HTML-sträng(ar) i filer: @files.

en: Import of string "%string" was skipped because of disallowed or malformed HTML.
sv: Import av sträng "%string" hoppades över på grund av otillåten eller felaktig HTML.

en: File not found: @uri.
sv: Fil hittades inte: @uri.

en: Error occurred when trying to check @remote: @errormessage.
sv: Fel inträffade vid försök att kontrollera @remote: @errormessage.

en: HTTP error @errorcode occurred when trying to check @remote.
sv: HTTP-fel @errorcode inträffade vid försök att kontrollera @remote.

en: Importing translation file: %filename (@percent%).
sv: Importerar översättningsfil: %filename (@percent%).

en: Translations imported.
sv: Översättning importerad

en: Updating translations for JavaScript and configuration strings.
sv: Uppdaterar översättningar för JavaScript och konfigurationssträngar.

en: Translations imported: %number added, %update updated, %delete removed.
sv: Översättningar importerade: %number lades till, %update uppdaterades, %delete togs bort.

en: One translation file could not be imported. <a href="@url">See the log</a> for details. | @count translation files could not be imported. <a href="@url">See the log</a> for details.
sv[0]: En översättningsfil kunde inte uppdateras. <a href="@url">Se loggen</a> för mer information.
sv[1]: @count översättningsfiler kunde inte uppdateras. <a href="@url">Se loggen</a> för mer information.

en: One translation files could not be imported. See the log for details. | @count translation files could not be imported. See the log for details.
sv[0]: En översättningsfil kunde inte importeras. Se loggen för mer information.
sv[1]: @count översättningsfiler kunde inte uppdateras. Se loggen för mer information.

en: One translation file imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed. | @count translation files imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed.
sv[0]: En översättningsfil importerades. %number översättningar lades till, %update översättningar uppdaterades och %delete översättningar togs bort.
sv[1]: @count översättningsfiler importerades. %number översättningar lades till, %update översättningar uppdaterades och %delete översättningar togs bort.

en: One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. <a href="@url">See the log</a> for details. | @count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. <a href="@url">See the log</a> for details.
sv[0]: En översättningssträng hoppades över på grund av ej tillåten eller felaktig HTML. <a href="@url">Se loggen</a> för mer information.
sv[1]: @count översättningssträngar hoppades över på grund av ej tillåten eller felaktig HTML. <a href="@url">Se loggen</a> för mer information.

en: One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details. | @count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details.
sv[0]: En översättningssträng hoppades över på grund av ej tillåten eller felaktig HTML. Se loggen för mer information.
sv[1]: @count översättningssträngar hoppades över på grund av ej tillåten eller felaktig HTML. Se loggen för mer information.

en: Checking translations
sv: Kontrollerar översättningar

en: Error checking translation updates.
sv: Fel vid kontroll av uppdateringar för översättning.

en: Updating translations
sv: Uppdaterar översättningar

en: Error importing translation files
sv: Fel vid import av översättningsfiler

en: Updating translations.
sv: Uppdaterar översättningar.

en: Unable to import translations file: @file (@message)
sv: Kunde inte importera översättningsfil: @file (@message)
