Localization update (7.x-2.3) - en to uk translation catalogue (48 entries)

en: Language
uk: Мова

en: Import
uk: Імпортувати

en: Export
uk: Експортувати

en: file system
uk: файлова система

en: Translation file
uk: Файл перекладу

en: File to import not found.
uk: Файл імпорту не знайдено.

en: locale
uk: мова

en: Languages not yet added
uk: Мови, що поки не додані

en: Text group
uk: Текстова група

en: The language %language has been created.
uk: Мову %language було успішно створено.

en: Importing interface translations
uk: Імпортування перекладів інтерфейсу

en: Error importing interface translations
uk: Помилка імпорту перекладів інтерфейсу

en: Show description
uk: Показати опис

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
uk: Каталог %directory не існує чи запис у нього неможливий.

en: Error opening socket @socket
uk: Помилка відкриття сокету @socket

en: Disallowed HTML detected. String not imported: %string
uk: Виявлено недозволений HTML. Текстовий рядок не імпортовано: %string

en: Hide description
uk: Приховати опис

en: Export options
uk: Опції експорту

en: Existing languages
uk: Наявні мови

en: A Gettext Portable Object file.
uk: Файл Gettext Portable Object.

en: Treat imported strings as custom translations
uk: Вважати імпортовані рядки користувацькими перекладами

en: Overwrite non-customized translations
uk: Перезаписувати неперсоналізовані переклади

en: Overwrite existing customized translations
uk: Перезаписувати наявні персоналізовані переклади

en: No language available. The export will only contain source strings.
uk: Мови відсутні. Експортуватимуться лише вихідні рядки.

en: Source text only, no translations
uk: Лише вихідний текст, без перекладів

en: Include non-customized translations
uk: Додавати неперсоналізовані переклади

en: Include customized translations
uk: Додавати персоналізовані переклади

en: Include untranslated text
uk: Додавати неперекладений текст

en: @count disallowed HTML string(s) in files: @files.
uk: @count недозволених HTML-рядка(ів) у файлах: @files.

en: Import of string "%string" was skipped because of disallowed or malformed HTML.
uk: Втягування рядка "%string" не було виконано через недозволений чи пошкоджений HTML.

en: File not found: @uri.
uk: Файл не знайдено: @uri.

en: Error occurred when trying to check @remote: @errormessage.
uk: Помилка під час спроби перевірки @remote: @errormessage.

en: HTTP error @errorcode occurred when trying to check @remote.
uk: Під час перевірки @remote сталася HTTP-помилка @errorcode.

en: Importing translation file: %filename (@percent%).
uk: Імпортування файла перекладу: %filename (@percent%).

en: Translations imported.
uk: Переклади заімпортовано.

en: Updating translations for JavaScript and configuration strings.
uk: Оновлення перекладів для рядків JavaScript та конфігурації.

en: Translations imported: %number added, %update updated, %delete removed.
uk: Переклади імпортовано: додано - %number, оновлено - %update, видалено - %delete.

en: One translation file could not be imported. <a href="@url">See the log</a> for details. | @count translation files could not be imported. <a href="@url">See the log</a> for details.
uk[0]: Один файл перекладу не вдалося імпортувати. Деталі <a href="@url">дивіться у журналі</a>.
uk[1]: @count файли перекладу не вдалося імпортувати. Деталі <a href="@url">дивіться у журналі</a>.
uk[2]: @count[2] файлів перекладу не вдалося імпортувати. Деталі <a href="@url">дивіться у журналі</a>.

en: One translation files could not be imported. See the log for details. | @count translation files could not be imported. See the log for details.
uk[0]: Один файл перекладу не вдалося імпортувати. Деталі дивіться у журналі.
uk[1]: @count файли перекладу не вдалося імпортувати. Деталі дивіться у журналі.
uk[2]: @count[2] файлів перекладу не вдалося імпортувати. Деталі дивіться у журналі.

en: One translation file imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed. | @count translation files imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed.
uk[0]: Один файл перекладу імпортовано. %number перекладів було додано, %update було оновлено та %delete було видалено.
uk[1]: @count файли перекладу імпортовано. %number перекладів було додано, %update було оновлено та %delete було видалено.
uk[2]: @count файлів перекладу імпортовано. %number перекладів було додано, %update було оновлено та %delete було видалено.

en: One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. <a href="@url">See the log</a> for details. | @count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. <a href="@url">See the log</a> for details.
uk[0]: Один рядок перекладу було пропущено через недозволений або пошкоджений HTML. Подробиці <a href="@url">дивіться в журналі</a>.
uk[1]: @count рядки перекладу було пропущено через недозволений або пошкоджений HTML. Подробиці <a href="@url">дивіться в журналі</a>.
uk[2]: @count[2] рядків перекладу було пропущено через недозволений або пошкоджений HTML. Подробиці <a href="@url">дивіться в журналі</a>.

en: One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details. | @count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details.
uk[0]: Один рядок перекладу було пропущено через недозволений або пошкоджений HTML. Подробиці дивіться в журналі.
uk[1]: @count рядки перекладу було пропущено через недозволений або пошкоджений HTML. Подробиці дивіться в журналі.
uk[2]: @count рядків перекладу було пропущено через недозволений або пошкоджений HTML. Подробиці дивіться в журналі.

en: Checking translations
uk: Перевірка перекладів

en: Error checking translation updates.
uk: Помилка перевірки оновлень перекладів.

en: Updating translations
uk: Оновлення перекладів

en: Error importing translation files
uk: Помилка імпорту файлів перекладу

en: Updating translations.
uk: Оновлення перекладів.

en: Unable to import translations file: @file (@message)
uk: Неможливо імпортувати файл перекладу: @file (@message)
